

*點擊圖面可看大圖*
作者:京極夏彥
譯者:王華懋
出版日期:2010/1/20
書號:(上)1UH010、(下)1UH011
ISBN:(上)9789866562457、(下)9789866562464
定價:(上)NT.350


回應文章還以為是書展首賣
沒想到那麼快XD 倒是獨步沒有打算辦什麼活動之類的嗎? 而且電子報好像很久沒出了啊(望
【2010/01/18 12:31】
URL | wei 書展首賣的會不會是江戶川亂步呢?
好期待喔!
【2010/01/18 17:40】
URL | 龜毛虫 Dears,
國際書展詳細訊息將於本週五一併公布~^^ 亂步系列的 《兩分銅幣》預計1/26出版、 《陰獸》預計2/4出版, 出版2~3天後,各通路都看得到新書, 與國際書展一樣是新書79折, 感謝支持! ps.年底業務繁忙, bubu們會努力找出時間做電子報的, 不好意思讓大家久等~
【2010/01/18 18:21】
URL | bubu 這次國際書展上有書籤嗎??
之前都有 之前都沒拿到 這次不能再錯過了
【2010/01/18 20:38】
URL | J 優惠方案呢???????
好貴喔~ 不會配合書展打折嗎????????? 好貴喔~~~~ 京極堂好貴喔
【2010/01/18 20:47】
URL | J 會貴嗎@@?
獨步的書好像剛出的時候會貼上79折的貼紙... 連平常很少打折的書店都是! 這樣算算五百多。一本也才250多= =+ 而且網路書店一開始也是79折吧... 再加上京極夏彥書的厚度,譯者等等等, 我是可以接受的啦(聳肩).
【2010/01/19 11:59】
URL | S @@books寫19號出版,可是今天去書店都沒有看到哩...
【2010/01/19 19:14】
URL | 小熊 TO J:
這次可能沒有書籤了, 通常新書上市1個月內都有79折, 國際書展新書不再折, 詳細折扣將在週五公布~ TO 小熊: 通常出貨後2~3天就會上架了哦~
【2010/01/20 09:49】
URL | bubu 這2本只是上集吧,請問下集預定什麼時候出呢?
【2010/01/21 22:03】
URL | R TO R:
《塗佛之宴——撤宴》預計於7月出版, 也會是上下兩冊的形式, 多謝支持!
【2010/01/22 09:53】
URL | bubu 從出版日當天四處找書直到買到書起,這幾天天天都是焚膏繼晷披星戴月的讀(哈哈),手上還拿著紅筆劃線做筆記......京極堂系列真是太棒啦!備宴都還沒看完,就開始期待撤宴了XD
獨步加油!再次感謝你們將京極夏宴帶給全台灣的讀者!
【2010/01/22 15:16】
URL | demona 我在昨天拿到書了,正在閱讀中。
想請教一個問題:書首的塗佛介紹從缺,這是本來如此,還是故意留到撤宴再介紹呢?
【2010/01/23 17:01】
URL | 勝澐 偷偷地問,之前在冬陽的Blog上看見二月會出所羅門之犬,不過現在書表沒有是不是就是二月鐵定了不會出這本?
另一問就是我又看見年底會出陰摩羅鬼之暇,獨步的大大們裝了翻譯遺產嗎(出自9S),很快呢!
【2010/01/25 01:22】
URL | 小白 收到"備宴"很快的讀了一遍
通常京極的書都是要讀好幾遍的(笑) 然後我就在這裡了 很高興知道"撤宴"7月要出了 至少這次不用等1年 但是 吊著下文6個月還是令人難受 譯文的精彩度還是業界最好的 繼續加油吧!!!
【2010/01/25 08:10】
URL | 大感謝!!! TO demona、大感謝!!!:
謝謝~ 謝謝你們的支持! 京極大人和責編和翻譯得知這些迴響, 都會很開心的! 獨步會繼續努力的!!! TO 勝澐: 原文書就是放在「撤宴」時介紹喔~ (「備宴」的主角是那六匹小妖^^) TO 小白: 由於天時地利人和種種因素, 出版進度常有更動, 請以獨步確定公布版為準~ 所羅門可能在年中出; 陰摩羅鬼要明年以後了~
【2010/01/25 10:33】
URL | bubu 想請問一下塗佛之宴分為備宴與撤宴,記得之前看到的介紹是備宴是事件,撤宴則是解決篇,真是這樣嗎?
很喜歡京極的書,但是如果事件跟解決無法一次看完的話會有種放不下的感覺,更何況要等六個月,到時候說不定還要把備宴拿出來複習一下!
