獨步文化》 bubu's blog
・日本推理大無限・
無邊的絕望招來無法逃脫的罪,也招來絕對的惡。《愚者之毒》

【總編輯亂記】 11月20日

文/陳慧

既然沒時間好好地寫一篇稍微像樣的文章,而偶爾又有幾片卷積雲似的思緒飄過腦海,或是像積雨雲出現後非得來場激烈的閃電和暴風雨,總想一吐為快,記下一些跟推理、編輯、閱讀有關的東西。便亂亂記。

關於清張《半生記》
及麥田出版「people」系列

清張的《半生記》不久後(今年12月底)終於要出版了。

雖然並不是在出版他的數部重量級社會派推理小說的獨步文化出版,但是能收入麥田出版的新系列「people」,身兼這兩個單位編輯主管的我,還是感到興奮無比。

「people」系列的首發書是美國色幽默大師馮內果的半自傳性作品《沒有國家的人》,以隨筆及塗鴉的形式回憶了作家一生中的一些重要歷史事件,嬉笑怒罵中有著深刻的生命省思。書薄薄的,翻到哪一段讀,都能讓人有所思、有所得。

更難得的是這本小書的銷售表現很不錯,並因此帶動了馮內果之前的書籍《第五號屠宰場》及《貓的搖籃》。

當時我與該系列主編的想法是,名為「people」,實則是interesting people、powerful people、creative person who has a very good influence on world。其實是有點master的味道,但說master又太嚴肅了些,而且我們希望這系列不是厚重的自傳性作品,而是藉由各種如日記、隨筆、散文、對談、或對某個主題的書寫,觸及這個人的創作核心,能將這個人的創意及理念,以淺顯易懂的方式表達出來。理想中的書單不是只有小說家,還包括了建築師、電影導演、劇本家、舞蹈家、畫家等等。

而清張的《半生記》當時是以獨步名義簽下的。不過在全盤思考一本書更好的歸屬點後,最後決定在我們期待甚深的麥田「people」系列落腳,它將與許多在藝術成就上有著卓越貢獻的大師一起並列。

藉著再讀一次《半生記》的中文譯稿,我又重新認識了清張之魂。不管讀再多次,那一段戰後復員,清張為了養家活口,利用報社固定假日孤身奔波於九州附近,甚至遠赴大阪批售掃帚的經過仍然令我動容。

當然還有身為一個只有小學學歷、出身卑微的雇員在報社屢屢遭受白眼,甚至無視於這個人的存在所蒙受的屈辱和鬱悶,也令人胸中萌生一股不平之氣。

關於《文藝》雜誌「回想的自敘傳」編輯寺田博的回憶
2006年5月的《東京人》雜誌,做了一個盛大的「松本清張的東京」的特集。從推理小說、歷史著作、非文學創作,全面追尋這位社會派巨匠遺留的軌跡。

其中有一篇由評論家寺田博所寫的〈「回想的自敘傳」執筆幕後〉,說明了這本清張唯一一本回想出生以來到出道成為作家的四十年間的自傳《半生記》的寫作由來。

寺田先生說他第一次由河出書房新社《文藝》復刊號的總編輯帶到清張位於濱田山的住宅,做為連載小說〈象徵的設計〉的編輯時,時值1962年。前一年他才剛入社,正是名符其實的菜鳥一隻,緊張得不得了。而且第一次去清張家接稿就被罵了。

因為他在截稿日未按照約定直奔大師家。等了一會兒,清張家人讓他直接上了二樓的書房,只見原本面向書桌而坐的大師,轉過頭來露出不高興的表情問他:「不是說了要來之前先打電話嗎?」

不過寺田說一開始就被罵是好的,後來他們一直保持很好的互動在稿件往來上。等到這篇連載小說將要結束時,寺田開始思考接下來的約稿方向,由於他很喜歡清張的處女作〈西鄉紙幣〉、獲芥川獎的〈某「小倉日記」傳〉,這些以歷史為素材的作品,尤其是從另一個角度書寫日本作家生平的《小說日本藝譚》,便興起希望清張能寫類似的東西,或是將目前從未提筆寫及的自敘傳做為連載的題目。

然而他也知道此事困難重重。其一清張常常出言抨擊當時文壇人士的動向和言論。對於一些文藝雜誌的內容和走向更是嚴評判,尤其針對私小說、或者著重在觀念性表現的作品更是火力全開、不假辭色。

