
高雄電影節推理劇場:「伊坂幸太郎專題」多場次已完售!伊坂本人對此更獻上要給影迷的隻字片語!
高雄電影節於10/16?10/29於高雄市電影圖書館與大遠百威秀影城舉辦,共十大專題,近八十部精采影片。其中有日本暢銷作家伊坂幸太郎掛保證!凡是由伊坂小說改編的電影一律熱賣!讓推理劇場:「伊坂幸太郎專題」的四部影片《Lush Life》、《重力小丑》、《一首Punk歌救地球(Fish Story)》、《家鴨與野鴨的置物櫃》多個場次已經完售,推理迷、日片迷、喜歡天馬行空奇想式劇情的影迷動作可得加快!
這次的伊坂專題在BBS日本電影版也引起熱烈討論,有影迷為了參與年度高雄電影節盛事,特地發起組團南下的號召!盛況空前的程度,讓伊坂本人親自寫下一段話要給臺灣的影迷觀眾們:
台湾で、僕の小説の映画化作品を何作か公開すると聞いて、驚きました。
自分の書いた小説が、映画になることさえ、信じられないことでしたが、それが海外の方たちにも観ていただけるとは、思ってもいませんでしたし、
とても光栄なことに感じます。
映画と小説とでは、似ている部分もあれば、違っている部分もあります。
ご覧になった方たちがどういう感想を抱くのか、遠く離れた仙台で想像しています。
[中譯]
聽說這次在台灣有多部我的小說原著改編電影同時公開上映,我感到很訝異。
本來就很難置信自己寫的小說會改編成電影,沒想到在國外還有觀眾能觀賞到這些作品,更是出乎我意料之外,
真的十分榮幸。
電影和小說有相似的部分,也有不同之處,
我會在遙遠的仙台想像著,觀賞過這幾部電影的觀眾,對於這些作品會有什麼樣的感想。