【2010/01/25 13:06】
URL | Doraemon TO Doraemon:
不好意思, 原本的出版計畫是四本備宴+撤宴 一起在7月出版, 怕讀者等太久, 所以備宴先完工就先出了, 整部作品當然是要合體看才完整呀~
【2010/01/25 14:08】
URL | bubu BuBu要加油呢,話說遲點出也沒所謂,反正獨步文化也是重質不重量,只要品質好就好了。
2月還有江戶川亂步大師要看,就算出了所羅門之犬也要壓後了,呵呵。 呼,幸好是明年,若果今年也出陰摩羅鬼之暇我也要裝遺產(出自9S)來看了。 說起來一年出四本磚頭書,BuBu這次真的很神。
【2010/01/25 22:40】
URL | 小白 因為很喜歡日本的妖怪,所以空時候會寫寫妖怪的故事。
這次收錄的六個妖怪,其中三個是以前寫過介紹,還有一個曾經在某部漫畫中看過,如此讀來印象更為深刻。 不知道是否能在以後再版的時候將六個妖怪都加上原本的日文名字呢?感覺這樣要查找比較容易些。我是憑塗佛在鳥山的畫集的歸類和圖片找到剩下兩個沒看過的妖怪,再從日文去比對中文譯名。但是主標題的妖怪都有原日文名,要對照比較方便,如此建議一番。
【2010/02/02 20:43】
URL | 勝澐 我補充一下我以前查過的資料。
在上集P169出現的許多音譯的妖怪。其中,「牟蒙爺」指的應該是「百百爺」(ももんじい),「牟蒙嘎」則是「野衾」(モモンガ)。 百百爺是日本關東地方會用來哄小孩早點睡覺的妖怪,而野衾據說是百百爺的原型,和這篇的主題有些類似,故而被京極大引用吧。 不才才疏學淺,只能補充一下自己看過的,請勿見怪。
【2010/02/03 07:12】
URL | 勝澐 TO勝澐:
我們會考慮的,謝謝妳的建議^^ 在各通路的新書介紹&blog左上角的banner都附了小妖的日文原名, 勝澐不妨參考看看~ 而且勝澐又會日文,日本網路上也都查得到哦~
【2010/02/03 11:25】
URL | bubu 那個 以後封面的79折貼紙可不可以不要做的那麼黏啊....很小心撕還是有點弄壞封面了Orz
【2010/02/06 11:57】
URL | josef 嗚嗚~~這次撤宴不用等一年以上,但是要等到七月份還是有得等.....
本來想故意拖到過年後再慢慢看備宴~~結果我還是禁不起誘惑,三天就把備宴看完了..... 真是感謝bubu出版那麼棒的書給我們看,也感謝翻譯的王小姐翻譯那們棒的作品 我會耐著性子慢慢等的(握拳) ps上次好像有辦什麼請大師們來台灣的聯署活動(有點忘記了)~~希望真的能夠辦成功!!!!
【2010/02/06 15:59】
URL | 路人丙 TO josef:
是喔?可能是美術紙的關係,真抱歉, 我們已經使用最不黏的高檔背膠了, 下次會請裝訂廠貼輕一點~ TO 路人丙: 感謝支持! 連署信我們正陸續整理中, 真希望京極老師能來讓大家膜拜一下~
【2010/02/08 13:57】
URL | bubu 第一次买台版,真是太不错了- -!相当相当的不错哟
继续支持``强烈期待撤宴. 7月啊.....扶额 这悬念也太惨烈了
【2010/02/11 14:25】
URL | flute某 昨天剛把《備宴》一口氣看完,
在最後一頁楞了許久........... (還有點懷疑地前後再重翻了幾次XD) 原本以為是『上:備宴、下:撤宴』, 看來是我天真了(笑) 雖然從此處得知後續會在7月出版~ 但私心還是希望能早點看到後續XD 另外, 不知道貴出版社有沒有出版京極老師其他系列的計畫? 等《偷窺狂小平次》以及《巷說》其他系列的書,已經等好久了呢~
【2010/02/12 17:08】
URL | 蠶 幫bubu回答一下~~
樓上的同志~~巷說系列是別的出版社喔~~ 其他系列的話~~~就有請bubu出來回答囉^^
【2010/02/14 20:44】
URL | 路人丙 書展入手之後一直找時間想將備宴完食,不料翻到到最後一頁的時候才發現還有撤宴的存在orz
所以得懸著心待7月撤宴的來臨才能有個解答啊
【2010/02/19 23:57】
URL | 雨天散步 TO 蠶:
目前規畫在京極堂系列之後, 繼續推出「百器徒然袋」系列, 只要是京極大人的作品, 我們都會積極爭取的, 一起期待好消息吧!
