獨步文化》 bubu's blog
・日本推理大無限・
銷售突破一百二十萬冊!奠定「日本本格推理」新面貌的第一人

【恠小說總導讀】你的後面或許有人,那又怎樣呢?

kwai logo你的後面或許有人,那又怎樣呢?

文/曲辰


且讓我假設你現在是獨自一人坐在房間裡翻看這篇導讀,那麼,我懇求你,暫時放下這本書,閉上眼睛,傾聽你所能聽到的最細微的聲音。

想像一下,那些爬搔聲、撞擊聲、腳步聲或是隱隱的呼吸聲究竟來自哪裡。你真的確定那些聲響來自窗外嘛?或者是你以為是浴室的漏水聲,其實是個人正緩緩潛入你家,躡手躡腳的企圖進你的房間呢?

H. P. 洛克萊夫特說:「人類最古老又最強烈的情緒是恐懼,最古老而又最強烈的恐懼則是對未知的恐懼」,這邊的未知可不僅止於你從未去過的歪扭小鎮,畢竟你怎麼知道閉上眼睛你的房間到底還是不是原來的樣子?

於是,為了探索你閉上眼睛後這個世界的樣貌,恐怖小說誕生了。

裸體美婦脫掉了那層皮,成為一個骷髏

有人認為,小說的來源起自於古老的時代人們圍坐在火堆邊講故事的形式,想像一下那個畫面,似乎很容易理解為什麼小時候參加營隊總會有個晚上莫名其妙輪流講起鬼故事,然後在一陣戰慄中結束彼此嚇自己的行為。

恐怖小說的起源或許就是這樣的。

在西方文類而言,恐怖小說(horror fiction)一般來說都是自哥小說 (gothic novel)開始劃分,畢竟具備「不斷探索邊界」意義的哥小說,本身就有展現未知之境的功能,進而演化出「讓人感到恐怖的虛構小說」這樣的定義。也因此我們可以說西方的恐怖小說誕生自「一個威脅性的秘密,一個古老的詛咒,以及奇妙的大宅,與纖細的女主角」這些哥式的要素,從而構成了日後西方恐怖小說的基本條件,也就是你總是要「觸犯」某個結界似的空間,你才遭遇到恐怖。

要在此說明的是,「恐怖小說」如果我們稱之為一種文類(literary genre),似乎是一種外來的類型文學,但就像奇幻小說(fantasy)先以外來文類的姿態進入華文世界(如《龍槍編年史》、《魔戒》等西洋文本),讀者在理解這些文本是被劃分到「奇幻」這樣的文類範疇的同時,也針對某種內在特徵相符的概念(如「超現實」、「人神共處」)繼而回溯到如《封神演義》、《西遊記》這類的中國古典小說脈絡中。但在台灣,講到「恐怖小說」,應該所有人都會聯想到如《聊齋誌異》之類的中國特有文學類型。

日本也是一樣,早在「恐怖小說」(ホラー)這個詞出現之前,屬於日本自身的恐怖形式就已經存在了。

撬開棺材,一個嬰兒正蜷縮在母親屍骨上沉沉睡去

日本恐怖小說的前行脈絡大致可分為三種。

一是日本從室町幕府以來就有的「百物語」傳統,大家聚集在一起講鬼故事,據說講滿一百個鬼故事就會有不思議之事發生,後來更進入通俗讀本之中,並轉進歌舞伎、落語等等大眾娛樂發展;一是佛教的傳入,僧侶們為了講述艱澀的教義,因此擷取佛經中的譬喻,結合日本原有的風土民情,創作出屬於日本在地的教喻故事 ,特別是佛教的因果思想與日本原有的泛靈信仰 合流,許多帶有靈異色彩的口傳故事開始流傳開來;最後是文人創作,如淺井了意《伽婢子》或上田秋成《雨月物語》,他們一方面承襲了佛教的因果輪迴觀點,一方面改寫中國的志怪小說,將之書面化、在地化,催生了屬於日本的恐怖書寫形式。

但真正在二十世紀初對這樣的恐怖脈絡進行總整理的,則是一個希臘人Patrick Lafcadio Hearn,他比較為人所知的名字是「小泉八雲」。他以一個外來者/異邦人的視角,敏銳的發現上述脈絡,於是對當時盛行的恐怖書寫形式進行整理,結合書面與口傳文學的特色,「翻譯/改寫」成英文發表出去。而後翻回日文,進而對日本自身的恐怖小說傳統造成影響。

