試讀文章因為是經過節錄的摘文，
強烈建議您入手全書，暢讀作家本心方為上策！

　　太陽迅速下山，轉眼入夜。這夜的莫斯科如昨晚寒風刺骨。若一直處在戶外一定會凍死，尤里盡量找咖啡廳或酒吧避寒。等待達姆琴科聯絡的時間裡，不斷用手機查看新聞。八點一過，新標題映入眼中—犯罪組織首腦落網。
　　　〈今天下午，警方針對傑維亞德其諾地區的土地買賣糾紛，依詐欺罪嫌逮捕企業家烏拉吉米．基古林。過去傳聞指出基古林是黑幫老大，警方聲稱掌握他涉及反社會重大犯罪的證據。〉
　　　尤里登時如墜五里迷霧。直至九點，他坐在和平大道站附近小酒吧的吧檯，觀看牆架上的電視機時，畫面竟然出現自己臉孔。
　　　〈以下是索非斯卡亞河岸公寓弒警案的後續報導。警方認為尤里．奧茲諾夫嫌疑重大，已發布通緝令。奧茲諾夫是受害的員警卡魯爾．雷斯尼克少尉的同事，兩人涉嫌向犯罪組織收取高額賄款，疑似因分配不均而產生糾紛，奧茲諾夫憤而下手殺害雷斯尼克。〉
　　　尤里驚訝得忘了呼吸。下一瞬間，全身血液彷彿逆流。
　　　自己被當成了殺害雷斯尼克的凶手？
　　　電視上自己的照片確實就像無良警察。自己何時何地被拍攝，他毫無頭緒。
　　　公寓監視器一定拍到自己與雷斯尼克在七樓等電梯，以及雷斯尼克在停車場內遭槍殺的畫面。換句話說，警方根本知道自己並非凶手。這是大陣仗的誣陷，而且必然來自上層。如今警方手上一定有充分證據，證明自己「殺了搭檔」。各相關勢力也許早在這場行動達成共識。自己不是誘餌，是獵物。所有退路想必都遭阻斷。
　　　尤里刻意放慢呼吸速度，緩緩吁出一口氣，壓抑著放手大鬧的衝動。他維持不動，僅用感官觀察店內動靜。有沒有人正在看著電視？有沒有人正在看著自己？
　　　靠窗桌邊的兩個客人臉湊得極近，正在竊竊私語。
　　　尤里掏出一枚紙鈔放在吧檯，若無其事地走向門口，眼角餘光卻緊盯著兩人。果然他們也在看著自己。走出店外，他抑制趕緊遠離這裡的恐懼，緩慢前進。進入暗巷後才拔腿狂奔。
　　　從遭目擊地點搭計程車相當危險。搭地下鐵、巴士等交通工具也一樣。其他路人在時不能奔跑只能快步前進，以免遭到懷疑。尤里一直跑到蘇切維斯基街才放慢腳步，一邊走一邊打給達姆琴科。對方似乎關掉電源，數次打不通。
　　　被陷害了……
　　　達姆琴科是自己最信賴敬愛的上司，如今竟然陷害自己。凍結得堅硬無比的腳下地面宛如出現裂縫，自己陷入縫內，不斷墜落。
　　　當初一見到雷斯尼克的屍體，立刻打電話向達姆琴科報告，達姆琴科第一句話是「查看周圍有沒有人」。原本以為那指凶手還在附近，如今回想起來恐怕是在確認周圍是否有目擊證人。
　　　接著心中又浮現巴拉拉耶夫的臉孔。那個有著紅銅色頭髮，想法浮誇的官僚。不僅個性冷酷，野心亦是他最佳的代名詞。達姆琴科曾說，因為他有野心，所以值得信任。自己也傻傻地相信這套。當野心與正義無法兼顧，他選擇哪邊？為什麼目前為止都沒想過？這個人正是典型的俄羅斯官僚。不知廉恥，見風轉舵，不論置身在什麼局勢下都能展現驚人的適應力。
　　　打電話給巴拉拉耶夫是危險賭注。電話一接通，對方可能立刻偵測出自己位置。打給分室或組織犯罪對策總局也是。何種部門安排整場詭計？一想到這問題，尤里不禁心裡發毛。俄羅斯俗諺「魚的腐爛都是從頭部開始」，而俄羅斯的大腦當然是克里姆林宮。