【2010/02/22 10:07】
URL | bubu 看見獨步會繼續出百鬼夜行系列真好呢,始終都是有點關連的系列。
希望BuBu也能代理到荒井良大師造妖怪造型的那個封面吧! 不過私心一問京極大師那本怪的雜誌應該沒有代理的可能?
【2010/02/23 23:52】
URL | 小白 TO 小白:
不大可能, 獨步目前以出版小說為主。
【2010/02/24 09:46】
URL | bubu 嘻,我被京極大師迷住了。看來百器徒然袋系列後較有機會應該是薔薇十字偵探了。
【2010/02/24 11:09】
URL | 小白 您好,
我從姑獲鳥之夏以後就深深為京極大師着迷,幾乎把大師的作品都集全了,其中由於翻譯的問題,獨缺狂骨之夢。 故想請問貴社,狂骨之夢是否有任何渺茫的可能性會出再譯本?可否煩請解惑?謝謝!
【2010/02/26 08:19】
URL | christine TO christine:
目前沒有耶,感謝對京極大人的支持~
【2010/02/26 09:49】
URL | bubu 這樣分拆出版讓人覺得很不爽快
出版社分明只想賺錢 在日本明明只是分成上下兩集 到了台灣卻變成四集 每本定價350 四本就1400元了 如果只是分成上下兩集,有可能一本賣700元嗎? 更令人不爽的一點的是: 明明是同一個故事,應是拆成兩部 小說看一半的不爽感覺 出版社懂嗎?
【2010/03/04 16:05】
URL | scorpian TO scorpian:
嗯,立場不同,考量的點是不會一樣的, 這在任何事物上都是通則, 世界不是非即白, scorpian應該也明白。 如果種種狀況允許, bubu當然希望能在7月一次出完, 本來提早出版是好意...... 京極大人的磚頭書系列算是特例吧, 造成您的不爽很抱歉, 希望後續都能平平順順地出版~ bubu自己也是京極迷, 看到台灣能有出版社願意砸錢花心力出翻譯本,對一介小書迷來說,就是最開心的事了。 希望scorpian也能開心地體會京極大人的世界。
【2010/03/04 16:30】
URL | bubu 麻,我覺得上面的朋友有點白目呢。
先不說價錢問題,塗佛之宴本來就是分為了備宴跟撒宴,日本那時候出也隔了半年,以獨步文化的排期來看也是半年,沒什麼好不爽吧。 朋友你的不爽不就是不爽京極大師這樣作嗎? 要說為賺錢而把書分拆來出,為什麼到現在才說呢?由鐵鼠之檻開始已經每期分拆(不過最不解的是狂骨之夢),而且巷說百物語系列自從續巷說百物語後台灣出版社也分拆了來出,說回京極堂系列日本也有分拆成3本甚至4本來出。其實這個價錢能買到原裝封面版的京極堂系列還算值得。 另一重點若果把書不分拆來出,叫人如何帶出去看,臨近1000頁的15開小說,我想要看也有一定的難度吧! 不過要說賺錢我倒對改版這一回事有點微言,東野圭吾的小說若果說像惡女二部曲,加賀一郎系列或湯川學系列改版統一點封面還可以理解,但超‧殺人事件的改版,就好像勉強把它跟名偵探守則強行以批判推理小說為由放在一起而改版。要真的說笑小說系列,天下大五郎系列跟超‧殺人事件也不盡然相同,信的改版就更令人不解。 重力小丑的改版還可以理解,但獨步文化現在的改版真的越來越多,而且也不是已經絕版或斷貨。
【2010/03/06 07:44】
URL | 晞 TO 晞:
ㄟ,PEACE~ 大家都知道東野大神與宮部阿姑同樣是寫作守備範圍超級廣的作家, 超殺人+天下一+三笑,這6本「東野幽默諷刺小說」,基本上在日本的文藝評論談到時,都會拿出來相提並論的。 另,各位大師的著作等身,分散於日本多間出版社,台灣談版權根本不可能一次取齊一次出版,何況老師們都還在繼續寫。所以,有機會的話,我們會選擇改版換封面的方式,讓新讀者能夠對老師的創作區塊有更清楚的辨識,至於舊讀者,如果手邊已經有舊版的朋友,真的不必勉強自己買新版的,通常只有換封面版型,內容不變;而且一旦出新版,舊版便不再刷,也因此會陸續在市面上絕跡,擁有舊版也有一種保值的fu哦~
【2010/03/08 10:09】
URL | bubu 呵呵,也不勉強,是說日版有新封面時也會收藏多一本,更何況是翻譯了的版本。
