第一次知道《德古拉元年》這本小說，是在《屍者的帝國》圓城塔的後記中讀到的。他寫到這本小說屬於《屍者的帝國》發想的系譜之一。（《德古拉元年》是在一九九二年出版，日文版於一九九五年出版。）查了資料之後，單純覺得故事的概念：德古拉打敗凡‧赫辛，統治了大英帝國。在他的統治下，發生了「開膛手傑克」事件……簡單卻充滿吸引力。正好獨步在考慮嘗試新的路線，所以《德古拉元年》成了獨步第一本簽下的英文小說。（不過後來的書系規劃，讓這本成了新書系的第二本。）
過了一段時間後，拿到了譯稿，細讀之後，才發現作者金‧紐曼的企圖心之巨大。他仔仔細細地將吸血鬼這種生物安插到十九世紀末的英國，寫出了一個從未見過的吸血鬼當家作主的世界，乍看之下荒唐無稽，卻又真實地令人驚嘆。故事本身已經相當精采，這次獨步購買的版本在正文之後，還有作者的寫作花絮，包含了作品解說、後記、謝詞、另一個結局等等，非常豐富。
身為小說讀者，可以看到作者如此大方分享自己的創作思路和靈感來源，著實讓我讀得津津有味。我有購買喜歡的電影藍光（DVD）的習慣，就是為了看幕後花絮。金‧紐曼在《德古拉元年》的寫作花絮，也是這樣的功能。在享受異想天開的正文之後，看看金‧紐曼是如何精心打造一封獻給自古以來的吸血鬼的情書也是非常有趣的。
－－獨步文化主編 張麗嫺
獨步的出版主張是好看的小說:
