獨步文化》 bubu's blog
・日本推理大無限・
伊坂幸太郎出道十五周年紀念,最解憂的短篇集!《陀螺儀》

一次既興奮又遺憾的交會??記參加日本紀伊國屋書店桐野夏生新書簽名會

文╱陳慧

絕對不要在立即訊息交談中公開您的密碼或信用卡號碼。

現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 好點沒
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 啊,好多了
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 保重啊
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 大概是吃壞肚子= = 不過我也不知道是吃了什麼的關係
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 對了,小獅,你幫我買蓋亞那本夜鶯了嗎
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 我是慧啦
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 你為什麼會用小獅的電腦?
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 是啊
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 因為不想重新登入
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 昨天也是我
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 是喔
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 你們還在日本嗎?
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 對啊
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 我以為你們昨天就回去了
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 那什麼時候回去?
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 因為昨天晚上紀伊國屋書店有桐野的簽名會
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 我們就留下來了
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 喔喔 那你們去看了嗎?
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 有跟她說到話嗎?
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 是啊
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 但是超遺憾
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 怎麼了?
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 沒拍到照片
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 編輯死也不肯
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 那跟她說了什麼?不過我看過桐野簽名會的讀者文章說真的不準拍照
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 是這場嗎?
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 她跟我們說抱歉
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 沒說到話
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 但感覺她很高興
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 是別場,好像桐野的簽名會不能拍照
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 嗯嗯
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 很遺憾哩
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 真想看她本人一次
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 不過簽到兩本書
現實與想像交錯~華麗的冒險。別人家的錢怎都燒不完?獅。 說:
 她很美麗喔
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 嗯嗯
小森@鬧了一晚肚子,還發燒...... 說:
 希望有機會可以看到



五月二十日週日,赴日出差一週預定返台的前一天,排定的行程是新宿東口的紀伊國屋書店。由於抵達的時間恰是正午時分,顧客很少,得以從容地看書,我一邊翻看剛出爐不久的本屆書店大賞前十名的作品,一邊和同行的小獅討論是否引進台灣。沉浸在閱讀的喜中的我,立在某座書架前埋首於一位新進作家的作品中,渾然忘我。遺憾的是,不久之後,書店外人行道上傳來捐血隊義工手舉麥克風大聲疾呼路人踴躍捐血的廣播,我的思緒中斷了,繼而另一位隔壁商家的店員也片刻不停歇地扯開喉嚨,以一種夜裡叫賣燒肉粽的悲情吶喊招攬客人(但我不懂的是隔壁是眼鏡店哪)。

我遂頭痛起來,舉步往二樓走。

「桐野夏生老師新書《メタボラ》簽名會 五月二十一日晚上六點半至七點半」。一張素朴的海報躍入眼前,我頓時精神大振,可是,這不是明天嗎?我們預計明天下午的班機啟程,這樣豈不差一天就錯過了?

我回頭呼喚小獅,「怎麼樣?明天耶,我們留下來吧。」


共事且相處這麼久,小獅已很理解我的個性,除非不說,否則我一旦開口,通常是非做不可,何況她一向極敬業負責,回說「好啊,我來聯絡。」

事實上,我知道有些困難,因為先前預定赴日出差的行程是更早的一星期前,卻為了台北的事走不開已更改過一次,當時即焦頭爛額,且有罰款,小獅為此心疼不已,若是這次再延,會不會又要罰錢?她因此有些擔心。不過,能夠參加桐野老師的簽名會實屬難得,她只得全力以赴。

那一晚回到飯店後,我忙著回覆台北同事的信,小獅則忙著與住宿的飯店及台北旅行社交涉到以最便宜的價格和條件續住和改機位。

那晚,我們累極,但懷著希望。

深夜,新宿西口的某間飯店裡,我多次為小獅的夢中囈語驚醒,想來她要不是為了日本某出版社某一位人士的不義而耿耿於懷,就是為了明天更改行程是否順利而心焦。

我雖時而輾轉,但偶爾仍陷入昏睡。或許因為這些年來時時遭遇無法預期的事兒甚多,心裡明白有些事無法強求,便能釋懷得失。若是還會為一些事情困擾,通常都是怕壞了年輕同事的興致,怕打擊了他們的士氣所致。

