獨步文化》 bubu's blog
・日本推理大無限・
伊坂幸太郎出道十五周年紀念,最解憂的短篇集!《陀螺儀》

《姑獲鳥之夏》幕後製作秘辛三連發

PART I. 聽總編輯陳慧說……
PART II. 聽版權小獅說……
PART III. 聽短片女演員說……

PART I. 聽總編輯陳慧說……
我是怎麼拿到京極堂系列版權的呢?

話說這件事牽扯到我海外的弟弟,也就是獨步之非常好友,獨步將創社時他二話不說極力贊同(原因不明),還熱心幫忙取社名,非但用盡了力氣,挖空了心思,在東京見面一起吃飯、過馬路時一直不停拋出一些奇想,甚至在我們返台之後,特地寫了長信來,說明從日本人的角度看來哪個社名如何、哪個社名又如何。

這位被小獅暱稱為「小田兄」的1976年次已婚並育有一女之男子,正是我在商周時期拿下京極堂系列版權的keyman(這樣落落長地介紹這位有功人士出場,乃仿自京極堂)。

後來,小田兄曾多次在講談社及獨步新同事面前提到這段「追逐」過程,並裝出一副驚魂甫定的樣子,好像他是在遭受我「跨四地、陰影無時不在」的猛烈攻擊下,才只好舉雙手投降,極力說服編輯及作者促成此事的。

不過回想起當時情景,我自己也感到啞然失笑。

當年(2002)我一一拜訪日本出版社表示要在台灣出版日本推理小說時遭到無數的白眼,其中一個就是小田兄!雖然小田兄總是嘻皮笑臉的,感覺白眼似乎沒那麼強烈,不過我很清楚,他根本是在敷衍我。

2003年,經過連番爭取,好不容易才獲得講談社授權第一本書,東野圭吾的《惡意》。當時的授權條件比起現在好得多,但相對的,對堂堂日本第一大社講談社而言,這樣的預付版稅收入太微不足道了。彼時講談社的版權主管是劉岳先生,而小田兄則因為留學北京的關係,較重大陸市場而不怎麼在意台灣。我跟他提了幾本書的offer,其中包括京極堂系列,他總是不置可否。

那一年我跑了三趟日本,每次必去拜訪講談社,必提出希望能出版京極堂系列的強烈意願。但得到的答案始終是「我們會再研究」。

我能理解日本出版社對重要作家的重視,何況這一系列共七個title,九大本,本本厚重如磚塊,承載的知識量浩大,製作難度極高。對他們而言,海外市場能否經營得利,關係到作家的下一本新書是否考慮繼續與之合作,當然得慎重行事。再加上,此一系列前兩本十年前一度在台出版,情況並不理想,他們的腳步便更加躊躇了。

但我仍不放棄。2003年8月我們在北京書展見面,我再度提出此事,仍然只回給我微笑(其實是裝迷糊的傻笑)。2004年1月《惡意》出版,樣貌和成績都不惡,在台北國際書展見面時,我再向小田兄提及這個想法,他的笑容變得正經一些了但仍沒有正面回覆。

2004年4月我訪日,再度提出,依舊沒有同意。

隔了一個月,2004 年5月,我前往上海參加首屆圖書博覽會,會場規模不大、極冷清,但不意居然看到少數的三家日本社來設攤,其中一家即是講談社。

我大為驚喜,定睛一看,那小田兄正百無聊地站在攤位前發呆,我一個箭步上前,「你好啊,竟然在這兒又見面了!」

我不好意思說到底那時小田兄的表情是他鄉遇故知,還是像見到鬼了,他還來不及回應,我便說:「請讓我做京極堂系列」!而且,我做出了這輩子罕見的舉動——一把抓住他的手臂不放(這是來自姑獲鳥的怨念嗎?我竟如此執著!)。

小田兄頓時一愣,他說:「陳小姐,妳實在太害了!我躲到上海來,妳都找得到!哈哈,我答應妳,我一定想辦法把京極堂系列授權給妳!」

說什麼躲我躲到上海來?但這種小事就不計較了,重要的是,我拿到京極夏彥的版權了!!!

那一年5月的上海熱得不像話,這一趟出差本來是很不愉快的,但是這一刻,我一定是得到了玫瑰十字的祝福,談了近兩年的事兒成功了!