　　　接著尤里撥布里哥金的手機號碼。呼喚鈴聲響數聲後，忽然切成無法接聽的電腦語音。尤里焦急地改撥夏基列夫，對方還是沒接。尤里又打給了波格拉斯及卡西寧，結果一樣。沒人願意接電話。尤里霎時天旋地轉，反胃感湧上喉頭，不禁停步。維持理性都極度困難。
　　　茫然佇立在街頭陰暗處，他忍不住點開新聞網站。伴隨時間流逝，網站不斷出現後續報導，內容都是關於尤里．奧茲諾夫貪贓枉法、窮凶極惡。這些都是惡意的假消息。利用媒體操控民意向來是契卡拿手好戲。又點開另一條新聞—黑幫老大突然暴斃。
　　　〈正在接受偵訊的嫌犯烏拉吉米．基古林突然心肌梗塞死亡。警方強調偵訊過程正常合法。〉

　　　尤里讀過關於基古林的相關資料，包含健康診斷書。他的健康狀況沒理由突然死於心肌梗塞。
　　　達姆琴科曾下達「絕不能跟警察接觸」的指示，沒想到反而救自己一命，想來實在諷刺。尤里被毛骨悚然吞噬。那是無窮無盡的恐懼，全身不由得微微發抖。基古林那樣的黑幫大老也死得不明不白，自己這種小人物如果遭逮捕，下場可想而知。
　　　獨自站在天寒地凍的大街上直盯著手機，理所當然會引來懷疑。尤里聽見有人踏著積雪走近，抬頭一看兩名制服警察。他繼續專心看著手機，接著突然舉步走向馬路中央。
　　　「喂，等等！」
　　　背後警察大聲呼喊。尤里毫不理會，拔腿狂奔，兩名警察趕緊追上。
　　　他用力推開前面路人，鑽進小巷。他緊握手機，死命往前逃竄。人行道上幾名路人吃驚轉頭，但尤里沒心思管那麼多，從小巷鑽進另一條小巷。追趕在後頭的警察腳步聲不知不覺完全聽不見了，但警方一定下令緊急封鎖這帶。走到大馬路，調勻呼吸，抹去臉上及脖子的汗水，迅速整理衣服後，他招一輛無登記證的計程車。
　　　「我要到斯拉夫林蔭街，多少錢？」
　　　尤里若無其事地說出莫斯科西區的地名，並詢問價格。不在司機心中留下印象，須盡量表現出日常態度。司機說出價碼，尤里故意皺起眉頭，勉強接受。司機點了點頭，開動車子。
　　　市區內的警車比平常還多。積滿白雪的街道路面到處映照著紅與藍的警示燈亮光。
　　　尤里坐在車內拚命苦思著。該怎麼做？接下來該怎麼做？
　　　當車子開到基輔車站附近時，他心念一轉，要求司機停車。尤里下車後進入地下鐵車站，搭菲利線前往菲利站。出車站徒步約十分鐘，來到一處公寓社區前。尤里舉目望向南棟三樓的某房間。窗戶一片漆黑，沒半點燈光。那個人現在應該獨居。難道睡了？不，一定還沒回來。尤里決定躲在社區前的矮樹叢裡靜靜等待。約二十分鐘後，一道人影拖著疲累的身子緩緩走向社區。昏暗路燈照出臉孔。沒錯，是他。尤里在矮樹叢裡喊一聲，那人吃驚地轉頭。
　　　「是你……」布里哥金走到尤里身邊後，馬上帶著他到更隱密的陰暗角落。「全莫斯科警察都在找你，我們也是！上頭還說如果你反抗，就格殺勿論。」
　　　「這是班長的命令？」
　　　「不，更上頭傢伙。但就算沒這道命令，大家還是會這麼做。你殺了自己人，每個人都在氣頭上。」
　　　「雷斯尼克不是我殺的。」
　　　「這我知道。到底發生什麼事了？」
　　　尤里將來龍去脈一五一十地坦白道出。
　　　「不敢相信班長會出賣你……他不是那樣的人。」
　　　「你自己問他！」
　　　「他昨天就沒進署內，只打電話通知第一班，倘若看見你的來電絕對不要接起。他說完這句話就掛斷了，我們不知道理由，但一時只能遵照指示。」