此刻也是。由於這兩年來撒大錢買日本歐美版權的台灣出版社像瘋了一般,使得小獅屢有抱怨,但開朗的她總是笑顏以對,很少表現出退卻。此際聽她睡夢中多次嫌惡的呢噥,我感到既心疼又無奈,種種思緒交雜,但因倦極又陷入迷曚。

第二天早上在電話鈴聲中轉醒,朦朧中聽見小獅與台灣旅行社窗口的對話,聽起來還得聯絡很多次。到了近十二點,退房時間都已經過了,還沒有進一步的消息。

終於,十一點四十五分左右台北通知後天回去的機位ok,五十五分時飯店櫃檯通知續住ok。小獅又忙著更改機場巴士的車票和時間,最後,我們十二點十分離開飯店,繼續書店看書的工作。

在新宿車站裡的書店埋頭讀了幾本小說,並瀏覽了該店排行榜的書單內容後,不覺地已經五點了。我們出發前往東口的紀伊國屋書店本店,那兒依舊人滿為患,我們直奔二樓。

原來昨天仍在整理的文庫區的書展一角,此時變成了簡便的活動區,海報上指示要求讀者沿著二樓的階梯排隊。

距離簽名會還有一個小時十多分鐘,現場卻已有六七名讀者,而且很令人詫異的是清一色都是四五十歲以上的男性,我和小獅互看一眼,心想真是特別哪。

不久,又一位年近七十的男性讀者前來排隊,過了十多分鐘,終於出現一名看似五十歲左右的女性排在隊伍後頭,接著,陸陸續續又有看似死忠的桐野書迷露面,他們和排在前頭的那幾位歐吉桑熟稔地打招呼,我和小獅為此莞爾。

我告退去洗手間的當兒,小獅已與排在後頭的歐吉桑聊了起來,並且因為我倆來自台灣的出版社而引起注目。

經過一番攀談與交流,幾位熱心的歐吉桑建議我們無論如何都要說服工作人員和桐野老師答應與我們合照。他們說桐野舉辦簽名會在日本也是極為罕有的,拍照更是困難,不過我們遠道而來,說不定拼死拜託的話有可能可以拍到照片。

拼死拜託?這在我的字典裡是不可能出現的字,因為我從不喜歡勉強別人。

但那幾位歐吉桑如此熱心,我也只好頻頻頷首,表達感激。

六點半,書店工作人員神情緊張地通知作家蒞臨,簽書會開始,我們便魚貫走入會場。

我拿出事先寫好的簽名票,交給一位女性工作人員,並遞上名片,簡單說明我來自台灣出版社麥田和獨步。

忽然,前面的歐吉桑對桐野老師說明排在他後頭的兩個女子來自台灣,特地來參加這場簽名會,請老師允許拍照。他話聲未落,一旁的一位男性工作人員隨即嚴詞拒絕了,他說後頭仍有許多讀者排隊,若答應拍照會造成諸多困擾,請多原諒云云。

但那位歐吉桑毫不退讓,對著桐野老師說,她們兩人特地從台灣來,排隊排了很久,請老師通融一下,拜託老師答應吧。可是,負責的工作人員仍一口拒絕了,我頓時覺得有些困窘,一則因為時間過趕,來不及知會該出版社編輯人員,造成如此尷尬狀況,一則因為不習慣成為目光焦點而羞赧不已,反而渾身不自在。

那名女性工作人員把我的名片遞給桐野老師之後,桐野老師直視著我,一臉的遺憾和抱歉,她嚅囁地說(近乎無聲的,唯有唇型可見的):「對不起。」

我便忽然釋懷了。在那一瞬間,我彷彿進入她那廣闊無垠的漫漫世界當中,彷彿只要擁有那心與心的理解,其他一切外在世俗的東西都無所謂了,我望著桐野極其純淨又滿溢著各式情緒的眼眸,對前面為我們說話的男子、工作人員、和桐野本人說:「不好意思,讓您們困擾了。」

桐野在我和小獅買來的書上慎重地簽了名,我便心滿意足地離開了。

我從來都不是個偶像崇拜者,極少因某種無法忍受的熱切而渴望拿到喜愛的人的所屬東西(例如簽名等等),包括歷來訪問過的眾多作家,都鮮少有過這種情緒。

但是這次與桐野老師的相遇是極其特殊的,我為了她而決意滯日兩天,為了她即使引起排隊中的其他粉絲側目而不以為苦。如同一早就來排隊等候,排在我們後面的那位歐吉桑聽到我回答為何喜歡桐野的作品所說的:「她書寫人性是如此地銳利,近乎令人無法承受」時,他這麼回應了:

「桐野老師的筆鋒非常特別,我第一次讀到她的作品時以為她是男生呢,我為她所描寫的人性深淵顫慄不已。桐野老師在日本幾乎不舉辦任何公開的露面活動,而其實我這個人也從不參加任何作家的這種場合,但是今天我非來不可。因為我真的很喜歡她的作品啊。」

啊,我和小獅何其幸運!

