獨步文化》 bubu's blog
・日本推理大無限・
獨步╳博客來全書系開跑!

在九月行過白夜──《白夜行》編後小感

文/《白夜行》編輯Guan

看完《白夜行》,不,才看過前面幾章,我的感想是:東野桑,我實在太崇拜你了!套句顏九笙九爺的話,我要來傾吐我對東野圭吾的愛了(笑)。

其實,中間的心情是有些轉折的。早先,《白夜行》的大名即如雷貫耳,加上後來同名日劇大受好評,我也不免好奇原著究竟有何魅力。所以,當維特祖詢問我的意願,我根本是欣然接下本書的編輯工作。不過,我拿到文庫本的那一剎那就開始後悔,因為足足有八百多頁!所幸,書衣摺口有張東野桑略帶羞澀的大頭照(和《謎詭》那張截然不同喲),這張照片讓我有勇氣打開檔案,進入迷離幽闇的白夜。

看了第一章,乖乖不得了,劈頭就是一具屍體。自凶殺案開端,東野桑帶領讀者進入他精心設計的謎團,而且一個接著一個,環環相扣,讓人忍不住想要趕緊翻到下一章,看看兩位主角身邊到底又發生了什麼事。在此,我要告訴大家,這本書的厚度絕對不是壓力,反倒是有這樣的篇幅,才能讓作者大顯身手,成就一本不凡的名作。

那麼,《白夜行》不凡在哪裡呢?依個人的淺見,我認為本書最成功的地方是淋漓盡致地表現出人心深不可測、無所不在的惡意。閱讀《白夜行》,屢屢讓我覺得一股涼意竄過背脊,那種感覺就像自由落體在剎那間往下掉落,也像冷不防被推入冰水池中。尤其透過東野桑綿密的敘述功力,一個小東西也能營造出令人不寒而慄的效果。像是第四章那個鑰匙圈,想到它代表了什麼含意,仍讓我不禁頭皮發麻。作者在這一方面的展演,其精采程度簡直到了讓人想要起立鼓掌,大聲叫好。

其次,是生動地塑造出女主角的形象。在我讀過的東野桑的作品中,對女性的描寫大多是一語帶過、較為扁平的。可是,《白夜行》的女主角雪穗卻得天獨厚(?)地讓作者著墨甚多。像是「雪白臉頰上的肌膚有如瓷器般細緻」、「她的髮絲彷彿有一層薄膜包覆,綻放出耀眼的光澤。以自然的動作撩撥頭髮的手指非常纖細,她的身體也同樣纖細,但是胸部和腰部的曲線卻十足地女性化。」哇!活脫是偶像劇的女主角,顧盼生姿,魅力四射。就連獨具慧眼,一向對她提防有加的篠塚一成,都差一點在她的魔力下棄甲投降。尤其,東野桑曾經在《達文西》雜誌的訪談中表示,雪穗是她心目中理想的女性「type」。讓人不禁在內心吶喊:「東野桑,你怎麼可以這樣!」(我這是在幹嘛?)想知道東野桑夢中情人的標準,可得睜大眼睛看雪穗在書中的亮麗演出。

就這樣,《白夜行》陪伴我度過一個獨特的九月。在《白夜行》裡,邂島于變鑛堕帖そ灼猯伺愴仙謊言,但也直指出潛藏在你我心中的幽暗人性。這是截至目前為止,我最喜愛的東野作品,希望讀者也會喜歡。■
【2007/10/08 11:00】 編輯事件簿 | 引用(0) | 回應(19) |

<<【白夜行精華討論】太陽下說不得的永夜—淺讀《白夜行》 | 回首頁 | 【顏九笙專欄】 Throw your pain in the river:《幻想運河》>>

回應文章

世界上真的有像雪穗這樣的美人嗎?
東野さん條件太高了啦>////<

看完這篇又更想看白夜行了!!!!
【2007/10/09 10:31】 URL | 澪
愈來愈期待白夜行>.<
可惜香港要遲些才會有呢
怨念=.=~~~
【2007/10/09 18:28】 URL | 晚來風
兩個星期實在太久了!!
很痛苦地等待著~~
看完東野先生對雪穗的描述,
彷彿覺得日劇版的女角跟東野先生所說的有一段距離~
【2007/10/09 23:12】 URL | 憐
8月時看完"信"
對當前出版社灌水加價作法大不以為然
在留言板上吐了一些苦水
出版社回應如下:
這是天大的誤會哪。
行數不同並非如您單純認定的純灌水.這其中涉及製作上的細節 不足為外人道.敬請見諒 並期待重量級的白夜行出版……
白夜行將高達七百多頁 定價420
這絕對比做成上下冊各冊買三百便宜很多的:)