　　　沒人願意接電話，原來是這個緣故。
　　　「班長在哪裡？」尤里問。
　　　「我也不知道，副署長說他跟高層的人在一起，卻沒說為了什麼。」
　　　達姆琴科果然已經被高層拉攏了。
　　　尤里豁出去地道：「逮捕我。」
　　　「什麼？」
　　　「我要光明正大證明自己的清白。」
　　　「混帳！」老刑警厲聲道：「你以為在這個國家能做到這種事？」
　　　尤里沉默無語。
　　　「若你說的都是真的，這是政治事件。他們一旦抓到你就會把你殺了，哪讓你有機會澄清。我們第一班刑警，光進看守所就是死路一條。」
　　　——所有「最瘦的瘦犬」踏進監獄一步，就不可能活著出來了。
　　　尤里愕然想起索羅托夫的忠告。一旦遭到逮捕，不僅謀殺雷斯尼克、米克丘拉的幕後黑手要自己的命，看守所及監獄裡的沃爾也不會放過自己，存活機率趨近零。
　　　尤里一時無言，布里哥金突然掏出馬卡洛夫手槍指向他。
　　　「你這是……」尤里錯愕地瞪大眼睛，卻沒移動半分。
　　　「你快走，我今天沒遇到你。」
　　　昏暗夜色中，尤里隱約看見老刑警雙眼含淚，黑色槍口微微顫動。
　　　「下次再讓我看到你，我就會開槍。你走吧，班長那邊我會幫你問清楚。我相信他一定有什麼苦衷。第一班的夏基列夫、波格拉斯、卡西寧他們，我會幫你好好解釋，我向你保證。現在你應該把所有的心思放在逃命。」
　　　「但是……」
　　　「別拖拖拉拉，快走！」布里哥金高聲的斥喝聽起來竟如歷盡滄桑的喟嘆。
　　　尤里一咬牙轉身離開社區，朝著車站邁步。沉重嘆息迴盪身後，許久未歇。
　　　
　　　尤里窩在地下鐵車廂裡，思考著接下來該逃往何處。機場、主要道路及鐵路的轉運車站應該都遭警方嚴密監視，不可能獨自逃脫。當務之急是找到今晚窩身處。全身疲累至極，喪失思考力氣。他不可能上旅館，那是警方查緝重點。專門做罪犯生意的廉價旅舍也不安全，那一類場所的管理者對時事新聞的消息非常靈通，而且很可能藏著KGB的告密者。
　　　對面座位的中年男人似乎朝自己看一眼。門邊的女人也是。列車一靠站，尤里趕緊走出車廂。這是斯摩棱斯克站。尤里走到路面，沿著諾文斯基街往北前進。氣溫降至冰點下。他注意到一家營業至早上的夜總會便走進。店內播放著震耳欲聾的音樂，接近全裸的舞孃在中央舞臺擺動身軀。這裡集結著最猥瑣低俗且虛榮的俄羅斯一面。他走到吧檯邊點威士忌。過強的暖氣與擁擠人群讓店裡無比悶熱，相當不適。過大的音樂令腦袋欲裂。
　　　凌晨兩點。錢所剩不多。調酒師搖著甩杯，瞥這裡一眼。這家店也不能待太久。
　　　「請我喝一杯如何？」
　　　一名畫著黑眼線的女人近身搭訕，滿臉虛假笑意。她應是妓女。
　　　尤里朝調酒師點點頭。「給她一杯一樣的。」
　　　調酒師送上酒來，但女人連碰也沒碰地問：「一個人？」
　　　「嗯。」
　　　「這裡好悶，要不要到外面？我知道好地方。」
　　　尤里心想這正合自己的意。運氣好或許還可以待到早上。
　　　「有樂子？」
　　　「當然。」
　　　「好，走吧。」
　　　女人愉快地挽住尤里手臂。即將出店時，忽出現兩人推開她，並從左右兩側抓住尤里雙手。
　　　「你是奧茲諾夫吧？」顯然是兩名便衣刑警。女人見客人被搶，氣得想張口責罵，但她隨即明白狀況，咂嘴後轉身離去。「跟我們走！」