我們見著了我心儀已久的作家,她,優雅、美麗、洞悉世情又隨順一切。

這樣就夠了。

我為引起會場眾人的困擾向大家道歉,雖則也因無法留下桐野倩影而遺憾,但實則內心是飽足的。

為了某種眼神交會時的某些理解。

這一切便無憾。■


PS:本文引言與獨步駐日特派員張筱森的對話經筱森同意轉載,本簽名會照片後補
【2007/05/23 11:51】 總編輯亂記 | 回應(3) |

<< 《姑獲鳥之夏》 | 回首頁 | 【曲辰專欄】 推理小說與超現實>>

回應文章

太讓人羨慕了
桐野 這位獨特的作家
能一見是我的夢想
只有期待新書
總編 就給她偷拍一下嗎
我去一定替妳完成任務
chris
【2007/05/28 11:15】 URL | 宋銘
我是看了桐野老師的「異常」後才開始深入接觸看推理小說。
更早前是看赤川次郎的輕快版推理那種,不然就是看金田ㄧ或柯南漫畫(小孩子嘛XD),異常對我的衝擊好大~雖然現在已經忘記到底是衝擊到什麼(汗),但那之後就開始積極的看起推理小說來,因為每本書都很厚,同學問我真的都會看完嗎?我說基本上都會看完的,她又問那我看那麼多有得到什麼東西嗎?我就說有啊妳看我現在整個人跟神經病ㄧ樣就是最好的証明(爆)
【2007/06/17 23:01】 URL | AKIRA
有好幾次,我在各種公私場合毫無保留地表達我對桐野《異常》一書的讚嘆和喜愛,那種冷酷而毫不可愛的書寫,在一大片動輒要讓讀者感動哭泣的溫情風潮中,顯得如此剽悍,不馴. 本書還是我2005年的年度最佳選書哩,下一篇文章我會來談談對這本書的雜感.
【2007/06/18 14:25】 URL | vivien

給個回應










*為防堵垃圾留言機器人,系統在您按下此[送信]鍵之後,將出現請您再度確認的預覧頁面。
 您只需要確認您的大名及本文無誤,再次按下
[送信]鍵,即可完成留言了!

引用本篇文章

引用URL
→http://apexpress.blog66.fc2.com/tb.php/185-4124f091
| 回首頁 |


獨步的出版主張是好看的小說:
所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。
在推理小說這龐大的迷宮中,我們期望因為獨步的加入,
能讓讀者享受迷路的樂趣,以及看到出口時恍然大悟的暢快。
Copyright © 2006-2012 APEX PRESS. All Rights Reserved.

最近的更新日

09 | 2017/10 | 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -



主題活動 





與bubu互動 


歡迎加入
獨步臉書粉絲團




分類閱讀

獨步推理電子報
日本推理最前線
總編輯亂記
編輯事件簿
有人來推薦
獨步最新活動
推理作家介紹
日本推理入門
乙一訪台特別報導


駐站專欄

駐站名家介紹 不定期出刊 每月第二個星期一出刊 每月最後一個星期五出刊
雙數月中旬出刊 每月第三個星期三出刊

頭條新聞 

✓專訪真梨幸子(上)

✓專訪真梨幸子(下)

✓專訪宮部美幸!