等到在書店看到"白夜行"
不出所料
出版社真是太匈歌
考量經濟不景氣以及向大師致敬
白夜行果然分成上下兩大巨冊總價700元
真是太划算 太令人感動了
永遠支持獨步啊
【2007/10/10 12:35】 URL | marcuse
首先,對於當初回答跟出版時差距甚多,先跟您和讀者說對不起。
只能說計畫趕不上變化,理想與現實有差距啦,不過以後我們發言會更謹慎一點。
【2007/10/10 13:35】 URL | clain

品質好貴一些還能接受
但是希望不要跌價太快
至少拖個兩年再開始特賣吧
城邦書系真的很愛這樣說
這禮拜竟然在捷運城邦五折回頭書區看到嫌疑犯X
真是百感交集
既然要特賣不如一開始回饋給真的會買書的而不是只想撿便宜的人阿
【2007/10/10 21:58】 URL | 晴川
我只是一個單純的讀者, 但我一直都很好奇, 很多網友很常會直接指責出版社「灌水加價」, 這樣的指控的依據是什麼呢? 是因為同行所以瞭解內幕? 還是純粹只是猜測.

因為自己也買書買超過20年了, 每類的都有, 從七八年前開始, 我一直以來的印象就是書平均每一頁一塊. 當然不是每個出版社都這樣, 不過大部分來說似乎都是如此. 翻譯小說的成本理當比中文小說還要高吧? 中文小說都要一頁一塊了, 翻譯小說可能要更高吧.

至於行距或排版, 我覺得獨步的讀者似乎是最關心這個問題的. 因為最近我看皇冠出的島田莊司一些比較薄的書, 那個排版也很誇張啊, 遠流的半七補物帳系列跟謬思的陰陽師, 甚至臉譜的很多書, 不是也行距很大, 就是一頁平均起來超過一塊.

不過我的感覺, 他們的討論區好像都很少有人討論這個問題, 或是他們比較能被接受這樣作, 還是說, 推理的讀者沒有重疊呢?這是我一直以來看到這類爭執, 最大的感觸.
【2007/10/11 02:19】 URL | 湯川俊平
補充一句話, 當然我是一個對出版社比較友善的讀者啦, 畢竟因為自己不懂外文, 看到出版社願意引進這些小說, 我自己就很開心了, 不然我到死也看不到這些小說吧(我還真有一個朋友沒等到乙一的小說出版就出意外過世了, 唉), 所以其實我很珍惜能看到這些書的機會. 所以我前面講到那麼多出版社, 不是有要怪大家的意思, 有得罪的話還請見諒啊.
【2007/10/11 02:22】 URL | 湯川俊平
我想大家會上來反應自己的意見
是因為對獨步的品質抱持比較高的要求
(也是因為錢包不會長大只會縮水)吧
老實說
我不太會去要求皇X的品質
感覺他們就是那樣了 所以也少買
對我來說
獨步的書最會讓我掏錢出來
要求就相對高了吧
不會買的書實在懶的開口去評論
【2007/10/11 08:35】 URL | 晴川
謝謝大家,不管是用支持,鼓勵或者是鞭策方式的讀者。
至於晴川提出的建議,之所以會有某些折數很低的特價書,是有些書況出現了瑕疵,無法上正常通路販售給讀者(大家也不想用正常價錢買到瑕疵書吧)所以便用特價的方式來處理。
【2007/10/11 11:20】 URL | clain
剛買到白夜行,但是上面附的照片還是跟謎詭的照片一樣啊,同樣是抽菸那張,並沒有如你所說的不同張,真奇怪?
【2007/10/13 07:44】 URL | Jason
To Jason:
我看的是日文版《白夜行》,這算是編輯的福利吧!(笑)
【2007/10/13 08:42】 URL | Guan
很贊同晴川的說法
就是因為有愛才會鞭策...希望能越來越好
要不然才懶得理
【2007/10/13 18:20】 URL | mimi
首先是很感謝獨步出白夜行啦...
想問一下出版社 有出一樣是東野さん的作品"秘密"的意願嗎?
【2007/10/16 17:56】 URL | chaver
TO CHAVER
謝謝你對白夜行的支持:)
關於「祕密」這本書,目前版權歸屬仍屬東販,所以我們是無法出版的。
【2007/10/18 01:30】 URL | 維特祖
在吉隆坡某書店已經看到《白夜行》了,竟然比香港還快上架是有點意外+開心.對於封面是有小小的失望,因為封面的印刷看起來缺乏資感,就和這裡的盜版書的紙資和手感接近,也沒有和東野先生系列之前的書有類似之處(像土屋系列和恩田陸系列的封面就有一貫的風格,對於喜歡收集的書迷來說是蠻在乎的). 當然我相信bubu和相關工作同仁也在封面的設計和印刷做了詳細的討論,只是想在此提出小小意見(bubu應該想知道讀者的想法吧?),希望bubu不要介意.
【2007/10/19 13:58】 URL | khaiyang
白夜行的封面我很喜歡 兩個小鄂邑手 走在酘下