每個封面也有不同的收藏價值呢,所以沒什麼問題啦! 不過說起那個諷刺,雖說常常拿來相提並論,不過我覺得範圍也有點不同,像天下一大五郎系列諷刺推理小說的模式,笑小說諷刺了獎項問題(總覺得東野大叔怨念很深),不過其實等很久也終於等到笑系列了,感動。 至於改版就略為抱怨抱怨罷了,抱怨過後我還是忍不住乖乖去付款orz 不過版權分很散也是一個事實呢,超.殺人事件在新潮社,笑系列在集英社,天下一大五郎系列在講談社,不過幸好東野大叔的著作好像也不出七間出版社,不然我想代理也很辛苦(雖然現在也很不容易呢,各社也在競爭XD)。
【2010/03/08 13:03】
URL | 晞 第一次接触京极大师的书还是去年年底 (见笑)-姑获鸟之夏
我 乃是马来西亚人 因此 这里的书局并不太多 所买的书通常也比较根据市场的需求,如激励或一些文学(学校需要的教科书)等书,所以我蛮慕台湾的爱书者能买到不同种类的书,价钱也蛮合理,不像马来西亚,需要加税。 京极大师的书我已收集到《塗佛之宴:備宴(上)(下)》了(除了《狂骨之梦》),至于《塗佛之宴:至于撤宴》, 根据上楼还需要等到七月,说真的有点等不及了。希望不用等到七月就已经出版了。很感谢独步文化介绍如此好看的书给读者们,也希望京极堂系列会陆续被翻译。
【2010/03/10 10:50】
URL | 小陆 您好:請問京極夏彥先生的下一部中譯書大約何時會出版,謝謝您!
【2010/03/18 08:52】
URL | 方淑珍 TO 淑珍:
目前預計是七月推出《塗佛之宴—徹宴》上下兩冊,非常精采哦~ 多謝支持!
【2010/03/18 09:38】
URL | bubu 不好意思又是小弟我,上次沒先看到這邊的留言就跑去留言板問百鬼系列真拍謝... 綜合目前的訊息:百器、百鬼等細節還在規劃中;預計會在京極堂系列(指的是長篇吧)之後推出。
這次想請教的是,所謂「京極堂系列之後」是指陰摩羅鬼、邪魅(甚至是鵼?)都出版了之後嗎?這樣似乎已經排到2012了? :P 無論如何還是多謝!獨步能持續將這個系列引進國內真的是大感謝! :D
【2010/03/25 13:20】
URL | ALSS TO ALSS:
沒錯,我們會先出完京極堂系列的磚塊書, 再出版百器系列, 確定時程還在規畫中哦, 感謝支持~
【2010/03/25 13:43】
URL | bubu 剛剛讀完,發現書中很多"咲"字沒有顯示出來而變成空白,希望再版的時候能夠改進。
【2010/05/17 17:30】
URL | 22 To 22:
謝謝您的指正,再版時會注意這一點的。
【2010/05/17 17:34】
URL | bubu 本系列我覺得做得真的不錯
不管在美術、裝訂、翻譯、排版上都很好 不過總是有些錯字 讓人覺得有點可惜 備宴上的p.234 註一的下括弧應該縮小 p.274 共有三處喜多"川",應該是喜多"島"。其他頁上都是寫喜多島,唯此頁全寫成喜多川,推測應該是喜多島 p.324 最後一句,應該是二十年前的事寫成了三十年前 平時雖然會抓錯字,但是常常抓完就忘記了,所以也非全部 目前只看完備宴上,下還在努力(被毆飛
【2010/07/25 00:46】
URL | W To W:
謝謝提醒,再版時會再訂正過來。
【2010/07/26 11:09】
URL | bubu |
給個回應 |
引用本篇文章引用URL
→http://apexpress.blog66.fc2.com/tb.php/774-63dc481c |
| 回首頁 |
|
![]() 所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。 在推理小說這龐大的迷宮中,我們期望因為獨步的加入, 能讓讀者享受迷路的樂趣,以及看到出口時恍然大悟的暢快。 Copyright © 2006-2012 APEX PRESS. All Rights Reserved. |
最近的更新日 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||