✓專訪伊坂幸太郎

✓專訪京極夏彥

✓《蚱蜢》改編電影

最近的發表

  • [10/03]試讀:中田永一《如空氣般不存在的我》
  • [10/03]試讀:宮部美幸《本所深川不可思議草紙》
  • [10/02]試讀:川瀨七緒《女學生奇譚》
  • [10/02]★新書上架:《本所深川不可思議草紙》(原《本所深川詭怪傳說》全新改版)
  • [09/29]★新書上架:《如空氣般不存在的我》
  • [09/26]★新書上架:《女學生奇譚》
  • [09/12]★新書推薦:留給讀者無限想像與思考的科幻小說《星辰的繼承者》
  • [09/11]試讀:深綠野分《秘密庭園的少女》
  • [09/07]★新書推薦:哥解的不是屍體之謎,而是人類起源的秘密──詹姆斯‧霍根《星辰的繼承者》
  • [09/07]試讀:藤井太洋《軌道之雲》

  • 最新的回應

  • [09/26]bubu
  • [09/26]bubu
  • [09/13]Ryan
  • [09/12]Yu
  • [09/12]bubu
  • [09/12]bubu
  • [09/11]Yu
  • [09/11]文樂記
  • [09/04]bubu
  • [09/04]firewater
  • [08/29]bubu
  • [08/21]
  • [08/08]bubu
  • [08/01]加七
  • [05/31]bubu
  • [05/31]bubu
  • [05/29]lijin
  • [05/21]孟穎
  • [05/14]冰菓
  • [05/03]bubu



  • 來逛書櫃

  • 獨步的書櫃


  • FAQ及獨步公告


    【獨歩新人募集】
      難道你…
      就是那名嫌疑犯!

       誠徵日文譯者——

     中日文俱佳,對文字挑剔,喜歡推理小說。需接受試譯。
     必有譯完整本書的經驗!

    請將履歷寄至:
    cite_apexpress
    @hmg.com.tw

  • 關於新書命名
  • 關於獨步改版書
  • 《D坂殺人事件》更正啟事
  • 《六之宮公主》更正啟事
  • 誰殺了他網路緝兇
  • 誰殺了他網路緝兇得獎名單公布
  • 我殺了他網路緝兇
  • 我殺了他網路緝兇得獎名單公布
  • 冰菓合照大募集得獎名單公布
  • 百合心留言活動得獎名單公布
  • 《死神的浮力》心得徵文活動
  • 《死神的浮力》心得徵文得獎名單

  • 10月新書上架

    《女學生奇譚》 
    《如空氣般不存在的我》 
    《本所深川不思議草紙》 


    9月新書上架

    《星辰的繼承者》 
    《軌道之雲》 
    《秘密庭園的少女》 
    統計週間:2013年10月
    1.所羅門的偽證Ⅱ
    2.再一個謊言
    3.所羅門的偽證Ⅰ
    4.預知夢
    5.邪魅之雫(上)
    6.邪魅之雫(下)
    7.嫌疑犯X的獻身
    8.兩人距離的概算
    9.鬼談百景
    10.我殺了他


    2017/11月預告書單

  • 希望莊
     [宮部美幸]
  • 夏莉.福爾摩斯與緋色的憂鬱
     [高殿圓]
  • 怪談(三島屋奇異百物語)
     [宮部美幸]

  • 試讀嗜讀



    獨步文化出版

    E‧fiction系列
    恠小說系列
    宮部美幸作品集
    土屋隆夫作品集
    東野圭吾作品集
    伊坂幸太郎作品集
    乙一作品集
    京極夏彥作品集
    恩田陸作品集
    道尾秀介作品集
    櫻庭一樹作品集
    北村作品集
    筒井康隆作品集
    大澤在昌作品集
    泡坂妻夫作品集
    江戶川亂步作品集
    岡嶋二人作品集
    村作品集
    大師經典
    名家傑作選
    謎詭系列

    站內檢索


    推理好站連結

    博客來推理藏書閣
    「乙一FAN!」:乙一老師承認的書迷網站
  • blue的推理文學醫學院
  • Go to the Moon
  • IGT偵探趣味
  • MLR推理文學研究會
  • Nostalgiabyrinth娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。
  • 台湾ミステリ通信
  • 台灣推理作家協會
  • 台灣推理夢工廠
  • 灰鷹巢城
  • 余小芳的推理隨文
  • 荒蕪年歲
  • 秘・密・集・會
  • 推理星空
  • 推理評論場
  • 深處稀微的那一道光
  • 遊唱的推理異想世界
  • 暗館的儲藏室
  • 謀殺專門店
  • 謎思推理報
  • 顏九笙。與書為伍。
  • 織夢行雲