　　　尤里沮喪地垂首，但下一瞬間，他猛然用後腦杓朝右側男人臉上賞一記。男人按著鼻子全身搖搖擺擺差點摔倒。尤里立即朝著左側男人胸口猛搥一拳，接著撞開人牆，奔向緊急逃生門。周圍尖叫此起彼落，卻全被店內巨大音樂聲吞噬。
　　　出門後奔上階梯，在暗巷裡不管三七二十一地死命狂奔。不一會已不知自己置身何處。
　　　驀然，前方出現一排白色圍牆，似乎是建築工地。尤里趁四下無人鑽入縫隙，躲在圍牆的內側聆聽外頭動靜。似乎沒有人追上來。情緒恢復平靜後，他走進施工中的建築。整座建築罩著防塵布，外頭的風吹不進來。裡頭因此比外頭溫暖。尤里在建材堆放處角落發現一疊隔熱板，每張大小約一張大床。他像隻蟲子般鑽進隔熱板之間，勉強找到禦寒的棲身之所。
　　　雖然疲累不堪，但過度的寒冷與不安令尤里難以入眠。
　　　
　　　清晨五點，尤里在朦朦朧朧的淺眠中醒來。一時四肢發麻，幾乎失去知覺，身體卻到處痠痛不已。爬出隔熱板，搓揉雙手及原地踏步，他思考接下來該怎麼做。這場噩夢要怎麼演下去？不，比噩夢更可怕的現實怎麼演下去？如何逃離噩夢般的現實？想半晌，還是毫無頭緒。自己僅是刑警，如何對抗國家的陷阱？別說對抗，逃離莫斯科都很困難。工人隨時會上工，不能繼續待在此處。尤里趁著四下無人，走出工地。
　　　他保持行走，尚未完全恢復知覺的手指取出手機。電池快沒電了。他猶豫一會，最後還是按下撥號鍵。想活下去就須全心全意逃亡，拋棄一切。但無論如何都想見那個人，問幾個問題。
　　　明明是清晨，麗拉卻立即接起電話，她一直等著來電。
　　　〈尤里？你在哪裡？我好擔心。〉
　　　「麗拉，我沒時間詳細說明。」
　　　〈新聞說你殺了雷斯尼克。〉
　　　「我被陷害了，妳要相信我，我是無辜的。」
　　　〈我當然相信，但是……〉
　　　「班長在哪裡？」
　　　〈我也不知道。他前天就沒回家，手機也打不通。但他打給我，要我絕對不要接你電話。尤里，到底怎麼回事？〉
　　　「九點，我在國立歷史博物館前等妳。就妳一個人，別告訴任何人，包括班長。」
　　　〈好。〉
　　　通話驟然中斷。電量完全耗盡。尤里愣愣地看著掌心的手機。
　　　總覺得不太對勁。麗拉說出最後的「好」前，似乎一時遲疑。
　　　不可能，絕不可能。
　　　尤里甩甩腦袋，將念頭拋出腦外。但懷疑一旦滋生便緊附胸口，揮之不去。
　　　
　　　尤里八點來到紅場東北側的國家百貨商場屋頂。潛伏在東側角落，觀察廣場斜對面的歷史博物館周邊。雖然距離遠，但視野良好，沒有遮蔽物。尤里拿著路邊攤買來的小型望遠鏡，靠這玩意便能解決距離問題。
　　　他對於現在行徑有些羞愧與自我厭惡。昨天的自己肯定無法原諒今天的行為。但時間無法逆流，昨天再也不會回來。或許是一股從絕望滋生的陰影，尤里自暴自棄地決定依循直覺行動。
　　　最可怕的預感果然成真了。一陣酸苦竄出喉頭，不住想將昨晚的酒與絕望一起嘔吐在地。歷史博物館周邊聚集不少男人。這些人喬裝成散步民眾、兜售商品的小販及觀光客，但都是警察或是契卡。旁邊的喀山主教座堂前也佇立著他們。麗拉背叛了自己。將自己出賣給警察。
　　　約定的二十分鐘前，麗拉現身了。這幕是決定性的證據。更多的便衣刑警將她守得水洩不通。根據麗拉的神情，她很清楚這些人是警察。便衣刑警偽裝技巧高明，倘若尤里站在他們附近，或許無法識破。但如今從遠方俯瞰，清楚辨識出每一刑警的警戒範圍。