當時寺田也偶有反駁,這時,清張就會對著他說:「你的臉上正是寫著『純文學』三個字」,寺田聽了,自己都覺得好笑而笑了出來。由此可以看出清張是以批判性的眼光看待日本「私小說」創作傳統的。

果然他所提的兩種方向都被清張拒絕了。

不久他得知,〈象徵的設計〉將在別家出版社出版單行本。寺田便以此為由,屢次向清張拜託,同時,他也自知自己在藝術家小說的採訪和資料蒐集上機動性較弱,因而轉將遊說目標放在大師的自傳或回想錄上。

不久,〈象徵的設計〉在1963年6月連載結束,8月開始了新的連載〈回想的自敘傳〉。儘管第一回的標題是「父親的故鄉」,但一開頭卻以兩頁的長度,闡明自己如何地並不想要寫自傳之類的文章。但是編輯說不按照年代先後也可,只要順著念頭,隨意寫出當時或此時的一些往事,於是我便有些心動了。真是害的編輯。清張以這段話做為序文的結語。

這篇連載在1964年1月結束,由出版部編輯為單行本,書名改為《半生記》,篇幅極長的前言刪除了,加了後記。

這段後記中,清張依舊不改硬脾氣,他說:「連載期間,編輯希望我能寫到成為小說家的時期,我拒絕了。理由有二,其一是,我從來不曾以文學創作為志願,也就是無法寫些文學修業之類的話來;其二是我的人生在未寫小說之前有四十年的歲月,而寫小說的時間僅短短十二、三年。我很少跟文壇有所往來,要我寫跟哪個作家熟悉、又認識誰和誰,也沒辦法寫,想必讀者讀起來也很無趣吧。」在這之前,還說了:「連載結束後重新再讀一次還是不合意,我很後悔我寫了。」

然而,這本小傳,也寫了清張芥川獎得獎前後發生的種種事情與心境,以及與清張上京之後雙親逝世的情景,那壓抑的情感、淡淡的語調,令寺田為之心痛。

這本書的誕生可說極為特殊。一個菜鳥編輯的執念,讓我們從作家的生平更加理解了作家創作的底蘊。同時,這本書,更是後來,也就是這麼晚才認識這位大師的我們,研究松本清張的一級資料。

除了向大師致敬,也要向當時鍥而不捨,積極遊說大師動筆的編輯,1966年擔任《文藝》雜誌總編輯,1982年轉至福武書店創刊《海燕》,擔任總編輯的評論家寺田博先生致敬。

《半生記》將與眾所期待的《眼之壁》(獨步文化出版)同時刊行。
【2007/11/20 10:15】 總編輯亂記 | 回應(0) |

<<【心戒專欄】 演戲瘋,看戲傻 | 回首頁 | 日本推理作家協會獎六十週年活動現場報導 (二)>>

回應文章

給個回應










*為防堵垃圾留言機器人,系統在您按下此[送信]鍵之後,將出現請您再度確認的預覧頁面。
 您只需要確認您的大名及本文無誤,再次按下
[送信]鍵,即可完成留言了!

引用本篇文章

引用URL
→http://apexpress.blog66.fc2.com/tb.php/310-49412443
| 回首頁 |


獨步的出版主張是好看的小說:
所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。
在推理小說這龐大的迷宮中,我們期望因為獨步的加入,
能讓讀者享受迷路的樂趣,以及看到出口時恍然大悟的暢快。
Copyright © 2006-2012 APEX PRESS. All Rights Reserved.

最近的更新日

05 | 2018/06 | 07
S M T W T F S
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30



主題活動 





與bubu互動 


歡迎加入
獨步臉書粉絲團




分類閱讀

獨步推理電子報
日本推理最前線
總編輯亂記
編輯事件簿
有人來推薦
獨步最新活動
推理作家介紹
日本推理入門
乙一訪台特別報導


駐站專欄

駐站名家介紹 不定期出刊 每月第二個星期一出刊 每月最後一個星期五出刊
雙數月中旬出刊 每月第三個星期三出刊

頭條新聞 

✓專訪塩田武士

✓《櫻風堂書店奇蹟物語》專訪

✓專訪宮部美幸!