可是材質在我感覺 是屬於容易損壞的
【2007/10/20 14:57】 URL | weibo
我覺得封面設計很糟,
本來剛看到還以為是10年前的書咧><

既然你們的出版社也可以有姑獲鳥之夏封面的水準, 為什麼這本白夜行的封面看起來如此隨便呢?
【2007/10/26 13:40】 URL | R
我收到書一看也有同感~~材質有點差令人有失望的感覺
【2007/10/26 19:18】 URL | 育

給個回應










*為防堵垃圾留言機器人,系統在您按下此[送信]鍵之後,將出現請您再度確認的預覧頁面。
 您只需要確認您的大名及本文無誤,按下
[再送信]鍵,即可完成留言了!

引用本篇文章

引用URL
→http://apexpress.blog66.fc2.com/tb.php/288-34d7e247
| 回首頁 |


獨步的出版主張是好看的小說:
所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。
在推理小說這龐大的迷宮中,我們期望因為獨步的加入,
能讓讀者享受迷路的樂趣,以及看到出口時恍然大悟的暢快。
一群・酷斯拉 Copyright © 2006-2009 APEX PRESS. All Rights Reserved.









最近的更新日

10 | 2009/11 | 12
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -


主題活動 

博客來獨家預購
 《轉轉》限時72折!

★即日起〜11/30
寄《Fish Story》回函
看電影救地球

★即日起〜12/31
寄《Fish Story》回函
送電影原聲帶

★即日起〜12/6
清張大聲公!

★即日起〜12/31
團結吧,○○迷!



分類閱讀

獨步推理電子報
日本推理最前線
總編輯亂記
編輯事件簿
有人來推薦
獨步最新活動
推理作家介紹
日本推理入門
日推討論區
乙一訪台特別報導


駐站專欄

駐站名家介紹 不定期出刊
每月10日出刊 每月中旬出刊
每月第三個星期三出刊 每月30日出刊


最近的發表

  • [11/24]【活動】博客來╳獨步全書系開跑!即日起至2010.1.5全品項6折起!
  • [11/23]【小公告】《砂之器》2009「限量普及版」與舊版差在哪裡?
  • [11/23]【總編輯亂記】11月21日
  • [11/20]【快報】死忠伊坂迷!《Fish Story》書要讀,電影要看,原聲帶也要聽!
  • [11/20]★新書上架:《砂之器》(限量普及版)
  • [11/18]【臥斧專欄】從凱文與虎伯講起……
  • [11/16]試讀:藤田宜永《轉轉》
  • [11/13]【小葉日本台】《轉轉》,這本原著小說和電影差很大,更值得期待!
  • [11/12]★新書上架 :《轉轉》
  • [11/10]【寄回函抽獎活動】看《Fish Story》,進入好青年伊坂的電影&音樂世界!
  • [11/09]★新書上架:《Fish Story——龐克救地球》
  • [11/05]【快報】小田切讓X三浦友和=《轉轉》博客來試讀本開始發送!要搶要快!
  • [11/03]★新書上架:《清晨的加斯巴》
  • [10/30]【活動】參與高雄電影節「最愛影片票選」,就有機會獲得《魔王》原著小說!
  • [10/26]【林斯諺專欄】詭計一貫說

  • 最新的回應

  • [11/24]kmohk
  • [11/24]
  • [11/24]ofznw
  • [11/24]小傑
  • [11/24]jansonke
  • [11/24]Lynyu
  • [11/24]Jan
  • [11/24]wei
  • [11/24]藤澤
  • [11/24]bubu
  • [11/24]獨步迷
  • [11/24]CORN
  • [11/23]霍桑
  • [11/23]Lynyu
  • [11/23]藤澤
  • [11/23]小森
  • [11/23]bubu
  • [11/23]bubu
  • [11/22]小良
  • [11/21]顏尼歐

  • 留言給bubu.




    緑逛書櫃

  • 獨步的書櫃

  • FAQ及獨步公告


    【獨歩新人募集】
      難道你…
      就是那名嫌疑犯!