也就是在他的總結中,怪談有別於歐美恐怖小說的部份被凸顯出來,除了西方並未有的強烈因果信仰與「靈」的形式外,與歐美恐怖小說總是喜歡讓主角「誤觸險地」不同,日本怪談中洋溢著日常性,恐怖本來就存在我們生活周遭,並不是人去刻意闖入的,只是「剛好」碰觸到現世與他世的邊界而已。更重要的或許是,怪談中那種強調「氣氛」而非實質暴力或恐怖行為的恐怖描寫,日後甚至透過日本恐怖電影(J-horror)反過來影響了歐美的恐怖電影,成為日本難得「文化逆輸入」的範例。

吃完牛排打開冰箱,男友的頭擱在裡頭正瞪著我

在小泉八雲對江戶以來的怪談傳統進行總整理後,明治末期受到歐美心靈科學流行的影響,怪談又掀起一波熱潮,只是這時怪談逐漸受到理性的壓抑,於是建立了「尋找解釋」的模式,改變了怪談原本不需理由就遭遇恐怖的敘事方法;而後七○年代流行的心靈節目、靈異照片等等,更讓怪談本身的「怪異」被理性給籠罩了。

於是雖然這段時間流行怪談,但多以鬼故事型態的「百物語」形式出現,幾乎沒有稱得上是虛構文類的「恐怖小說」,這段期間恐怖小說得依附推理小說生存,或反過來說,推理小說成為培植恐怖小說的土壤。

同樣是恐怖文本的恐怖電影史,曾經被人形容為「在本質上就是二十世紀的焦慮史」,恐怖小說也是,這個文類其實準確的反映了當代人的集體恐慌。所以九○年代初期,由於泡沫經濟與當時的社會主義大崩壞,因此那個「解決可能性」(一切社經相關問題皆有可能解決)的時代已經過去了,取而代之的則是「解決不可能性」(一切問題皆不可能解決)的時代逐漸露出。加上八○年代史蒂芬金被翻譯進入日本,在某些閱讀族群中獲得相當強烈的歡迎與反應,日本才開始書寫「現代恐怖小說」。

日本文藝評論家高橋敏夫認為,我們在「搭乘現代社會這個交通工具時偶然的與恐怖小說共乘」,恐怖小說中描繪的非真實場景正巧形成了一個相對於現世的參照系統。於是日本現代恐怖小說在承襲了怪談傳統同時,也針對現代人的感性結構反映了現代社會的情況,描寫那些潛伏於日常生活的細節、在習以為常的城市角落發生的恐怖,過去從未見過的人際疏離、科技恐慌、對宗教與心靈的質疑,在這個時候都陸續進入恐怖小說中。

而在一九九三年角川成立恐怖小說書系以及恐怖小說大賞,「恐怖小說元年」正式成為宣傳詞,於是日本恐怖小說開始在出版市場有著一席之地。

地球上最後一個活人獨自坐在房間裡,這時響起了敲門聲

如今,二十一世紀都過了第一個十年了,日本恐怖小說的類型也益發多樣化。

怪談方面,由京極夏彥與東雅夫在《幽》雜誌上提倡的「現代怪談」運動正如火如荼,京極不僅積極賦予傳統怪談現代風味與意義,也積極的創作「在日常的都市縫隙中遇到非常的怪異」的現代怪談;木原浩勝與中山市朗則復古的學習「百物語」,到處收集鬼故事並改寫成「新耳袋」系列,兩邊可以說是從不同方向延續了怪談這種日本文類的命脈。

現代恐怖小說方面,角川的恐怖小說大賞則繼續在挖掘具有現代感性的優秀恐怖小說 ,不僅有帶有科幻風味的貴志佑介、小林泰三、名秀明,強調日式民俗感的岩井志麻子、坂東眞砂子,走獵奇風格的遠藤徹、飴村行,或是強調現代清爽日式風格的朱川湊人、恒川光太郎。創作遊走在各種類型之間的恐怖小說家也越來越多,三津田信三在推理與恐怖之間架起了高空鋼索,走在上面展現他精湛的說故事技巧;藤木稟則是將日式奇幻的華麗色彩結合西方的哥原鄉進而開創屬於自己的風格。到這階段,日本的恐怖小說可以說是應有盡有。

講鬼故事有一個基本技巧,就是在聲音越壓越低的時候,要忽然拔高,喊著「那個人就在你後面」,用氣勢震駭聽眾。可是如今的恐怖小說,早就沒那麼簡單了,「你的後面有人」是前提,接下來會發生什麼事,才是重點。

就像在名為恐怖小說的森林地上長滿了真菌一般,乍看陰沉而茫濛,但當你習慣了夜色、找到對的觀看角度,才會發現他們款擺出誇張、陰濕、幽微、鮮艷、各式各樣不同的顏色與姿態,而那些東西加總起來,就是我們內心所不欲人知的那一半世界。

猜猜看,閉上眼睛後,你的世界會變成怎樣?

