這個月有兩家不同出版社推出湊佳苗的作品譯本；《少女》原作是在《告白》跟《贖罪》之間推出的，《夜行觀覽車》則是去年六月才出版的，再往後她已經又出了兩本書，寫得好急啊（驚）。一定要這麼急嗎？在我看來，湊佳苗的作品開頭與構想都很有意思，讓人意料不到，卻也還不至於太不合理——但是為了不斷製造高潮和戲劇張力，越往下就加越多料，加到最後味道都變得奇怪了。比如說《少女》的開頭，又親近又疏遠的好友敦子跟由紀，發現新同學紫織表面上哀悼著自殺的好友，實際上卻為自己有這種「獨特的創傷」而沾沾自喜；在羨慕與嫉妒之餘，敦子跟由紀決定要想辦法見證人的死亡——所以很合乎邏輯的，敦子去養老院服務，由紀則跑到醫院去說故事給得了重症的小朋友聽。她們遭遇的不同事件彼此碰撞，人物之間的隱藏關係不斷被揭露，所以結尾有好幾層轉折，轉到最後一個的時候，我已經覺得這個隱藏關係安排得太過刻意，像是人工香料加太多的食物Orz。安排很多「意想不到」的隱藏關係、很多的逆轉、很多的驚喜有什麼不好？對我來說，太多的逆轉跟驚喜會削弱一個故事的真實感、重量與深度，結果感動就沒有了。不過《少女》的結局，還是比《贖罪》那個硬要迎向陽光的結局好得多，敦子與由紀的關係轉折描寫也很有趣，雖然兩人從心肝小鬼漂白成「其實也很好的孩子」（？），過程有點太快了。
《夜行觀覽車》的整體故事架構很有趣——從一樁看似單純的命案，透視某高級社區裡的三戶人家：看似和樂融融卻發生命案的模範家庭高橋家，女兒對母親暴力相向、父親消極逃避的遠藤家、愛管事的老婆婆小島聰子。這其實會讓我想起十一年前（！）的日劇「電子情謎」（Quiz）（資料請參考
http://dorama.info/drama-152.html），用一樁綁架案透視某高級住宅區內好幾個家庭不為人知的暗面，但最後還是有救贖跟希望。《夜行觀覽車》走得也是類似的路線，不過，呃，某些轉折比較生硬。比方說，良幸跟女友明里互動的部分，作者或許企圖強調某種「普遍」現象——一般人對於命案嫌犯家屬的差別待遇——但怎麼看都讓人覺得明里是個腦筋壞掉（又特別煩人）的特例……。為了邁向結尾，第六章起高橋一家人開始非常迅速地整理案情，因為太迅速了，心理鋪陳也跟著匆促起來——我總覺得慎司的第一次案情說明跟第二次案情說明之間，少了一點什麼。雖然充滿魄力又思慮清楚的大哥良幸很讚，可是跟前面那個受制於歇斯底里女友的傢伙，簡直判若兩人啊。（算了，人有很多不同的面向吧。）不過整本書最後的畫龍點睛之語很讚：「就算是長年居住的地方，在上面轉一圈下來以後，同樣的景色看來可能也會有所不同的。」（一個很無聊的想法：雖然我不知道時報為什麼要堅持書名用「觀覽車」不用「摩天輪」，不過這本書如果改叫《命案摩天輪》之類的，氣質應該會變很差。）
我對新宿鮫的上一集《毒猿》很失望，因為我實在不喜歡看太帥的警察追太強的殺手（爆）。第三集《屍蘭》的重點仍然不是「誰幹的」，兇手跟幕後主使者很快就揭曉了（所以接下來我描述的事情不算爆雷～我就只是要強調這點），真正的重點是鮫島跟敵人之間的攻防戰。鮫島還是一樣帥氣正義得有點過火，不過這回故事裡對警察組織的描寫更多，殺手的身份設定比較有趣（不管在台灣還是日本，歐巴桑果然還是最強的），殺手與主使者的關係與心理狀態也描述得很細緻。如果用一句話來說……這本書就是GL版的《白夜行》啊！（←這是半開玩笑的，其實還有很多差別。）
《亞愛一郎的逃亡》是這個系列的最後一本了，好捨不得啊。不過最後一篇所有人物的登場大集合、還有亞愛一郎最後的脫線演出，讀起來實在太開心了！所以我完全不在意這一集裡某幾篇的點子比較虛。（等等，如果真的不在意就不會講了吧？）但是，敘述上的小趣味跟笑點還是非常飽滿。比方說第一篇〈赤島沙上〉，光讀一開始的幾段話，讀者可能不會注意到島上眾人的dress code不太尋常。（我讀到第二十四頁第一句話，才開始覺得怪怪的。）〈牙痛的回憶〉也是非常需要敘述功力的作品，這麼冗長又乍看無關痛癢的看牙過程，換成比較平庸的作者來寫，應該就會無聊到讓讀者哭出來。這一集裡推理過程最漂亮的短篇，應該是〈火災酒行〉，但其他作品光是欣賞那種敘述趣味，也會讓人很滿足。關於亞愛一郎的最終真相－—這裡應該要來反白一下——結果亞愛一郎竟然不是外星人耶，害我有一絲絲失望，不過這樣也好啦，如果結局是他像小王子一樣離開地球，我會心碎的。
這個月推出的兩本亂步選集——《詐欺師與空氣男》與《魔術師》，都不算是亂步大師最棒的作品，但附錄都超有吸引力XD。《詐欺師與空氣男》裡收錄的晚期作品點子都很有意思，可是都有一點……無力。（但我會覺得像這樣有弱點的作品，反而比真正的傑作更適合改編成其他型式的影劇版本，或者被拿去二度創作，可惜我也只能在這裡空想而已。）還有不知怎麼的，〈手指〉跟〈防空壕〉這兩篇會一直讓我恍惚地想起久生十蘭。對我來說，《魔術師》這部長篇的衝擊力有限（我更有興趣讀他更走偏鋒的作品），有些創意還滿傻氣的（好比說牆上的裝飾面具其實是……），不過我還是忍不住要一口氣看完（然後作息又變得很不健康）。這一本後面的附錄是中井英夫的文章，我從讀完《獻給虛無的供物》以後就好崇拜他（羞），這兩篇充滿傲氣的文章實在太精采，讀完我又想翻出之前讀過的亂步作品重看一遍了。■
獨步的出版主張是好看的小說:
