文／獨步總編輯陳慧

既然沒時間好好地寫一篇稍微像樣的文章，而偶爾又有幾片卷積雲似的思緒飄過腦海，或是像積雨雲出現後非得來場激烈的閃電和暴風雨，總想一吐為快，記下一些跟推理、編輯、閱讀有關的東西。便亂亂記。

「迷」，「日推迷」的力量無遠弗屆
——對日本推理閱讀熱潮持續拓展發燒的期許

九月初，我在北京。
對多數出版業者來說，北京國際書展是一場每年必到的大拜拜，然而我已多年避開這種盛會，選擇在其他時間拜訪合作的作者與出版社，看看平時的書市，得到的是最接近實況的理解。

今年我卻破例排開繁忙日程參加了。
其中一個特殊原因是來自大陸新星出版社的邀約，他們有一場活動，除了介紹「午夜文庫」成功引起熱烈反響之後，以往一年來對日本推理的經營，如四大奇書、東野圭吾、島田莊司的作品之外，更預告了未來的書單，如重點作家道尾秀介，以及殊能將之、我孫子武丸等等。
和我一起受邀出席的尚有日本講談社北京分公司的副總經理近藤先生，以及最終因公不克分身到場的日本新潮社版權部主管木村先生。
在會上，有媒體及讀者問我：依據我的觀察與台灣經驗，這一年來在大陸掀起的日本推理閱讀熱潮會是一種泡沫現象嗎？未來會呈現何種局面？

首先，在我簡述當時我的回答之前，我想先談談日本推理能在大陸引起目前相當程度的關注與預期以外的銷售佳績，是很值得思索玩味的。

兩年前（2007）秋天，我在上海與天蠍小豬、微不足道、霍桑這些當時尚屬少數而珍貴的日本推理迷見面時，大陸的日本推理小說書種極少，天蠍小豬甚至告訴我們他每個月工資的三分之一都拿來買台版獨步的書了！當時，我既感動又內疚，曾允諾有機會一定在日本、在大陸出版社鼓吹日推的好處與利多，不過當時眾人也知道，因著特殊的民族情感與政治以及市場風險因素，要實現在大陸推廣日本推理閱讀的難度相當地高。

可是，正如所有類型小說都有令人「上癮」的能量，日本推理此一口味多元化、樣貌豐富性、作家獨特性的類別，終究還是在一小群已累積豐厚的推理知識而有影響力，如潛水般默默地以高度熱情在博客（部落格）上彼此串連、呼應的推動下，暗暗地掀起了一股不容忽視的需求與推動力。

新星出版社的褚盟、心弈更是熱情投入。今年春天我拜訪新星，褚盟甚至跟我說，他為趕北京訂貨會，兩個月內編了十九本「午夜文庫」的書，忙到咯血！見我一臉擔憂，他又安慰我說是輕微的。此外，上海世紀文景出版社以強大宣傳推出「京極夏彥作品集」獲得成功，也是本波熱潮的助力之一。

我想說的是：「迷」這種東西是不分地域、沒有疆界的。何況是具備如此豐沛能量、能教人廢寢忘食的日推！這樣的景象在我於獨步成立第一年，2006年前往香港拜會香港城邦分公司主管表示想積極擴展市場，邀請獨步榮譽社長、被尊稱為「推理傳教士」的宏志先生於07年在香港書展舉辦講座，推介京極夏彥與伊坂幸太郎談日推的閱讀趣味，以及號召香港的日本推理迷聚會時，一場大範圍的串連即已展開，未來，我相信，日推熱甚或會遍及馬、新、韓、泰！

回到在北京書展這場活動上我的回答，我說：2005到2006年台灣掀起日推閱讀風潮時，也有很多人預測這是一場泡沫，當時媒體以同樣的問題問我，我以一個堅定的日推迷的角度和出版者立場答覆：想趁機分一杯羹的出版社會退出，但以社群經營為核心概念、長期投注心力的出版社則會壯大；事實證明，日推閱讀在台灣還在穩定地擴大，而且若有影視化的推波助瀾，甚至能激發短期爆量的瞬間爆發力！

這期的謎詭，就是要把「迷」的力量展現出來，把「迷」的愛與狂熱擴散出去！這是一群堅定的社群，這群「迷」們，都熱於與人分享他們不絕如縷的興奮、激動與喜。眾看官可以從本期主題「兩岸三地推理迷有志一同聯手熱推／50本最愛日推大放送」的每篇文章強烈感受出來。這些迷遍及上班族、媒體、通路、老師、學生……不分性別、不分老少！

本期的另外兩個重頭戲則是去年年底獨步遠赴日本東北仙台，採訪好青年伊坂幸太郎與其工作伙伴責編新潮社的新井久幸先生的專輯報導，各位也可從中充分體會到獨步服務讀者的誠意與用心，同時領會到伊坂那獨特的誠懇、幽默、溫暖、友善、調皮又突梯的神奇魅力。

另外，今年欣逢一代文學巨匠松本清張誕生百週年，日本各大出版重鎮、書店、社團及各地文學館舉辦了一連串的紀念活動，為表我們對這位大師的思念與崇敬之意，本期亦規劃了紀念特輯，對清張大師的創作生涯做一完整的回顧。

北京書展會場上另一個近年來我一再被問到的問題是：《謎詭》登陸的可能性。哎哎，各位親愛的讀者，編這本工具書耗費的人力物力之鉅，恐怕是眾人無法想像的。或許，將來會以別的形式在亞洲各地露面吧。

請各位務必繼續給予我們全力的支持。