那之後,小田兄每次提到這一段就說:「陳小姐好可怕!她一路從東京、台北、北京,追到了上海,一看到我就衝過來,抓住我不放,好像我再不授權給她,她要跟我拼了……」

哈哈哈,我們因為這樣變成了好朋友。

我們都將受到玫瑰十字的祝福。■


PART II. 聽版權小獅說……
被點名的獅, 想趁機來告解一下。關於封面的事。

各位手上拿的《姑》一書封面,十分具震撼力,是吧。
這是採用日本原書封面,而且是十分厚著臉皮硬要來的。
從買下這套書的版權開始,多任責編都提過要買原書封面,原因是封面設計之對味,世上恐怕無可比擬。
獅子只好去逼迫講談社小田兄(匿稱),請他務必幫我們跟封面設計者洽談授權。等了許久終於有了回音,卻是壞消息。

因為講談社可是以超過一般封面十倍的價格去聘請人形師、裝幀設計師合力完成每一本的封面,我們所能負擔的使用費簡直是小巫見大巫……orz。

書要出、要預購網頁、要做試閱本、書店要海報……國內的封面設計不是來不及就是找不到那味道。
上至總編下至責編、行銷、業務、網路編輯等都因此抱著頭在燒,
完了,戲要開場,演員都還沒穿上戲服,所有人焦慮成一團。

過兩天,當我們還在算著能再提高多少成本預算時,小田兄卻捎來好消息,他說服了兩位大師授權,只要一般的價格(還要除以二,因為是兩個人分)。

想哭。太感動了。

跟你們一樣,我也很好奇他是如何說服對方。去翻大師的桌?不太可能。我懷疑他像維特祖一樣犧牲了自己肉體成就了獨步……
(肉體用處很多,例如說最近要包肉粽,需求量很大)
關於這件事,獅子至今開不了口問,總覺得小田兄已付出的,我們付不起(除非他可以睜一眼閉一眼、勉強收下我家維特祖抵債)。
也許n年後某日,我們再聚在一起把酒言歡,他願意說出來時,獅子再跟大家報告吧……

所以各位看倌,在您拿起《姑獲鳥》中文版時,也請跟我一樣,以感謝的心情,靜默三秒鐘。

但相反的,若把書衣弄丟,小心《姑獲鳥》+獅子的怨念附在被丟掉的書衣上……

以上,獅子胡扯完畢。■


PART III. 聽短片女演員說……
那是個讓人刷完牙就想一頭撞牆的大清早。6點半的通告5點起床,連同約在遙遠捷運站碰頭的王導,我們一行4人(導演,場務,京極堂,姑獲鳥)平均睡不到3小時,每個人兩手大包小包的詭異道具服裝跟攝影器材,堅強的王導只是一句「我們是獨立製片」加上意義不明的微笑帶過。那時候還沒有人知道40秒的片子會要拍上一整天。

我們看中的暈眩坡景有兩條,再加上沿坡的石牆景,那天熱極,京極堂卻展現了嚇人的敬業精神,一身全道服來回行坡不下數十遍。入夜以後點上蠟燭繼續走,他手中原本操控一直不是很順的五芒星燈籠,到後來根本就像京極堂從自家帶來的鳥籠般溫馴。

早在發通告時,王導就說好了我們沒有台詞,沒有預設。所以姑獲鳥開心地塞滿20足月的衣物(肚子好重)赤腳站到水邊擺好pose,王導卻下了指令要姑獲鳥唱歌給孩子聽……不要問我為什麼第一時間浮上姑獲鳥腦海的是Orange Range的「花」,但歌唱完了竟慢慢開始有種自己真的是年輕媽媽的奇妙心情。

現在回想起來,那天一直存在一段失去記憶的空白。真的太熱、太耗神,為避開火辣的太陽等天,在盡職的場務照顧完我們的午餐後,一行人終於在星巴克昏睡過去。座位很硬,睡睡醒醒。後來入夜拍的都是京極堂的戲了,但睡飽的場務卻開始high了起來,拿著風鈴當法鈴跑來跑去,或者她只是貼心地想炒熱拍片現場的氣氛?總之下了工一起去吃了路邊的熱炒才各自飄回家。那個暈眩的夏夜,冰啤酒特別令人感動地好喝呢。■
【2007/06/14 16:37】 編輯事件簿 | 回應(17) |