　　　透過手中的廉價望遠鏡，尤里仔細觀察麗拉的面容。出賣自己的戀人，表情似乎頗為僵硬。跟玩具沒兩樣的望遠鏡，難以看穿表情背後的含義。
　　　自己到底在期待什麼？想見心愛女人最後一面嗎？麗拉是達姆琴科的妹妹，或許自己還抱一絲希望，想從麗拉口中問出一些線索，甚至找到解決辦法。但不論何種期待，現在都落空了。不愧是達姆琴科的妹妹。
　　　尤里利用檢修梯進入國家百貨商場的屋頂下。這是興建十九世紀末期的建築，融合不同風格。沿著挑高玻璃天花板向上延伸的屋頂下側，坐落著許多複雜狹窄的空間。尤里曾在這裡監視數日，成功逮捕龐大的竊盜集團。他熟門熟路地經由複雜通道從閣樓進入員工通道，接著利用逃生階梯自後門走出百貨商場，沿著裴特修尼街離開此地。
　　　至少見到麗拉的臉，實現了心願。可惜連不想看到的景象也映入眼簾。
　　　一陣激動，尤里無比心冷。自己如今一無所有。
　　　
　　　——現在你應該把所有的心思放在逃命。
　　　布里哥金建議自己。但該怎麼逃？往哪裡？
　　　結論僅剩下一個。尤里沒有其他選擇。「那個人」是尤里的唯一希望。自己未曾預料，自己竟淪落到須投靠他。雷斯尼克斃命的模樣浮現腦海。他不想像他一樣死得不明不白，毫無價值，死在那些叛徒、貪官及國家高層見不得光的無恥之輩手中。
　　　這天傍晚，尤里終於找到那裡。
　　　波瓦魯斯卡亞街的小巷內，空氣中瀰漫著廚餘及濕抹布的腥臭，放眼盡是低矮老舊建築。尤里目的地是從前市營公共住宅改建的公寓。他來到二樓，找到一扇黃漆斑駁的門，在上頭敲了幾下。
　　　過一會，門板從內向外翻開。
　　　「是你。」
　　　索羅托夫見到眼前訪客，露出打從心底吃驚的表情。
　　　「我需要你的幫忙。」
　　　索羅托夫上下打量困頓窘迫的尤里，抬了抬下巴道：
　　　「進來。」
　　　門後是髒亂的辦公室空間及廚房，但室溫適中。索羅托夫穿著黑色毛衣，他讓尤里坐在老舊的安樂椅上，自己拿著伏特加酒瓶坐在對面。
　　　「看你這副落魄模樣，真糟蹋了那張好看的臉。」
　　　索羅托夫遞出酒瓶。尤里默默接過就口喝了，宛如重獲新生。
　　　「虧你找得到這。」
　　　「你上次寄給我一張回數票，信封寫著地址。」
　　　索羅托夫恍然大悟地點點頭。
　　　「你忘了？」尤里問。
　　　「沒忘。那地址是我告訴你的，怎麼忘得了？我驚訝你記在心裡。」
　　　「我記憶力向來不錯。」
　　　「也對，你是刑警，本來就靠記憶力吃飯……啊，現在不是了。」
　　　這種程度的譏諷，早在尤里預料中。
　　　「你鬧得莫斯科沸沸揚揚。警察竟然殺死同事，真讓我刮目相看。」
　　　「人不是我殺的。」
　　　「當然，那還用說嗎？畢竟你可是警察的兒子。」
　　　他又拋出一句譏諷。
　　　「達姆琴科呢？你們這群『最瘦的瘦犬』老大，怎沒幫你解決問題？」
　　　「他陷害了我。他跟組織犯罪對策局一個叫巴拉拉耶夫的傢伙。」
　　　「哦？他們為什麼做這種事？」
　　　「不知道。我只知道現在需要幫助。憑你的能耐，應該有辦法安排讓我逃走。」
　　　「『最瘦的瘦犬』跑來向『沃爾』求救？」
　　　「不願意就算了。」尤里起身遞回酒瓶。「我認為枉死不如找你。我顯然是不速之客。」