✓專訪伊坂幸太郎

✓專訪京極夏彥

✓「江戶川亂步復刻紀念版」製作全紀錄

最近的發表

  • [06/15]試讀:東野圭吾《沒有兇手的殺人夜》
  • [06/12]試讀:真梨幸子《人生相談。》
  • [06/07]試讀:宇佐美真琴《愚者之毒》
  • [06/06]★新書上架:《人間相談。》
  • [06/05]★新書上架:《沒有兇手的殺人夜》
  • [06/04]★新書上架:《愚者之毒》
  • [05/22]試讀:詹姆士‧霍根《星辰的繼承者3:巨人之星》(「巨人三部曲」完結篇)
  • [05/15]試讀:鏑木蓮《尋找回憶的偵探們2:風乾受傷的心》
  • [05/14]試讀:村山早紀《櫻風堂書店奇蹟物語》第二彈
  • [05/10]★新書上架:《星辰的繼承者3:巨人之星》

  • 最新的回應

  • [03/05]連介遠
  • [03/01]TOKIKO
  • [02/08]bubu
  • [01/24]W
  • [01/16]bubu
  • [01/09]達達
  • [11/29]bubu
  • [11/21]
  • [11/02]Homo醬
  • [09/26]bubu
  • [09/26]bubu
  • [09/13]Ryan
  • [09/12]Yu
  • [09/12]bubu
  • [09/12]bubu
  • [09/11]Yu
  • [09/11]文樂記
  • [09/04]bubu
  • [09/04]firewater
  • [08/29]bubu



  • 來逛書櫃

  • 獨步的書櫃


  • FAQ及獨步公告


    【獨歩新人募集】
      難道你…
      就是那名嫌疑犯!

       誠徵日文譯者——

     中日文俱佳,對文字挑剔,喜歡推理小說。需接受試譯。
     必有譯完整本書的經驗!

    請將履歷寄至:
    cite_apexpress
    @hmg.com.tw

  • 關於新書命名
  • 關於獨步改版書
  • 《櫻風堂書店奇蹟物語》編輯誠實告解
  • 亂步復刻經典改版緣起
  • 亂步復刻紀念版收錄整理
  • 跪著也要做《機龍警察》
  • 談超能力者的《狂暴年代》
  • 《櫻風堂書店奇蹟物語》作者簽繪版募集活動
  • Bubu貓貼圖上架囉!
  • Bubu有IG了!

  • 6月新書上架

    《愚者之毒》 
    《沒有兇手的殺人夜》 
    《人生相談》 


    5月新書上架

    《櫻風堂書店奇蹟物語》 
    《尋找回憶的偵探們2》 
    《巨人之星》 
    統計週間:2018年4月
    1.櫻風堂書店奇蹟物語
    2.遲來的羽翼
    3.白夜行
    4.幻夜(上)
    5.當時的某人
    6.幻夜(下)
    7.雪之鐵樹
    8.放學後
    9.三鬼:三島屋奇異百物語四
    10.惡意


    2018/7月預告書單

  • 太空的六場葬禮
     [慕兒・拉佛提]
  • 螳螂
     [伊坂幸太郎]
  • 樂園
     [宮部美幸]

  • 試讀嗜讀



    獨步文化出版

    E‧fiction系列
    恠小說系列
    宮部美幸作品集
    土屋隆夫作品集
    東野圭吾作品集
    伊坂幸太郎作品集
    乙一作品集
    京極夏彥作品集
    恩田陸作品集
    道尾秀介作品集
    櫻庭一樹作品集
    北村作品集
    筒井康隆作品集
    大澤在昌作品集
    泡坂妻夫作品集
    江戶川亂步作品集
    岡嶋二人作品集
    村作品集
    大師經典
    名家傑作選
    謎詭系列

    站內檢索


    推理好站連結

    博客來推理藏書閣
    「乙一FAN!」:乙一老師承認的書迷網站
  • blue的推理文學醫學院
  • Go to the Moon
  • IGT偵探趣味
  • MLR推理文學研究會
  • Nostalgiabyrinth娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。
  • 台湾ミステリ通信
  • 台灣推理作家協會
  • 台灣推理夢工廠
  • 灰鷹巢城
  • 余小芳的推理隨文
  • 荒蕪年歲
  • 秘・密・集・會
  • 推理星空
  • 推理評論場
  • 深處稀微的那一道光
  • 遊唱的推理異想世界
  • 暗館的儲藏室
  • 謀殺專門店
  • 謎思推理報
  • 顏九笙。與書為伍。
  • 織夢行雲



  • 友善連結

    麥田出版部落格
    博客來網路書店
    誠品網路書店
    金石堂網路書店
    城邦書店高雄店
    緯來日本台
  • BOOK100讀書會
  • 【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • 小葉(非僅)日本台
      的網路日誌
  • 臥斧・狼窩