<<【獨步大搜in香江!】香港推理迷,bubu要找你! | 回首頁 | 在惡巴流的鳴叫聲下——讀《姑獲鳥之夏》[下篇]>>

回應文章

小田兄

的確是一個令人印象深刻的男人
短短交談
我覺得他是相當有「型」的男人

他的手機顯示照片是他女兒臉部鼻孔人中部特寫
從下往上取鏡 有迫力 兩個鼻孔 有勁道
我當場對於這樣的創意笑到翻
回到台灣馬上依樣畫了個葫蘆
請我女兒幫幫忙。
【2007/06/14 20:37】 URL | blue
藍霄,看到你的留言,瞬間把我拉回去年我們一起去採訪宮部時,和小田兄餐敘的情景,那一幕太經典了,下次也給我們欣賞一下貴千金的迫力啊.
【2007/06/15 09:29】 URL | vivien
本來clain在幾個星期前說要寄姑獲鳥的公關書給我,要我正經地寫篇讀後感
等到書出版了,等到我回過神了
我手上不知何時多了一本早在十年前就已經買過別的版本的姑獲鳥
我ㄧ度懷疑我是不是沒付錢就把書帶走了
回家後,我告訴clain這個系列的書我都會自掏腰包買來看,不用寄書給我了
如今看到這麼艱辛的幕後花絮
我更覺得我的決定是對的
我只有一句話想對這個系列的工作人員們說
好好撐過前兩本,接下來就會開花結果的
頂多我多買幾本就是了
【2007/06/15 10:58】 URL | 冷言
看完這篇文章後,恰巧收到包裹。懷著對編輯們感恩的心打開我期待已久的《姑》的包裹。封面的質感不需要我在多加贅述,可是封面上為什麼貼著一張“特價”的貼紙.........好令人心碎的貼紙~或許可以做一條書腰?或許可以坐小立牌放在書店!?應該有其他更好的選擇?努力摳下貼紙,書上還是有些許痕跡.......難道編輯的用意是要讀者等特價期過後再購買一本沒有貼貼紙的沒有特價的書嗎?屋...我是窮人家的小孩,同樣的一本書只買的起一本........
【2007/06/15 11:34】 URL | 獨步的讀者
貼紙其實蠻好撕的耶
買了三本
都沒有留下任何痕跡
【2007/06/15 12:02】 URL | Datura
><那只能怪我自己手太笨......儘管貼紙已經撕掉,封面卻因為膠的關係,留下一個淡淡的色框框
【2007/06/15 12:11】 URL | 獨步的讀者
冷言
那麼這個系列就靠你了,請多買幾千本,不,幾本吧
【2007/06/15 12:21】 URL | clain
論貼紙與美人兒的曖昧關係

其實對於封面貼貼紙這檔子事,編輯和美術設計心裡也是千百個不願意啊!因為大家好不容易設計了美美的封面,貼上貼紙就好像在美女的臉上貼了塊狗皮膏,真是令人不忍卒睹!不過不這樣做,又有一些特價或活動的訊息無法直接傳遞,引發銷售端的麻煩,所以我們也只好百般無奈地含淚摧花了!
不過現在貼紙愈做愈好,出版社也很注意這些細節,所以都盡量採用不會損害書籍的材質來製作。但是即便如此,可能還是會有少部分書籍受到些許損傷。
【2007/06/15 15:05】 URL | 假面BU
TO blue大人:
您來啦^^
我也想看你們家妹妹的可愛魄力~

TO 冷言兄:
您是全國電子嗎......
真感心哪~~~

TO 獨步的讀者:
這......
真是抱歉,我們也完全不樂見這種事發生......
方便讓bubu知道您的聯絡方式嗎?先謝謝了!(bubu的e-mail在右下角按的連結)

TO Datura:
原來您也是全國電子的人......
三本是吧,
很好,恭喜您也獲贈獨步之友隱形勳章一枚^O^
【2007/06/15 16:01】 URL | bubu
好辛苦,但結果應該是好的.
看來應該派個陰陽師瞿收一收台日兩地因這本書而生的怨念了
【2007/06/15 16:44】 URL | 杜鵑窩人
那個色框框其實是膠
在那些色膠線上搓揉一下
就會變成一粒粒的
然後就可以把它撥弄掉了