首波登場強打書: 《幽談》/京極夏彥
yt_cover
【2012/06/23 09:09】 FAQ及獨步公告 | 回應(0) |

<<【活動】「我在床底下發現了一張臉」恐怖微電影徵選 | 回首頁 | 獨步全新書系【恠】系列登場:恐怖(Horror)是絕佳的娛樂>>

回應文章

給個回應










*為防堵垃圾留言機器人,系統在您按下此[送信]鍵之後,將出現請您再度確認的預覧頁面。
 您只需要確認您的大名及本文無誤,再次按下
[送信]鍵,即可完成留言了!

引用本篇文章

引用URL
→http://apexpress.blog66.fc2.com/tb.php/1103-b555e699
| 回首頁 |


獨步的出版主張是好看的小說:
所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。
在推理小說這龐大的迷宮中,我們期望因為獨步的加入,
能讓讀者享受迷路的樂趣,以及看到出口時恍然大悟的暢快。
Copyright © 2006-2012 APEX PRESS. All Rights Reserved.

最近的更新日

05 | 2023/06 | 07
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -



主題活動 





與bubu互動 


歡迎加入
獨步臉書粉絲團




分類閱讀

獨步推理電子報
日本推理最前線
總編輯亂記
編輯事件簿
有人來推薦
獨步最新活動
推理作家介紹
日本推理入門
乙一訪台特別報導


駐站專欄

駐站名家介紹 不定期出刊 每月第二個星期一出刊 每月最後一個星期五出刊
雙數月中旬出刊 每月第三個星期三出刊

頭條新聞 

✓專訪塩田武士

✓《櫻風堂書店奇蹟物語》專訪

✓專訪宮部美幸!

✓專訪伊坂幸太郎

✓專訪京極夏彥

✓「江戶川亂步復刻紀念版」製作全紀錄

最近的發表

  • [06/05]★新書上架:《獻給死者的音樂》
  • [05/30]★新書上架:《最初物語【完整版】》
  • [05/26]★新書上架:《藍色的雪》
  • [05/16]試讀:邱常婷《獸靈之詩〈上〉:保留地的祭歌》
  • [05/16]試讀:長崎尚志《永不止息的風》
  • [05/08]★新書上架:《夢幻紳士【新‧怪奇篇】》
  • [05/08]★新書上架:《永不止息的風》
  • [05/08]★新書上架:《獸靈之詩〈上〉:保留地的祭歌》
  • [04/17]試讀:新名智《虛魚》
  • [04/12]★新書上架:《塗佛之宴:備宴》

  • 最新的回應

  • [04/21]ZHOU JIULIANG
  • [09/26]bubu
  • [09/22]青豆
  • [07/14]bubu
  • [07/10]廟口紅茶
  • [06/10]bubu
  • [06/05]Mori
  • [12/19]bubu
  • [12/19]孫守頤
  • [12/03]bubu
  • [10/18]bubu
  • [10/14]路人
  • [08/14]bubu
  • [08/11]怪人
  • [05/13]bubu
  • [05/09]廖彥棋
  • [03/13]bubu
  • [03/09]Hana
  • [03/05]連介遠
  • [03/01]TOKIKO



  • 來逛書櫃

  • 獨步的書櫃


  • FAQ及獨步公告


    【獨歩新人募集】
      難道你…
      就是那名嫌疑犯!

       誠徵日文譯者——

     中日文俱佳,對文字挑剔,喜歡推理小說。需接受試譯。
     必有譯完整本書的經驗!

    請將履歷寄至:
    cite_apexpress
    @hmg.com.tw

  • 關於新書命名
  • 關於獨步改版書
  • 《櫻風堂書店奇蹟物語》編輯誠實告解
  • 亂步復刻經典改版緣起
  • 亂步復刻紀念版收錄整理
  • 跪著也要做《機龍警察》
  • 談超能力者的《狂暴年代》
  • 《櫻風堂書店奇蹟物語》作者簽繪版募集活動
  • Bubu貓貼圖上架囉!
  • Bubu有IG了!