  • 歡迎串連獨步

    100x100
    100x60
    80x15
    訂閱RSS

    瀏覽人次

       




     






    ARCHIVES

  • 2018-06 (6)
  • 2018-05 (7)
  • 2018-04 (7)
  • 2018-03 (7)
  • 2018-02 (5)
  • 2018-01 (4)
  • 2017-12 (7)
  • 2017-11 (7)
  • 2017-10 (5)
  • 2017-09 (8)
  • 2017-08 (7)
  • 2017-07 (6)
  • 2017-06 (8)
  • 2017-05 (8)
  • 2017-04 (4)
  • 2017-03 (11)
  • 2017-02 (7)
  • 2017-01 (8)
  • 2016-12 (3)
  • 2016-11 (10)
  • 2016-10 (11)
  • 2016-09 (8)
  • 2016-08 (12)
  • 2016-07 (8)
  • 2016-06 (10)
  • 2016-05 (2)
  • 2016-04 (6)
  • 2016-03 (4)
  • 2016-02 (5)
  • 2016-01 (6)
  • 2015-12 (4)
  • 2015-11 (6)
  • 2015-10 (8)
  • 2015-09 (6)
  • 2015-08 (13)
  • 2015-07 (8)
  • 2015-06 (9)
  • 2015-05 (17)
  • 2015-04 (14)
  • 2015-03 (17)
  • 2015-02 (7)
  • 2015-01 (14)
  • 2014-12 (5)
  • 2014-11 (21)
  • 2014-10 (14)
  • 2014-09 (12)
  • 2014-08 (16)
  • 2014-07 (16)
  • 2014-06 (14)
  • 2014-05 (17)
  • 2014-04 (16)
  • 2014-03 (17)
  • 2014-02 (13)
  • 2014-01 (27)
  • 2013-12 (15)
  • 2013-11 (14)
  • 2013-10 (11)
  • 2013-09 (11)
  • 2013-08 (14)
  • 2013-07 (12)
  • 2013-06 (11)
  • 2013-05 (28)
  • 2013-04 (15)
  • 2013-03 (10)
  • 2013-02 (12)
  • 2013-01 (14)
  • 2012-12 (7)
  • 2012-11 (13)
  • 2012-10 (21)
  • 2012-09 (9)
  • 2012-08 (12)
  • 2012-07 (12)
  • 2012-06 (12)
  • 2012-05 (11)
  • 2012-04 (12)
  • 2012-03 (12)
  • 2012-02 (8)
  • 2012-01 (15)
  • 2011-12 (15)
  • 2011-11 (18)
  • 2011-10 (14)
  • 2011-09 (11)
  • 2011-08 (15)
  • 2011-07 (9)
  • 2011-06 (10)
  • 2011-05 (10)
  • 2011-04 (7)
  • 2011-03 (7)
  • 2011-02 (7)
  • 2011-01 (8)
  • 2010-12 (9)
  • 2010-11 (9)
  • 2010-10 (11)
  • 2010-09 (12)
  • 2010-08 (10)
  • 2010-07 (10)
  • 2010-06 (7)
  • 2010-05 (10)
  • 2010-04 (15)
  • 2010-03 (7)
  • 2010-02 (9)
  • 2010-01 (20)
  • 2009-12 (15)
  • 2009-11 (16)
  • 2009-10 (14)
  • 2009-09 (19)
  • 2009-08 (12)
  • 2009-07 (25)
  • 2009-06 (18)
  • 2009-05 (11)
  • 2009-04 (18)
  • 2009-03 (17)
  • 2009-02 (21)
  • 2009-01 (14)
  • 2008-12 (22)
  • 2008-11 (12)
  • 2008-10 (15)
  • 2008-09 (16)
  • 2008-08 (24)
  • 2008-07 (18)
  • 2008-06 (13)
  • 2008-05 (17)
  • 2008-04 (19)
  • 2008-03 (15)
  • 2008-02 (17)
  • 2008-01 (15)
  • 2007-12 (12)
  • 2007-11 (12)
  • 2007-10 (23)
  • 2007-09 (20)
  • 2007-08 (23)
  • 2007-07 (17)
  • 2007-06 (25)
  • 2007-05 (18)
  • 2007-04 (18)
  • 2007-03 (27)
  • 2007-02 (11)
  • 2007-01 (23)
  • 2006-12 (84)
  • 2005-01 (2)