▌20年的醞釀，一生只能用一次的靈感！──來自真實人生的真實案例 ▌

　　終極的恐怖來自「真實性」。日本奇幻小說天后小野不由美在1990年代，曾在當時連載的《惡靈》系列後記向讀者徵募恐怖經驗或是曾聽聞的恐怖怪談，累積大量的讀者投稿。之後的20年間，小野不由美從讀者投稿的恐怖經驗中，選取了99則改寫，收錄成《鬼談百景》一書出版；而後，她將這段真實的創作過程，寫進長篇恐怖小說《殘穢》中。取材自真實的兩部關聯作，構成了一個介於紀實與虛構間，令人混淆虛實的概念性創作，也是一生只能用一次的靈感。

　　除了題材來自真實外，小野不由美的《鬼談百景》九十九則極短篇、《殘穢》一則長篇恐怖小說，加總共一百個鬼故事，構成了完整的「百物語」，這在日本傳統中也有富有意義。傳說，講完一百個鬼故事便會召來亡魂，小野此舉可說是一種極帶玩心的設計，讀者在閱讀恐怖小說的過程中，自己也成了靈異事件的觸媒，讓這股恐怖不只存在書中，同時親臨其中。

此二書雖為同個創作概念下的關聯作，但是分開閱讀皆是各自獨立的作品。在日本，兩本書甚至由不同出版社出版（《殘穢》為新潮社、《鬼談百景》為MEIDA FACTORY）。雖可單獨看，但是若接連讀完二書，將會獲得不同的領悟與感受。
日本讀者表示看完《鬼談百景》再讀《殘穢》，會擴大想像力，加速浸染在特異的氛圍中；看完《殘穢》再讀《鬼談百景》，視界會為之一變，打破對熟悉事物的既定印象。兩部作品中文版將於2014年3月27日，由獨步文化出版。


▌收集怪談實錄的女作家捲入一連串的恐怖事件──《殘穢》▌

　　《殘穢》故事以一名小說家作為第一人稱主述角。「我」曾在連載的恐怖小說後記中向讀者招募恐怖經驗文，收到來自久保小姐的真實經歷──她是名雜誌編輯，最近剛搬入「岡谷公寓」，半夜經常需看稿作業的她，總是不斷聽見身後的和室傳來「唰─唰─」怪聲，甚至瞬間閃過白色和服腰帶懸掛半空的畫面。

　　「我」覺得這故事似曾相識，發現多年前一名來自屋嶋太太投稿的靈異體驗地點，正是這棟岡谷公寓，她也聽見了不明的「唰─唰─」怪聲。此外，她的兩歲女兒搬進新家後，總是默默盯著家中某個半空定點觀望，說是看到「鞦韆」？！令人費解的巧合，讓「我」與久保小姐決定著手調查事件，沒想到打聽到一連串關於此地的恐怖事件，住戶無故自殺、獨居老人死於家中以及各式各樣恐怖經驗談，最後，連「我」與久保小姐也陷入恐怖事件之中。

　 非自然的死亡會形成「穢」，殘穢如同怨念一般，穢依附在人與土地之上。甚至會隨著居民搬遷，而跟著流動、傳染。讓不明的自殺事件不斷發生，「穢」無從消失，連鎖靈異事件更無法終結。《殘穢》建立在真實可信的背景上，加上私小說一般的自述口吻，存在現實世界的人物和事件，土地的信仰和迷信，模糊「虛構」和「真實」的界線，引人懷疑這是否小野不由美自己的親身經歷。

▌保留訴說恐怖經驗的口述韻味，精煉99則怪談實錄──《鬼談百景》▌
　　《鬼談百景》是從1990年代便開始醞釀的一部短篇集，當時小野不由美於連載的恐怖小說《惡靈》系列後記向讀者招募怪談故事或經驗文，獲得了大量來自日本各地、不同職業、性別、年齡層的人們所遭遇或聽過的怪談。之後二十年間，她從中取材九十九則，在怪談雜誌連載，後來收錄成《鬼談百景》。

　　在300多頁厚的小說中集結了99則故事，每篇短篇都相當精簡，每篇不超過兩千字，有的驚悚怪異，有的莫名溫馨，饒富趣味，連續閱讀也不會厭倦。敘事口吻淡然，隨著故事層層積累，反而會不經意觸動心底最深沉的恐懼。

　　小野不由美在接受《達文西雜誌》專訪時表示，這是她出道以來首次寫這麼短的小說，要用什麼樣的口吻掌控怪談的精髓，在在考驗她的寫作技巧；而且連載其間，雜誌上還有許多優秀的前輩，小野告訴自己，每個人的故事都是自己才能寫的，就算憧憬，也不想寫出一樣的作品，反而使她思考什麼樣形式的怪談才是真正適合她的怪談；此外，「怪談實錄」（撞鬼／怪事經驗文）和「小說」不同，是「經由當事者敘述」，她希望可以保留下口述的韻味，揀選怪談時，她並非按照喜好，而是考量何者容易產生餘韻。

　　《鬼談百景》正是她這番思考和二十年來的精華，其間掙扎也可從《殘穢》窺見一二；安排篇章排列時，她也具巧思，一則則怪談物語，隨四季流轉，最後收束在櫻花盛開的季節，羅織成一系列坐落在春、夏、秋、冬中的鬼景，小野說，夏天意外是怪談最豐盛的季節。

新書即將登場！請密切關注獨步部落格、FACEBOOK粉絲團！