本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／diy123
男孩拉著女孩向前行走，他們相互扶持，並守護著彼此。
儘管前方是條漫長的夜路，但是女孩知道，男孩將代替太陽，
讓她能夠看清前方的光亮。

接觸《白夜行》已經是半年前的事了，當初是先看了電視播映的日劇，之後才知道有原著小說，而在看完了原著小說之後才發現，原來日劇和小說的觀點是互相調換過來的，感覺上實在是蠻有趣的。日劇的主角以亮司及雪穗為主，劇情的主軸是較偏向人性方面的探討；而小說的部分呢，則是以各種事件交織而成的方式來交代，最後再由老刑警來負責結尾。

或許是小說比較全面化地來描述整個事件，所以對於男女主角的一些行為，就比較得不到較深刻的感受，因此對我來說，小說中比較難以窺見亮司及雪穗過於�邂電�那一面。當然了，由於小說基本上是推理小說，所以亮司及雪穗所幹下的事都是最後被推敲出來的，也因此少了詳細介紹這二人如何執行這些壞勾當的文字鋪陳，自然會令人覺得有些「搔不到癢處」的感覺了。

小說的翻譯蠻流暢的，整體內容也很精彩，不管是否有看過日劇，我想這本書都是值得一看的。對於看過日劇的人來說，在看本書時其實會得到蠻大的樂趣，畢竟日劇的焦點集中於亮司及雪穗的身上，因此同時間就看不到其他發生的事件了。這本書雖說是屬於推理小說，不過個人看完後，覺得也很難去區分它的類型，作者的寫法細膩寫實且流暢，雖然書裡帶來的震撼不若日劇那麼大，但是在看完全書後，心裡多少還是有些沉重。

亮司與雪穗在幼時面臨著巨大的衝擊後，二人的心理同時也被扭曲到異樣的程度，而二人的靈魂可說是自此沉淪於永無日光的�醋詢�，對他們來說，只有對方才是支持自己生存下去的動力。雪穗深信著亮司能代替太陽，為這�醋誦萸坩�份光−−不是很強，但卻足以照亮�醋襦れ�她能在這白夜裡繼續向前行。

二人的共生關係在書末消失了，作者也無意為留下的一方著墨太多，究竟之後要如何生存下去，對於已失去太陽而只能置身於�醋訶�倖存者來說，或許已經不是太重要了。