  • 友善連結

    麥田出版部落格
    博客來網路書店
    誠品網路書店
    金石堂網路書店
    城邦書店高雄店
    緯來日本台
  • BOOK100讀書會
  • 【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • 小葉(非僅)日本台
      的網路日誌
  • 臥斧・狼窩


  • 歡迎串連獨步

    100x100
    100x60
    80x15
    訂閱RSS

    瀏覽人次

       




     






    ARCHIVES

  • 2017-10 (4)
  • 2017-09 (8)
  • 2017-08 (7)
  • 2017-07 (6)
  • 2017-06 (8)
  • 2017-05 (8)
  • 2017-04 (4)
  • 2017-03 (11)
  • 2017-02 (7)
  • 2017-01 (8)
  • 2016-12 (3)
  • 2016-11 (10)
  • 2016-10 (11)
  • 2016-09 (8)
  • 2016-08 (12)
  • 2016-07 (8)
  • 2016-06 (10)
  • 2016-05 (2)
  • 2016-04 (6)
  • 2016-03 (4)
  • 2016-02 (5)
  • 2016-01 (6)
  • 2015-12 (4)
  • 2015-11 (6)
  • 2015-10 (8)
  • 2015-09 (6)
  • 2015-08 (13)
  • 2015-07 (8)
  • 2015-06 (9)
  • 2015-05 (17)
  • 2015-04 (14)
  • 2015-03 (17)
  • 2015-02 (7)
  • 2015-01 (14)
  • 2014-12 (5)
  • 2014-11 (21)
  • 2014-10 (14)
  • 2014-09 (12)
  • 2014-08 (16)
  • 2014-07 (16)
  • 2014-06 (14)
  • 2014-05 (17)
  • 2014-04 (16)
  • 2014-03 (17)
  • 2014-02 (13)
  • 2014-01 (27)
  • 2013-12 (15)
  • 2013-11 (14)
  • 2013-10 (11)
  • 2013-09 (11)
  • 2013-08 (14)
  • 2013-07 (12)
  • 2013-06 (11)
  • 2013-05 (28)
  • 2013-04 (15)
  • 2013-03 (10)
  • 2013-02 (12)
  • 2013-01 (14)
  • 2012-12 (7)
  • 2012-11 (13)
  • 2012-10 (21)
  • 2012-09 (9)
  • 2012-08 (12)
  • 2012-07 (12)
  • 2012-06 (12)
  • 2012-05 (11)
  • 2012-04 (12)
  • 2012-03 (12)
  • 2012-02 (8)
  • 2012-01 (15)
  • 2011-12 (15)
  • 2011-11 (18)
  • 2011-10 (14)
  • 2011-09 (11)
  • 2011-08 (15)
  • 2011-07 (9)
  • 2011-06 (10)
  • 2011-05 (10)
  • 2011-04 (7)
  • 2011-03 (7)
  • 2011-02 (7)
  • 2011-01 (8)
  • 2010-12 (9)
  • 2010-11 (9)
  • 2010-10 (11)
  • 2010-09 (12)
  • 2010-08 (10)
  • 2010-07 (10)
  • 2010-06 (7)
  • 2010-05 (10)
  • 2010-04 (15)
  • 2010-03 (7)
  • 2010-02 (9)
  • 2010-01 (20)
  • 2009-12 (15)
  • 2009-11 (16)
  • 2009-10 (14)
  • 2009-09 (19)
  • 2009-08 (12)
  • 2009-07 (25)
  • 2009-06 (18)
  • 2009-05 (11)
  • 2009-04 (18)
  • 2009-03 (17)
  • 2009-02 (21)
  • 2009-01 (14)
  • 2008-12 (22)
  • 2008-11 (12)
  • 2008-10 (15)
  • 2008-09 (16)
  • 2008-08 (24)
  • 2008-07 (18)
  • 2008-06 (13)
  • 2008-05 (17)
  • 2008-04 (19)
  • 2008-03 (15)
  • 2008-02 (17)
  • 2008-01 (15)
  • 2007-12 (12)
  • 2007-11 (12)
  • 2007-10 (23)
  • 2007-09 (20)
  • 2007-08 (23)
  • 2007-07 (17)
  • 2007-06 (25)
  • 2007-05 (18)
  • 2007-04 (18)
  • 2007-03 (27)
  • 2007-02 (11)
  • 2007-01 (23)
  • 2006-12 (84)
  • 2005-01 (2)