文／林斯諺

7. 詩書琴畫樣樣皆通的天才外交官──高羅佩（Robert van Gulik, 1910-1967）
　　要詩書琴畫皆通已經很不容易了，我們現在要介紹的這位大師竟然還擁有額外才能，而且不止一種，所謂的天才型人物莫過於此。
　　高羅佩是荷蘭著名的漢學家，對東方文化很有興趣，對於語言也很有天分，號稱通曉十五國語言。他的本業是外交官，待過不少亞洲國家，在日本還有中國都住過很長一段時間；他也是性學專家，有兩本相關的著作：《祕戲圖考》、《中國古代房內考》。身為漢學家，他還寫了許多相關的學術著作，主要研究中國古代的琴、繪畫以及屏風等。
　　對中國古文化具有高度興趣的他，將著名的《狄公案》[註一]翻譯成英文，於1949年於東京出版。後來自己手癢，在往後的二十年間連續創作了為數十六冊的狄公案系列推理小說，成為推理史上的經典之作，至今仍長銷不墜。

　　值得注意的是，高羅佩所寫的狄公案，揚棄了他所認為中國古代公案小說所具備的缺點[註二]，完全採用西方古典推理小說的方式來處理，原本鬆散的公案小說一到了這位推理大師的手裡，馬上成了結構嚴謹、層次更上層樓的精采推理小說。
　　狄公案這套小說是貨真價實的本格推理，舉凡本格推理迷熟悉的元素─—密室殺人、暴風雨山莊、暗號密碼、童謠殺人、死前留言、無頭屍體、一人分飾二角等等，在故事中俯拾即是。更難能可貴的，高羅佩加深了人性與故事性的描寫，讓傳統本格推理令人為之詬病的缺點在狄公案中消失於無形，使得小說感人至深，這點我認為是作者對推理創作最大的貢獻之一。
　　推薦作品：《迷宮奇案》（The Chinese Maze Murders）。

8. 推理文壇的魔術大師──克雷頓‧羅森（Clayton Rawson, 1906-1971）
　　嗜讀「不可能犯罪」類型推理小說的讀者一定都熟知魔術與該類型推理作品的密切關聯，能寫出魔術般犯罪手法的作者不一定是魔術師，但克雷頓‧羅森這位推理作家可就是貨真價實的魔術專家了。
　　身為魔術師，羅森寫過兩本魔術教學書[註三]；身為推理作家，他塑造了推理史上著名的魔術師偵探馬里尼（The Great Merlini），並貢獻了四本長篇小說與四本短篇集，其中有幾篇都成為經典。羅森也是美國推理作家協會（Mystery Writers of America, 簡稱MWA）的四位成立者之一，他在1949年及1967年皆獲得愛倫坡特別獎（Special Edgar Award），以表彰他對推理文壇的各種貢獻，包括為MWA創辦第一份刊物及設計口號。羅森還曾在1963擔任艾勒里‧昆恩推理雜誌（《Ellery Queen’s Mystery Magazine》, 簡稱EQMM）的編輯，直到1971他逝世那年。
　　羅森筆下的魔術師偵探馬里尼是一位職業魔術師，經營魔術道具專賣店，並常常將魔術手法應用在犯罪偵查，故事可說是精采異常。例如在馬里尼的第三部長篇小說《無頭女郎》（The Headless Lady）中，他被警長誤認為是兇手而被送進形同「三重密室」的監獄中，最後竟然憑藉著魔術技巧成功逃獄，還反過來把警方鎖在監獄中，簡直是胡迪尼再世，讓讀者為之拍案叫絕。這的確是只有魔術師偵探才能完成的超級奇蹟。
　　推薦作品：《死亡飛出大禮帽》（Death from a Top Hat）。

9. 黃金時期解謎推理最後女傑──克莉絲汀安娜‧布蘭（Christianna Brand, 1907-1988）
　　黃金時期的女傑相當多，有所謂的四大女傑[註四]，布蘭雖然不在四大女傑之列，但她的作品精巧程度卻不在其之下。
　　布蘭是英美推理黃金時期末期的人物，基本上二次世界大戰之後，推理作家紛紛偏離本格推理的創作行列，冷硬派大行其道，堅持古典作風的作家愈來愈少，解謎推理步向遲暮。布蘭的作品就是少數仍堅守此道的佳作，也因此更顯得難能可貴。
　　布蘭在馬來半島出生，生長於印度，迫於家計做過各式各樣的行業，1941年出版第一本小說《高跟鞋之死》（Death in High Heels），同年又出版了《正面你輸》（Heads You Lose），這本小說塑造了她的主打系列偵探卡克瑞爾探長（Inspector Cockrill）。第三本書《色危機》（Green for Danger）是她最經典的作品，背景設在二次世界大戰的一間醫院，此書並在1946年被拍成電影。布蘭在1957年之後放棄卡克瑞爾系列，轉向其他領域的書寫。她也是相當受歡迎的童書作者，她的「馬蒂達護士（Nurse Matilda）系列」在2005年還被改編成電影《魔法褓母麥克菲》（Nanny Mcphee），2010年還出了第二集：《愛的大爆炸》（Nanny Mcphee and the Big Bang）。
　　布蘭曾三次被提名愛倫坡獎，1972-73年間擔任過英國推理作家協會（Crime Writers’ Association, 簡稱CWA）主席。從其創作成就及活躍程度來看，不愧是推理史上一代女傑。
　　推薦作品：《色危機》。

[——待續]

註一：書名為Celebrated Cases of Judge Dee。

註二：高羅佩在《狄公案》英文版的序言提到共有五個缺點：（一）兇手身分總是在一開始就透露給讀者。（二）破案總是訴諸鬼神。（三）故事常會離題。（四）人物太繁雜。（五）犯案細節描述草率。

註三：How to Entertain Children with Magic You Can Do (1963)、The Golden Book of Magic: Amazing Tricks for Young Magicians (1964)。兩本發表的筆名皆為The Great Merlini，即羅森筆下的名偵探。

註四：阿嘉莎‧克莉絲蒂、桃樂絲‧榭爾絲、奈歐‧馬許（Ngaio Marsh）、瑪格麗‧艾林翰（Margery Allingham）。