我在誠品幫忙撕了幾張貼紙
把貼紙從封面移到書腰上
都撕的很乾淨
那幾本也很快賣出

會買多本都是因為姑獲鳥封面啊
太美麗了
害我每次經過信義誠品推理館都很想把那一扇貼有姑獲鳥的鐵門拆下來
【2007/06/15 18:45】 URL | Datura
建議大家可以去書局買ㄧ種叫"自黏貼紙清除劑"的東西用哦,我每次買書上面有貼特價或標價的貼紙都是塗上這個清除的~

不過味道有點臭.....
【2007/06/16 00:56】 URL | AKIRA
小事情啦。
1.一般貼在書上的貼紙多半不會傷害書封,如果有印子或是殘膠的話,最好的方法是輕輕用橡皮擦擦掉(太用力會擦掉紙的顏色);或者是用撕下來的貼紙去反覆黏貼殘膠的部份也很有效。

2.鐵門是不能拆的唷,嘻嘻。不過我每天經過那裏都會暫停一下,不只是那扇門,燈籠和寫有「京極堂」的牌子都讓人目不轉睛啊~能在這裡工作真是太幸福啦:P

(話說宮部時代小說的燈籠也還掛著,推理館右半邊有四個燈籠呢)

3.那天拿到裝著書的紙袋我沒有馬上打開,後來發現是《姑獲鳥之夏》的時候好驚喜唷,真是謝謝啦~。京極堂魅力無窮,看過的同事都讚不絕口,後來在玩星期天的「閱讀鐵人」時,忍不住拿來放在題目裡面,藉此跟大家推銷一下:P
【2007/06/16 03:42】 URL | Ring
感謝樓上所有提供“眉角“的各位,我用橡皮擦把?框框擦掉了!!都怪自己看到貼紙就失去理智。。。。沒有先試著處理看看,就上來抱怨。謝謝大家熱心的提供方法,也抱歉在這裡浪費了大家的時間> <
【2007/06/16 09:39】 URL | 獨?的讀者
哈哈哈,不用這麼抱歉吧XD
一定有很多人對貼紙的處理問題感到很困擾,有看這個討論串的人就賺到了啊~~
搞不好以後獨步FAQ專區(現在好像還沒有這種專區?anyway......如果將來有的話)就可以擺進一條「如何解決貼紙」,就擺在「為何金X堂買不到獨步書籍」那一條下面XD
【2007/06/16 13:54】 URL | 顏九笙
其實有FAQ專區耶,就在「最新的引用」下面、「留言給」bubu上面~
【2007/06/16 16:05】 URL | 曲辰
我眼花了
只看到後面「獨步公告」四個字,沒看到前面的FAQ三個字
【2007/06/16 17:15】 URL | 顏九笙

給個回應










*為防堵垃圾留言機器人,系統在您按下此[送信]鍵之後,將出現請您再度確認的預覧頁面。
 您只需要確認您的大名及本文無誤,再次按下
[送信]鍵,即可完成留言了!

引用本篇文章

引用URL
→http://apexpress.blog66.fc2.com/tb.php/207-19bd5f6b
| 回首頁 |


獨步的出版主張是好看的小說:
所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。
在推理小說這龐大的迷宮中,我們期望因為獨步的加入,
能讓讀者享受迷路的樂趣,以及看到出口時恍然大悟的暢快。
Copyright © 2006-2012 APEX PRESS. All Rights Reserved.

最近的更新日

07 | 2017/08 | 09
S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -



主題活動 





與bubu互動 


歡迎加入
獨步臉書粉絲團




分類閱讀

獨步推理電子報
日本推理最前線
總編輯亂記
編輯事件簿
有人來推薦
獨步最新活動
推理作家介紹
日本推理入門
乙一訪台特別報導


駐站專欄

駐站名家介紹 不定期出刊 每月第二個星期一出刊 每月最後一個星期五出刊
雙數月中旬出刊 每月第三個星期三出刊

頭條新聞 

✓專訪真梨幸子(上)

✓專訪真梨幸子(下)

✓專訪宮部美幸!

