這兩部片都是改編自推理小說,前者是間諜小說大師勒卡雷(John le Carré)的暢銷同名小說《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》改編,網羅一票英國型男演員,讓觀眾在緊迫的配樂中感受70年代英國情報單位的肅殺。飾演主角Smiley的Gary Oldman,他曾在《誰殺了甘迺迪》(
JFK)飾演刺殺甘迺迪的Oswald,《人魔》(
Hannibal)裡演出面目不堪的反派。在《諜影行動》中則一改他年輕時擅長的瘋癲反派路線,用穩重冷靜的方式詮釋那個靠著資料回溯揪出內賊的主角。
同場尬戲的還包括Mark Strong,他曾演過《搖滾幫》(
RocknRolla)、《謊言對決》(
Body of Lies)、也是《福爾摩斯》(
Sherlock Holmes)中的反派;而飾演Smiley助手的則是以影集《新世紀福爾摩斯》中風靡萬千少男少女的Benedict Cumberbatch--這部影集目前在公共電視每週日中午播出,幫忙宣傳一下。
《鍋匠、裁縫、士兵、間諜》一書曾於1979年改編成英國影集,飾演Smiley的是老牌明星Alec Guinness,他也曾演過安樂椅神探布朗神父(Father Brown),以樣貌而言其實更接近原著的Smiley。
這次入圍奧斯卡的《龍紋身的女孩》是美國版的翻拍(瑞典版已在2009年上映,且千禧三部曲都已改編成電影),由David Fincher執導,由Steven Zaillian改編這部暢銷全球的瑞典小說。這兩個人對驚悚懸疑題材駕輕就熟,David Fincher的《火線追緝令》(
Se7en)、《鬥陣俱樂部》(
Fight Club)已是推理電影的經典,其他如《致命遊戲》(
The Game)、《顫慄空間》(
Panic Room)、《索命黃道帶》(
Zodiac)等也都評價不俗;Steven Zaillian曾以《辛勒的名單》(
Schindler's list)獲得奧斯卡最佳改編劇本,其他推理劇作還包括前述《人魔》(
Hannibal)、《雙面翻譯》(
The Interpreter)等。
要忠實呈現Salander這個反叛、聰明、暴力的角色的確不容易,瑞典版飾演Salander的Noomi Rapace我認為在樣貌上是比較對味的,甚至她後來在《福爾摩斯:詭影遊戲》(
Sherlock Holmes: A Game of Shadows)的樣子都讓我有些不習慣。而在故事中飾演案件委託人的Christopher Plummer,反倒在今年以83歲高齡拿下生涯首座奧斯卡(最佳男配角),他老練的演技也常出現在推理電影中,例如《臥底》(
Inside Man)、《諜對諜》(
Syriana)等。有趣的是,他也曾在1979年《午夜追殺》(
Murder by Decree)一片中飾演過福爾摩斯!
以下是一些曾獲奧斯卡加持的推理電影:
1940年的《蝴蝶夢》(
Rebecca)可算是首部拿下奧斯卡最佳影片的推理電影,共入圍11項,拿下最佳影片及最佳攝影。該片也是希區考克第一部赴美執導的電影。
1967年的《惡夜追緝令》(
In the Heat of the Night)入圍7項,拿下最佳影片、改編劇本(改編自John Ball的小說)、剪接、音效等獎項,Rod Steiger也以本片成為奧斯卡史上第一位人影帝。
1991年改編自Thomas Harris小說的《沈默的羔羊》(
The Silence of the Lambs)是奧斯卡史上第三部拿下五大滿貫(最佳影片、導演、劇本及男女主角)的電影。
2006年的《神鬼無間》(
The Departed)和2007年的《險路勿近》(
No Country for Old Men)讓連續兩年的最佳影片都相中了犯罪推理的題材。