文／細風

John Shaft　　
　　這個活躍於紐約的黑人私家偵探是由Ernest Tidyman所創，於1971年《Shaft》(曾有中譯片名「黑豹」)中登場，由Richard Roundtree主演。這片的配樂和主題曲都曾獲獎，且票房不俗，拯救了瀕臨破產的MGM公司，也因此後來連拍了兩部，之後也有影集。該片和之前介紹的《Cotton Comes to Harlem》一樣，同屬70年代「黑人剝削電影」(blaxploitation film)的代表作。

　　2000年這個角色被重拍為同名電影《殺戮戰警》，由Samuel L. Jackson主演。在這片中，John Shaft變成紐約警探，而當年的Richard Roundtree則以他的叔叔的身份現身，但這片已經沒什麼推理味，走的是動作路線；值得一提的是，這片的反派是近年來熱到不行的蝙蝠俠Christian Bale！

Joseph Rouletabille
　　距今超過100年，1908年由Gaston Leroux所寫的《黃色房間的祕密》堪稱密室推理的經典之作，主角Joseph Rouletabille是一位18歲的業餘偵探，隔年《黑衣女子的香氣》也都有錄於謀殺專門店的選書。而這位法國年輕神探最早於1913年改編自《黃色房間的祕密》的默片中登場(但該演員當時已超過40歲了！)，前後至少9位演員曾於15部以上的電視影集或電影中詮釋過這個角色。

　　Rouletabille的故事仍受關注，法國在2003年和2005年都還上映了《黃色房間的祕密》和《黑衣女子的香氣》的電影，主角都是由Denis Podalydès主演，而他事實上也超過40歲了。他曾於2011年飾演法國前總統Nicolas Sarkozy，各位或許可藉此想像該君長相。

Lew Harper
　　Ross Macdonald於1949年出版的《動向飛靶》(The Moving Target)是冷硬派偵探Lew Archer的初登場。Lew Archer這個名字是向《馬爾他之鷹》(The Maltese Falcon)主角的搭檔Miles Archer致敬，而故事發軔則和《大眠》(The Big Sleep)有點相似。但Lew Archer的故事不像前輩們這麼受片商青睞，直到1966年才被搬上大螢幕。

　　這部片找來當紅的Paul Newman主演，製片因為他之前《Hud》(中譯：原野鐵漢)和《The Hustler》(中譯：江湖浪子)的成功，因而把主角改名為Lew Harper，片名也改為H開頭的《Harper》。女主角則是找來黑色電影時期的經典女星Lauren Bacall，也讓這片有著濃厚的致敬和傳承意味；一則Lauren Bacall是《馬爾他之鷹》電影版男主角Humphrey Bogart的遺孀，二來她也是1946年《大眠》電影版的女主角。

　　這部片由著名編劇William Goldman改編，也獲頒隔年愛倫坡獎(Edgar Allan Poe Awards)最佳電影劇本。然而，喜歡Lew Archer的書迷對於Paul Newman卻不買單，認為他太帥了，反倒偏離了Archer該有的樣子。即便如此，Paul Newman在1975年仍繼續接演了Harper的第二部改編電影《The Drowning Pool》，並和他的太太Joanne Woodward第八度合演。

Martin Beck
　　早在Stieg Larsson以千禧三部曲走紅文壇前，瑞典這個國家的推理文學代表當屬Maj Sjowall和Per Wahloo筆下的馬丁貝克探長系列，該系列自1965年《羅斯安娜》(Roseanna)起，於10年間出版了10個故事，被譽為史上最佳「警察程序小說」(police-procedural novel)之一。

第一個被搬上大螢幕的故事也是《羅斯安娜》，是1967年瑞典出品的電影；而第二部改編電影是被老美買下版權的《大笑的警察》(The Laughing Policeman)，於1973年上映--該片導演Stuart Rosenberg的下一部片就是前面提到的《The Drowning Pool》。

總計馬丁貝克探長系列共被改編成12部電影，除了美國和瑞典以外，包括當時的蘇聯和西德也都有零星的改編，但1993-94年間由瑞典出品、Gösta Ekman主演的6部系列電影可說是馬丁貝克探長的代表之作。■