✓專訪伊坂幸太郎

✓專訪京極夏彥

✓《蚱蜢》改編電影

最近的發表

  • [08/14]試讀:東野圭吾《流星之絆》
  • [08/09]試讀:知念實希人《黑貓小夜曲》加碼第二波
  • [08/09]試讀:知念實希人《黑貓小夜曲》
  • [08/08]試讀:伊坂幸太郎《陀螺儀》
  • [08/01]★新書上架:《黑貓小夜曲》
  • [07/25]★新書上架:《陀螺儀》
  • [07/17]★伊坂幸太郎出道15周年紀念企劃:得獎公告
  • [07/11]試讀:初野晴《行星凱倫》(春&夏推理事件簿)
  • [07/10]試讀:北山猛邦《我們偷走星座的理由》
  • [07/06]試讀:深綠野分《戰場上的廚師》

  • 最新的回應

  • [08/08]bubu
  • [08/01]加七
  • [05/31]bubu
  • [05/31]bubu
  • [05/29]lijin
  • [05/21]孟穎
  • [05/14]冰菓
  • [05/03]bubu
  • [05/01]
  • [02/23]bubu
  • [02/23]kathy
  • [02/06]bubu
  • [01/26]FOOL66
  • [11/21]bubu
  • [11/19]軒轅萱
  • [09/13]毛毛蟲
  • [08/30]bubu
  • [08/20]問號讀者
  • [07/26]bubu
  • [07/19]



  • 來逛書櫃

  • 獨步的書櫃


  • FAQ及獨步公告


    【獨歩新人募集】
      難道你…
      就是那名嫌疑犯!

       誠徵日文譯者——

     中日文俱佳,對文字挑剔,喜歡推理小說。需接受試譯。
     必有譯完整本書的經驗!

    請將履歷寄至:
    cite_apexpress
    @hmg.com.tw

  • 關於新書命名
  • 關於獨步改版書
  • 《D坂殺人事件》更正啟事
  • 《六之宮公主》更正啟事
  • 誰殺了他網路緝兇
  • 誰殺了他網路緝兇得獎名單公布
  • 我殺了他網路緝兇
  • 我殺了他網路緝兇得獎名單公布
  • 冰菓合照大募集得獎名單公布
  • 百合心留言活動得獎名單公布
  • 《死神的浮力》心得徵文活動
  • 《死神的浮力》心得徵文得獎名單

  • 8月新書上架

    《陀螺儀》 
    《黑貓小夜曲》 
    《流星之絆》 


    7月新書上架

    《戰場上的廚師》 
    《我們偷走星座的理由》 
    《行星凱倫》 
    統計週間:2013年10月
    1.所羅門的偽證Ⅱ
    2.再一個謊言
    3.所羅門的偽證Ⅰ
    4.預知夢
    5.邪魅之雫(上)
    6.邪魅之雫(下)
    7.嫌疑犯X的獻身
    8.兩人距離的概算
    9.鬼談百景
    10.我殺了他


    2017/9月預告書單

  • 星辰的繼承者
     [詹姆斯‧霍根]
  • 軌道之雲
     [藤井太洋]
  • 秘密庭園的少女
     [深綠野分]

  • 試讀嗜讀



    獨步文化出版

    E‧fiction系列
    恠小說系列
    宮部美幸作品集
    土屋隆夫作品集
    東野圭吾作品集
    伊坂幸太郎作品集
    乙一作品集
    京極夏彥作品集
    恩田陸作品集
    道尾秀介作品集
    櫻庭一樹作品集
    北村作品集
    筒井康隆作品集
    大澤在昌作品集
    泡坂妻夫作品集
    江戶川亂步作品集
    岡嶋二人作品集
    村作品集
    大師經典
    名家傑作選
    謎詭系列

    站內檢索


    推理好站連結

    博客來推理藏書閣
    「乙一FAN!」:乙一老師承認的書迷網站
  • blue的推理文學醫學院
  • Go to the Moon
  • IGT偵探趣味
  • MLR推理文學研究會
  • Nostalgiabyrinth娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。
  • 台湾ミステリ通信
  • 台灣推理作家協會
  • 台灣推理夢工廠
  • 灰鷹巢城
  • 余小芳的推理隨文
  • 荒蕪年歲
  • 秘・密・集・會
  • 推理星空
  • 推理評論場
  • 深處稀微的那一道光
  • 遊唱的推理異想世界
  • 暗館的儲藏室
  • 謀殺專門店
  • 謎思推理報
  • 顏九笙。與書為伍。
  • 織夢行雲