  • 6月新書上架

    《藍色的雪》 
    《最初物語》 
    《獻給死者的音樂》 


    5月新書上架

    《獸靈之詩上》 
    《夢幻紳士新怪奇篇》 
    《永不止息的風》 
    統計週間:2018年4月
    1.沒有兇手的殺人夜
    2.櫻風堂書店奇蹟物語
    3.放學後
    4.遲來的羽翼
    5.當祈禱落幕時
    6.惡意
    7.當時的某人
    8.星辰的繼承者3:巨人之星
    9.白夜行
    10.幻夜


    2023/7月預告書單

  • 神樂坂的緣分星期四
     [平岡陽明]
  • 洛夫克拉夫特傑作集:魔犬
     [田邊剛]
  • 聖彼得的送葬隊伍
     [宮部美幸]

  • 試讀嗜讀



    獨步文化出版

    E‧fiction系列
    恠小說系列
    宮部美幸作品集
    土屋隆夫作品集
    東野圭吾作品集
    伊坂幸太郎作品集
    乙一作品集
    京極夏彥作品集
    恩田陸作品集
    道尾秀介作品集
    櫻庭一樹作品集
    北村作品集
    筒井康隆作品集
    大澤在昌作品集
    泡坂妻夫作品集
    江戶川亂步作品集
    岡嶋二人作品集
    村作品集
    大師經典
    名家傑作選
    謎詭系列

    站內檢索


    推理好站連結

    博客來推理藏書閣
    「乙一FAN!」:乙一老師承認的書迷網站
  • blue的推理文學醫學院
  • Go to the Moon
  • IGT偵探趣味
  • MLR推理文學研究會
  • Nostalgiabyrinth娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。
  • 台湾ミステリ通信
  • 台灣推理作家協會
  • 台灣推理夢工廠
  • 灰鷹巢城
  • 余小芳的推理隨文
  • 荒蕪年歲
  • 秘・密・集・會
  • 推理星空
  • 推理評論場
  • 深處稀微的那一道光
  • 遊唱的推理異想世界
  • 暗館的儲藏室
  • 謀殺專門店
  • 謎思推理報
  • 顏九笙。與書為伍。
  • 織夢行雲



  • 友善連結

    麥田出版部落格
    博客來網路書店
    誠品網路書店
    金石堂網路書店
    城邦書店高雄店
    緯來日本台
  • BOOK100讀書會
  • 【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • 小葉(非僅)日本台
      的網路日誌
  • 臥斧・狼窩


  • 歡迎串連獨步

    100x100
    100x60
    80x15
    訂閱RSS

    瀏覽人次

       




     