       誠徵日文譯者——

    中日文俱佳,對文字挑剔,喜歡推理小說。需接受試譯。
    必有譯完整本書的經驗!

    請將履歷寄至:
    cite_apexpress
    @hmg.com.tw

  • 關於新書命名
  • 關於獨步改版書
  • 邀彎綺瑕疵書
  • 全面回收3月
     《謎詭‧偵探‧推理》



  •    

    11月份新書上架

    《Fish Story——龐克救地球》 
    《轉轉》 
    《砂之器》(限量普及版) 
    《清晨的加斯巴》 

    統計週間:11/02〜11/08
    1.魔王
    2.畢業——
      雪月花殺人遊戲
    3.白夜行
    4.Golden
      Slumbers
      宅配男與
      披頭四搖籃曲
    5.嫌疑犯X的獻身
    6.分身
    7.殺人之門
    8.謎詭Vol.4
    9.清晨的加斯巴
    10.惡意(09新版)


    12月份預告書單

  • 孤宿之人(上、下)
      [宮部美幸]
  • 伽利略的苦惱
      [東野圭吾]
  • 偵探伽利略(改版)
      [東野圭吾]
  • 打工偵探——
      尋找製毒師
      [大澤在昌]

  • 試讀嗜讀



    獨步文化出版

    宮部美幸作品集
    土屋隆夫作品集
    東野圭吾作品集
    伊坂幸太郎作品集
    乙一作品集
    京極夏彥作品集
    恩田陸作品集
    道尾秀介作品集
    櫻庭一樹作品集
    北村盧酩塀
    筒井康隆作品集
    大澤在昌作品集
    大師經典
    名家傑作選
    謎詭系列

    站內檢索


    推理好站連結

    博客來推理藏書閣
    「乙一FAN!」:乙一老師承認的書迷網站
    松本清張百年誕辰紀念HP
  • blue的推理文學醫學院
  • Go to the Moon
  • IGT偵探趣味
  • MLR推理文學研究會
  • Nostalgiabyrinth娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。
  • 台湾ミステリ通信
  • 台灣推理作家協會
  • 台灣推理夢工廠
  • 灰鷹巢城
  • 余小芳的推理隨文
  • 荒蕪年歲
  • 秘・密・集・會
  • 推理星空
  • 推理評論場
  • 深處稀微的那一道光
  • 遊唱的推理異想世界
  • 暗邊枦儲藏室
  • 謀殺專門店
  • 謎思推理報
  • 顏九笙。與書為伍。
  • 織夢行雲

  • 2009日本最多人閱讀
    超有趣小說!

    森見登美彥《春宵苦短,少女前進吧!》 夜は短し歩けよ乙女

    友善連結

    麥田出版部落格
    博客來網路書店
    誠品網路書店
    金石堂網路書店
    城邦書店高雄店
    緯來日本台
    台灣角川
  • 酪梨壽司的日記
  • BOOK100讀書會
  • 【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • 小小書房
  • 小葉(非僅)日本台
      的網路日誌
  • 臥斧・狼窩
  • 麥田裡的小熊
      Amber in the Rye
  • 天蠍小豬的藏書櫃
  • 日本文化物語
  • 綿羊的譯心譯意
  • 景翔談電影
  • 宋銘的部落格
  • 失物之書官方部落格


  • 歡迎串連獨步

    100x100
    100x60
    80x15
    訂閱RSS






    ARCHIVES

  • 2009-11 (13)
  • 2009-10 (14)
  • 2009-09 (19)
  • 2009-08 (12)
  • 2009-07 (25)
  • 2009-06 (18)
  • 2009-05 (11)
  • 2009-04 (18)
  • 2009-03 (17)
  • 2009-02 (21)
  • 2009-01 (14)
  • 2008-12 (22)
  • 2008-11 (12)
  • 2008-10 (15)
  • 2008-09 (16)
  • 2008-08 (24)
  • 2008-07 (18)
  • 2008-06 (13)
  • 2008-05 (17)
  • 2008-04 (19)
  • 2008-03 (15)
  • 2008-02 (17)
  • 2008-01 (15)
  • 2007-12 (12)
  • 2007-11 (12)
  • 2007-10 (23)
  • 2007-09 (20)
  • 2007-08 (23)
  • 2007-07 (17)
  • 2007-06 (25)
  • 2007-05 (18)
  • 2007-04 (18)
  • 2007-03 (24)
  • 2007-02 (11)
  • 2007-01 (23)
  • 2006-12 (85)