  • 友善連結

    麥田出版部落格
    博客來網路書店
    誠品網路書店
    金石堂網路書店
    城邦書店高雄店
    緯來日本台
  • BOOK100讀書會
  • 【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • 小葉(非僅)日本台
      的網路日誌
  • 臥斧・狼窩


  • 歡迎串連獨步

    100x100
    100x60
    80x15
    訂閱RSS

    瀏覽人次

       




     






    ARCHIVES

  • 2017-08 (5)
  • 2017-07 (6)
  • 2017-06 (8)
  • 2017-05 (8)
  • 2017-04 (4)
  • 2017-03 (11)
  • 2017-02 (7)
  • 2017-01 (8)
  • 2016-12 (3)
  • 2016-11 (10)
  • 2016-10 (11)
  • 2016-09 (8)
  • 2016-08 (12)
  • 2016-07 (8)
  • 2016-06 (10)
  • 2016-05 (2)
  • 2016-04 (6)
  • 2016-03 (4)
  • 2016-02 (5)
  • 2016-01 (6)
  • 2015-12 (4)
  • 2015-11 (6)
  • 2015-10 (8)
  • 2015-09 (6)
  • 2015-08 (13)
  • 2015-07 (8)
  • 2015-06 (9)
  • 2015-05 (17)
  • 2015-04 (14)
  • 2015-03 (17)
  • 2015-02 (7)
  • 2015-01 (14)
  • 2014-12 (5)
  • 2014-11 (21)
  • 2014-10 (14)
  • 2014-09 (12)
  • 2014-08 (16)
  • 2014-07 (16)
  • 2014-06 (14)
  • 2014-05 (17)
  • 2014-04 (16)
  • 2014-03 (17)
  • 2014-02 (13)
  • 2014-01 (27)
  • 2013-12 (15)
  • 2013-11 (14)
  • 2013-10 (11)
  • 2013-09 (11)
  • 2013-08 (14)
  • 2013-07 (12)
  • 2013-06 (11)
  • 2013-05 (28)
  • 2013-04 (15)
  • 2013-03 (10)
  • 2013-02 (12)
  • 2013-01 (14)
  • 2012-12 (7)
  • 2012-11 (13)
  • 2012-10 (21)
  • 2012-09 (9)
  • 2012-08 (12)
  • 2012-07 (12)
  • 2012-06 (12)
  • 2012-05 (11)
  • 2012-04 (12)
  • 2012-03 (12)
  • 2012-02 (8)
  • 2012-01 (15)
  • 2011-12 (15)
  • 2011-11 (18)
  • 2011-10 (14)
  • 2011-09 (11)
  • 2011-08 (15)
  • 2011-07 (9)
  • 2011-06 (10)
  • 2011-05 (10)
  • 2011-04 (7)
  • 2011-03 (7)
  • 2011-02 (7)
  • 2011-01 (8)
  • 2010-12 (9)
  • 2010-11 (9)
  • 2010-10 (11)
  • 2010-09 (12)
  • 2010-08 (10)
  • 2010-07 (10)
  • 2010-06 (7)
  • 2010-05 (10)
  • 2010-04 (15)
  • 2010-03 (7)
  • 2010-02 (9)
  • 2010-01 (20)
  • 2009-12 (15)
  • 2009-11 (16)
  • 2009-10 (14)
  • 2009-09 (19)
  • 2009-08 (12)
  • 2009-07 (25)
  • 2009-06 (18)
  • 2009-05 (11)
  • 2009-04 (18)
  • 2009-03 (17)
  • 2009-02 (21)
  • 2009-01 (14)
  • 2008-12 (22)
  • 2008-11 (12)
  • 2008-10 (15)
  • 2008-09 (16)
  • 2008-08 (24)
  • 2008-07 (18)
  • 2008-06 (13)
  • 2008-05 (17)
  • 2008-04 (19)
  • 2008-03 (15)
  • 2008-02 (17)
  • 2008-01 (15)
  • 2007-12 (12)
  • 2007-11 (12)
  • 2007-10 (23)
  • 2007-09 (20)
  • 2007-08 (23)
  • 2007-07 (17)
  • 2007-06 (25)
  • 2007-05 (18)
  • 2007-04 (18)
  • 2007-03 (27)
  • 2007-02 (11)
  • 2007-01 (23)
  • 2006-12 (84)
  • 2005-01 (2)