    ARCHIVES

  • 2023-06 (1)
  • 2023-05 (7)
  • 2023-04 (4)
  • 2023-03 (4)
  • 2023-02 (3)
  • 2023-01 (5)
  • 2022-12 (5)
  • 2022-11 (4)
  • 2022-10 (5)
  • 2022-09 (5)
  • 2022-08 (5)
  • 2022-07 (6)
  • 2022-06 (5)
  • 2022-05 (4)
  • 2022-04 (5)
  • 2022-03 (6)
  • 2022-02 (5)
  • 2022-01 (5)
  • 2021-12 (5)
  • 2021-11 (5)
  • 2021-10 (5)
  • 2021-09 (5)
  • 2021-08 (6)
  • 2021-07 (6)
  • 2021-06 (6)
  • 2021-05 (5)
  • 2021-04 (5)
  • 2021-03 (6)
  • 2021-02 (4)
  • 2021-01 (6)
  • 2020-12 (7)
  • 2020-11 (6)
  • 2020-10 (4)
  • 2020-09 (5)
  • 2020-08 (6)
  • 2020-07 (6)
  • 2020-06 (7)
  • 2020-05 (7)
  • 2020-04 (6)
  • 2020-03 (7)
  • 2020-02 (5)
  • 2020-01 (5)
  • 2019-12 (10)
  • 2019-11 (3)
  • 2019-10 (4)
  • 2019-09 (8)
  • 2019-08 (4)
  • 2019-07 (7)
  • 2019-06 (7)
  • 2019-05 (5)
  • 2019-04 (4)
  • 2019-03 (9)
  • 2019-01 (5)
  • 2018-12 (4)
  • 2018-11 (6)
  • 2018-10 (3)
  • 2018-09 (5)
  • 2018-08 (7)
  • 2018-07 (5)
  • 2018-06 (9)
  • 2018-05 (7)
  • 2018-04 (7)
  • 2018-03 (7)
  • 2018-02 (5)
  • 2018-01 (4)
  • 2017-12 (7)
  • 2017-11 (7)
  • 2017-10 (5)
  • 2017-09 (8)
  • 2017-08 (7)
  • 2017-07 (6)
  • 2017-06 (8)
  • 2017-05 (8)
  • 2017-04 (4)
  • 2017-03 (11)
  • 2017-02 (7)
  • 2017-01 (8)
  • 2016-12 (3)
  • 2016-11 (10)
  • 2016-10 (11)
  • 2016-09 (8)
  • 2016-08 (12)
  • 2016-07 (8)
  • 2016-06 (10)
  • 2016-05 (2)
  • 2016-04 (6)
  • 2016-03 (4)
  • 2016-02 (5)
  • 2016-01 (6)
  • 2015-12 (4)
  • 2015-11 (6)
  • 2015-10 (8)
  • 2015-09 (6)
  • 2015-08 (13)
  • 2015-07 (8)
  • 2015-06 (9)
  • 2015-05 (17)
  • 2015-04 (14)
  • 2015-03 (17)
  • 2015-02 (7)
  • 2015-01 (14)
  • 2014-12 (5)
  • 2014-11 (21)
  • 2014-10 (14)
  • 2014-09 (12)
  • 2014-08 (16)
  • 2014-07 (16)
  • 2014-06 (14)
  • 2014-05 (17)
  • 2014-04 (16)
  • 2014-03 (17)
  • 2014-02 (13)
  • 2014-01 (27)
  • 2013-12 (15)
  • 2013-11 (14)
  • 2013-10 (11)
  • 2013-09 (11)
  • 2013-08 (14)
  • 2013-07 (12)
  • 2013-06 (11)
  • 2013-05 (28)
  • 2013-04 (15)
  • 2013-03 (10)
  • 2013-02 (12)
  • 2013-01 (14)
  • 2012-12 (7)
  • 2012-11 (13)
  • 2012-10 (21)
  • 2012-09 (9)
  • 2012-08 (12)
  • 2012-07 (12)
  • 2012-06 (12)
  • 2012-05 (11)
  • 2012-04 (12)
  • 2012-03 (12)
  • 2012-02 (8)
  • 2012-01 (15)
  • 2011-12 (15)
  • 2011-11 (18)
  • 2011-10 (14)
  • 2011-09 (11)
  • 2011-08 (15)
  • 2011-07 (9)
  • 2011-06 (10)
  • 2011-05 (10)
  • 2011-04 (7)
  • 2011-03 (7)
  • 2011-02 (7)
  • 2011-01 (8)
  • 2010-12 (9)
  • 2010-11 (9)
  • 2010-10 (11)
  • 2010-09 (12)
  • 2010-08 (10)
  • 2010-07 (10)
  • 2010-06 (7)
  • 2010-05 (10)
  • 2010-04 (15)
  • 2010-03 (7)
  • 2010-02 (9)
  • 2010-01 (20)
  • 2009-12 (15)
  • 2009-11 (16)
  • 2009-10 (14)
  • 2009-09 (19)
  • 2009-08 (12)
  • 2009-07 (25)
  • 2009-06 (18)
  • 2009-05 (11)
  • 2009-04 (18)
  • 2009-03 (17)
  • 2009-02 (21)
  • 2009-01 (14)
  • 2008-12 (22)
  • 2008-11 (12)
  • 2008-10 (15)
  • 2008-09 (16)
  • 2008-08 (24)
  • 2008-07 (18)
  • 2008-06 (13)
  • 2008-05 (17)
  • 2008-04 (19)
  • 2008-03 (15)
  • 2008-02 (17)
  • 2008-01 (15)
  • 2007-12 (12)
  • 2007-11 (12)
  • 2007-10 (23)
  • 2007-09 (20)
  • 2007-08 (23)
  • 2007-07 (17)
  • 2007-06 (25)
  • 2007-05 (18)
  • 2007-04 (18)
  • 2007-03 (27)
  • 2007-02 (11)
  • 2007-01 (23)
  • 2006-12 (84)
  • 2005-01 (2)