作者：江戶川亂步譯者：王華懋
出版日期：2010/11/16
書號：1UU008
ISBN：9789866562723
定價：NT.360
＊點擊圖面可看大圖＊
作者：江戶川亂步
回應文章《人間椅子》是拍過電影的那個故事？
【2010/11/14 10:18】
URL | 24君 24君：
人間椅子拍過兩次電影和四次電視。
【2010/11/15 11:45】
URL | bubu 等《芋蟲》中譯版等了好久啊，發行日當天書店開門一定馬上去買！感謝獨步用心推出亂步全集！
【2010/11/15 18:43】
URL | demona BuBu，人間椅子的評論(P.317)有遺漏註解。
【2011/01/22 10:39】
URL | 小白 非常肯定獨步出版亂步作品集的用心，但在編輯上仍須加強，幾乎買本都可以找到一、二個小瑕疵，還是要在此抱怨一下。
在最早推出的幾本作品中，有關傅博老師的導讀，在論及亂步最早的作品〈兩分銅幣〉和〈一張收據〉，年代誤印為1932年(我手邊的《帕諾拉馬島綺譚》p21)，後來出版的作品有改正過來。《D坂殺人事件》文末附錄的文章，在目錄上作者的名字誤直為新保博久，原作者應為二上洋一。再如上面所說《人間椅子》的評論(P.317)有遺漏註解，傅博老師的解說中，關於〈接吻〉這段似乎比其他段更突兀，原因在於這段開頭空了4個字(其他段開頭只空了2個字,在該書P288)。之後出版的作品也有一些小問題，例如單篇文章應用〈〉，卻誤用《》等。另外《帕諾拉馬島綺譚》的封底中，不見每本書都有的廣告文案「石破天驚！重量集日本推理鼻祖─江戶川亂步‧‧‧‧‧」等這一句，其他作品都有，唯獨這一本沒有，對於欲收集全套者也會覺得很奇怪。以上種種抱怨，雖然能在再版時一一解決，但對於初版就買的讀者極不公平，還希望獨步的編輯諸公諸婆能加把勁，仔細面對每一本出版品。
【2011/08/21 13:07】
URL | 丸子 看了〈旋轉木馬〉一文，始終搞不清楚主角是格太郎還是格二郎，你的錯誤也太多了吧
【2011/08/21 16:43】
URL | 丸子 看來獨步的網管對於批評性的建議似乎可以視而不見，算了，也沒差，反正就算回答也只是「下次會改進」等制式化的回應，下次依然會有同樣的錯誤不停地發生。
只不過我的建議中有兩項是關作品的內容而論，是獨步諸君不得不回答的問題，第一、《人間椅子》的評論(P.317)有遺漏註解。 第二、〈旋轉木馬〉一文，始終搞不清楚主角是格太郎還是格二郎。 就算對我的批評視而不見也請務必回答以上的疑問。
【2011/08/23 16:49】
URL | 丸子 樓上的客官火氣別這麼大啦！書會有錯誤真跟人會感冒一樣，沒有當然比較好，但是總還難免會生病，如此踱踱逼人也令人不舒服吧。
雖說我也覺得錯誤該反省啦，但不需要對出版社這樣苦苦相逼倒是真的...都是靠熱情苦撐的行業:p~
【2011/08/23 20:50】
URL | Naoki TO 丸子
關於妳的提問，這兩天在與編輯了解內容事宜，回覆較晚還請多多包涵，以下分點回答妳的問題哦： 1. 《D坂殺人事件》的疏失再次向大家道歉，請丸子見bubu先前的公告(左下連結)。 http://apexpress.blog66.fc2.com/blog-entry-829.html 2. 《帕諾拉馬綺譚》 由於文案字數較多，編輯在製作時為維持排版美觀，只好忍痛捨棄廣告文句。 3. 《人間椅子》的註解部分，bubu先前在邊欄回答過，在此再次補上遺漏的註解： 一種劣質再生紙，不易保存。 4. 〈旋轉木馬〉一文的主角是「格二郎」，責編的疏失他已好好反省過，再版時會仔細修正。 也感謝丸子的指正和批評，你們不論好壞的回應都是我們繼續進步的動能！bubu會不斷改進檢討的，也請妳繼續支持江戶川系列作品哦。
【2011/08/24 14:47】
URL | bubu TO Naoki
多謝你的鼓勵，bubu會勤練身，少感冒的！
【2011/08/24 14:49】
URL | bubu 謝謝回答，往後還麻煩編輯時多用心，會提出批評者也必定是其支持者。期待最後三部的出版。
【2011/08/24 16:27】
URL | 丸子 最近才入手《人間椅子》，閱讀時發現其中〈芋蟲〉一篇第233頁有四段原文被刪節之處，可是補足的註釋卻只有三則，最後一段刪節處沒有補回!請問這是為何??
【2012/06/03 15:56】
URL | H. R. H. R. ：
因為日文原版這段被刪節之處，原本就沒有補回哦，所以中譯版本也遵照原版^^。
【2012/06/04 10:49】
URL | bubu |
給個回應 |
引用本篇文章引用URL
→http://apexpress.blog66.fc2.com/tb.php/883-d984b3b4 |
|
| 回首頁 |
|
獨步的出版主張是好看的小說:所有讓人捨不得一口氣看完，以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。 在推理小說這龐大的迷宮中，我們期望因為獨步的加入， 能讓讀者享受迷路的樂趣，以及看到出口時恍然大悟的暢快。 Copyright © 2006-2012 APEX PRESS. All Rights Reserved. |
最近的更新日 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
