文／陳慧

既然沒時間好好地寫一篇稍微像樣的文章，而偶爾又有幾片卷積雲似的思緒飄過腦海，或是像積雨雲出現後非得來場激烈的閃電和暴風雨，總想一吐為快，記下一些跟推理、編輯、閱讀有關的東西。便亂亂記。

絕對推薦《赤朽葉家的傳說》

忙著兩家出版社的種種業務，以致不敢輕易答應任何人要寫稿。包括許久之前被其他出版社誇讚獨步部落格編輯總是熱情參與時，當時行銷魔女Clain的回答是：「沒有啦，是我們總編熱情參與啦！」而這種隨手寫點東西的情已不在。

前一陣子原想應該好好推介一下《赤朽葉家的傳說》的。這本書獨步在前期投入無數心力做了極特別的文宣，亦因誠品書店的大力看好，將在店頭強力曝光，而製作了誠品獨家書封版。

幾乎讀過這本書的人都連聲讚好，我也因為想寫點東西，花了週末日趕工讀了同期出版的、同樣以媲美馬奎斯為宣傳重點的《蜂鳥的女兒》（貓頭鷹），希望做些有趣的比較。

奈何想正經寫點什麼還是必須有些餘裕的，終歸因為雜事太多而無能提筆。

難道真的會淪為只能空泛地說：「我以我的名譽保證，這本小說真是好看！」

想想都為之汗顏。便提出一兩個點試試。

好吧。就說說萬葉在十歲夏天看見那個在空中飛翔的男子好了。他們之間的既淡且濃的情誼、他們那令人扼腕的分離，是讀完此書之後我每一回想都揮之不去的。

男子像是從天上掉下來一樣，臉朝下漂浮在淺粉紅色的天空中，他展開雙臂，一動也不動，直直盯著正下方的萬葉。過了一會兒，他倏地向後，越退越遠，終至消失不見，彷彿被吸進了天空之中。萬葉想叫他等一等，終究還是沒有開口。

短短一段描述，便道盡了可測的命運，和命運的不可測。

尤其那一句「終究還是沒有開口」，隱藏了百轉千折的情緒，同時也暗示了不得不的無奈結局。

在清新的筆觸下，以現實與虛幻交錯的絕妙節奏感，營造了一段氣勢磅礡的家族三代傳奇，既神秘又美麗、既頹迷又激進，呈現了1953年及至現代的日本近代社會變遷，和在此背景下一個位於充滿傳說的山陰地區、女系家族「赤朽葉家」不同世代的女性的成長與經歷。

櫻庭一樹果然是個大氣的作家啊。這樣揉合西方寫作技巧，書寫日本傳統地區的居民，如何從傳統掙脫以迎接現代生活的種種扞格與期待，迷離中充滿了緊張感，卻又透露出對潮流與命運的悲壯和釋然。

於是，我們進到了一座雖各種氣味摻雜，卻一逕散發芬芳的熔爐，不管它最終遭到棄置與否。

而那熔爐，在書中是一個意喻：一個核心的力量，和歸所。

附記一件可笑的事
有天，逛到皇冠文化的網站，討論區的某一個標題是：

比一比：道尾秀介的《背之眼》vs.「以花為名」的那本

不禁又好氣又好笑，在獨步的兩本謎詭誌或是部落格，提到任何台灣出版社的推理小說時，必然非常尊重地載明書名、作者、出版社等資料，純粹就是尊重作者、出版人和讀者。也從不吝於推薦皇冠出版的書。

然而，道尾秀介（或說我們）卻遭到如此對待？

因為實在太可笑了，便記之。