關於新書命名

近日來有許多朋友非常關切獨步新書命名的方式，對這件事，bubu想先向所有關心獨步的朋友道謝！因為透過這件事，我們可以感受到許多人對獨步的支持和熱情，而大家的批評和建議，也是我們往後努力的目標。
與此同時，我們也想趁這個機會對之前的回覆做一些說明。

一本新書從發想規劃到發行上市，其中的作業說難不難，但是要能把書做好，卻也不是三五年的功夫就一定能做到的。
而書名（一般來說以翻譯書居多）和封面設計，又是最常被讀者拿出來討論的！
因此出版社在決定書名和封面設計時，要考慮的因素也相當多。
在這樣的過程中，出版社還必須承受許多有形與無形的壓力，而最後的結果卻不一定能盡如人意。

從某個層面來看，出版工作其實是一種創意活動；不同的創意，就會造就出完全不同的書。
因此對出版社編輯和封面的美術設計來說，每一本書都是一個新的挑戰，也都要全力以赴，希望能精益求精，盡可能把每一本書做到最好。
但是就如同所有的創作一樣，最後的成果都必須接受每一個觀眾／讀者主觀的檢驗。
各人觀點不同，自然會有不同的評價，這也就是「一千個讀者會有一千種想法」的意思。

說了這麼多，我們並不是想要為自己做任何辯解，而是希望讓關心獨步的朋友能夠瞭解我們想要把每一本書做好的心情。
出版這一行，知易行難！我們一直是抱著學習的心態，戰戰兢兢地面對每一本我們所經手的書，希望我們出版的書能夠獲得讀者的喜愛。而我們在出版新書的諸多環節當中，確實還有很多需要加強的地方。
因此對於讀者的批評和建議，我們也會認真地思考並將這些意見轉化為前進的動力。

最後要再次感謝所有朋友的支持和鼓勵，也歡迎大家繼續給獨步提供意見，讓我們能夠做得更好！