　　　「等等，我可沒說不願意。」
　　　索羅托夫接過酒瓶灌一口後不再說話。尤里又坐下來。此時他重新審視環境。木製辦公桌放著筆記型電腦，天花板老舊黝黑，牆壁滿是汙漬。後頭另一間房間似乎當成寢室。
　　　「這屋子不錯吧？」索羅托夫察覺尤里的視線，笑道：「這是我生活的窩，也是做生意的店。現在我有好幾個手下了，這就像我的城堡。聽說從前這小小地方住兩戶人家，總共十人呢。如今我一個人獨享，我反而覺得對人民有些不好意思。而且……」
　　　索羅托夫半開玩笑半自嘲地道：
　　　「我從前跟父親住的那個垃圾堆，你也親眼看過。這比起來好太多了。」
　　　尤里依然記得倒閉超商的員工休息室。
　　　一頭黑髮的少年在那裡遭父親毆打。而那位父親的臉上刺著刺青……
　　　「但我有條件。」
　　　索羅托夫突然瞪著尤里。
　　　「你現在起不再需要遵守國家法律，卻得遵守我的法律。若你願意起誓，我就救你一命。」
　　　「好。」
　　　這是尤里唯一的答覆。倘若有其他選擇，一開始就不會來到這裡。
　　　索羅托夫心滿意足地露出微笑。那笑容宛如彌補了少年時期的遺憾。
　　　「從今天起，我就是你的梅菲斯托費勒斯。不，或許打從很久以前，我們便是這樣的關係。」
　　　梅菲斯托費勒斯。尤里回想起麗拉閒談中的這個名字。他是傳說中的惡魔，在歌德經典著作《浮士德》中登場。浮士德以自己的靈魂為代價，召喚出了這個惡魔。
　　　「你發誓願意遵守我的法律？」索羅托夫再次確認。
　　　「我發誓。」尤里吐露唯一的回答。

8

　　　海參崴的碼頭邊，工人們忙著將一輛輛中古車從老舊貨輪搬至碼頭。車型跟製造商都不相同，大多是豐田的Hiace，但也有一些本田及三菱的小貨車。這都是日本偷運至此地的贓車，依然維持著被偷時的狀態，每輛車內都散落著面紙箱、小玩偶等雜物。當然，值錢東西都在送運前被拿走了。定期收受賄賂的海關職員對貨輪連看也不看一眼，彷彿它不存在。
　　　負責監督搬運作業的俄羅斯人大聲斥罵韓國籍掮客，溝通出了差錯。韓國人氣得滿臉通紅，在對方胸口推了一把，兩人接著扭打一團，周圍工人趕緊拉開兩人。
　　　就某種意義上來說，這是活力的象徵。尤里站在冷風呼嘯的港邊，愣愣地看著眼前的鬧劇。俄羅斯與韓國集團兩分鐘前還在互相辱罵，兩分鐘後互相擁抱和好如初。場面激昂且愚蠢。但在世界邊緣之地，全都是家常便飯。尤里暗自尋思，自己正目睹一場國際犯罪，為何內心如此乏味？
　　　「尤里．米赫羅維奇！」
　　　尤里聽見有人以俄語呼喚自己。轉頭一看，如枯木的老人自港灣管理大樓走來。那是綽號「老黃」的男人。瘦得彷彿隨時會被風吹斷的中國老人，兩手插在束口外套口袋，縮起身子，相當寒冷的樣子。
　　　「下一件工作確定了，你得跑一趟樺太島。」
　　　「何時？」
　　　「船安排好就出發，快的話就在今晚。」
　　　「知道了。」
　　　尤里淡淡應了，兩眼依然望著前方搬運作業。
　　　「這次工作得大幹一場，你駕駛機甲兵裝的技術真的沒問題？」
　　　尤里默默點頭。
　　　老人嘆口氣，轉身回港灣管理大樓，但下一秒忽然停步，操著廣東話輕描淡寫地道：
　　　「別騙人了，我知道你是剛學會沒多久的生手。這次的任務，你活不成了。」
　　　尤里以生澀的廣東話回應：
　　　「無所謂。」
　　　老黃張開缺牙的嘴，呵呵笑起來。