作者：真梨幸子
　譯者：劉姿君
　出版日期：2017/03/02
　書號：1UR023　
　ISBN：9789865651916
　定價：NT.350
　＊點擊圖面可看大圖＊



你以為一切選擇都在自己的一念之間，
殊不知，早就有人寫好你的人生劇本了，
你只能一無所知地按照劇本走上唯一的那條路……

事情從一本AV女優的訪談錄開始。
原本只是平凡無奇的出版計畫，
卻因為受訪者之一的東城由奈慘死家中，一切開始走樣。

採訪者名賀尻龍彥發現東城由奈根本不是她在訪談裡所說的模樣，
而自己採訪過的女演員居然也一一消失。
在被警方鎖定為頭號嫌疑犯後，名賀尻同樣也失去蹤影，
徒留令世人無法理解的謎團。

在名賀尻失蹤不久之後，
一份據稱是他寫下的手稿輾轉落入出版社約聘人員的倉本渚手上。
帶著好奇心看了這份手稿的渚，被內容深深吸引，
她於是開始探查手稿真偽，卻沒想到陷入了更深的謎團，窺見了更令人顫抖的黑暗……

這份手稿是真是假？
女優慘死的真相又是什麼？
一個謎團接著一個謎團，不到最後，無法看穿的布局！

暢銷致鬱系小說《殺人鬼藤子的衝動》作者真梨幸子，
又一寫盡人類究竟有多麼無可救藥的黑暗小說。

★比起推薦，更急著要去書店找更多真梨幸子的書來看！／柯貞年
★真梨幸子的筆，總有本事把人性底層積膿水之處，鋒利地一刀劃過。／馬欣
★一樁錯綜複雜的AV女優連環謀殺案，揭示了崇尚聖潔的社會中觀看他人墮落的渴望。／張凱婷

周芷萱（台獨性別運動參與者）／周偉航（人渣文本）／柯貞年（《天黑請閉眼》導演）／馬欣（作家）／張凱婷（大象體操貝斯手）好評推薦。

　　給夜谷半個小時，你會立刻想要搬進這座沙漠小鎮裡，品嚐她的荒謬與真實。
　　《歡迎來到夜谷》如萬花筒般炫麗奪目，呈現最荒謬的詼諧世界與最真實的存在主義思考，什麼是時間？什麼是空間？什麼是親情。夜谷是一根調皮的刺，戳痛您的笑點，戳破我們生活的真實世界裡的萬千虛偽。

　　《歡迎來到夜谷》以第三人稱寫作，卻在一開始就打破了與讀者之間的第四道牆，用敘說的方式，邀請讀者加入故事，成為重要但又隨時可棄的物件，讀者隨後會立刻明白，作者正在歡迎我們來到夜谷。
　　一座充滿幽默詼諧的科幻世界，令人難以釐清的「做事方法」鋪陳出夜谷世界的色彩，旋即是精緻安排的對話與場景，好比一場賓主盡歡的舞台劇，也像用心安排的電影分鏡。每章的結尾都會帶出令人在意的轉折，讓人忍不住一探真相。　

　　穿插在章節裡的夜谷之聲是一大亮點，主持人西賽爾的「聲音」述說夜谷的日常生活，挑動了所有人對日常世界的認識，極為幽默的雙關語批判，以及令人莞爾的荒謬。什麼是政府透明化？什麼是科學？科學的基礎方法究竟多麼艱難？正如故事主角所說，無論西賽爾報導的事情多麼恐怖，他的聲音永遠讓人輕鬆。

　　《歡迎來到夜谷》是一部精采絕倫的科幻故事，讀者能享受其中的高超幽默與諷刺，也可以探索懸疑難解的奇幻世界。或者，讓我們把目光聚集在故事的主軸，但專心的同時，請小心提防作者在字裡行間的幽默。參與夜谷小鎮的故事是危險的行為，正如作者所說，「你們待在這裡太危險。」讀者將同時體驗詭異停滯的時空，驟然跳動的時空，甚至失去一段記憶，但如果真的失去記憶，就代表讀者也不會記得自己失去記憶，便能與夜谷居民一樣隨遇而安。所幸，電台主持人西賽爾隆重介紹了一道防範措施：生命的大鎖。就讓生命的大鎖來保護我們的記憶與意識安全吧。

－－《歡迎來到夜谷》譯者　林曉欽


林曉欽
台北人，臺灣大學政治所碩士，專職譯者，興趣是人文、政治、歷史與經典文學，也喜歡科幻、懸疑與科普題材，譯作包括《人類的故事》、《飄》、《列寧的墳墓》、《聖母峰之死》、《債的歷史》、《沒有名字的女孩》、《芬蘭教育這樣改》與《橋：歐巴馬的生命與崛起》。
譯案合作請洽：[e-mail]

試讀文章因為是經過節錄的摘文，
強烈建議您入手全書，暢讀作家本心方為上策！

第一章 那一夜

4

　　下意識的警告。
　　這究竟是從哪裡來的呢？真的如字面所說，從意識之下來的嗎？遍布皮膚表面的那些敏感感應元接收到的訊息，透過複雜的神經預備線路，穿過平時緊閉的大門傳遞到心臟──最後抵達大腦。於是，紅色警示燈開始閃爍，危險、危險、危險！
　　但是，這些警告並非言語，也不是聲音。把孝史從熟睡中喚醒的，並不是噪音。在床上突然睜眼醒來時，房裡靜悄悄的，沒半點聲響。
　　向右側躺，微微弓身，維持一、兩秒醒來的狀態後，孝史詫異得睜大眼。明明不是在作夢，怎麼會突然驚醒？
　　孝史一向睡得很沉。一旦睡著，除非發生特殊狀況，否則不會中途醒來。準備考試期間，這樣的體質著實令人煩惱。不管收音機的音量放得再大，一打起瞌睡，不到天亮醒不來。有一次隔壁房間的妹妹被吵醒，生氣又無奈地到他房裡關掉收音機，順便朝他背後搥一拳，要不是隔天吃早飯時妹妹告訴他，他還渾然不知。
　　（我看哥哥啊，就算有人要他的命也不會醒來。）
　　現在卻不是這麼一回事。躺在床上的孝史，身體愈來愈僵，心情愈來愈緊張。
　　房裡有人嗎？
　　腦海首先冒出這個念頭。他是察覺有人才醒來嗎？
　　想動卻動不了。眼睛連眨都不敢眨，屏住氣息專心辨認周圍的聲音。可是，耳裡只聽到自己的心跳聲，簡直像心臟從胸口躍到耳朵深處。
　　好，翻個身試試。盡量裝作若無其事，態度要自然。然後，再聽聽有沒有動靜。若是房裡有人，一定會有所反應。
　　孝史閉上眼睛。為了轉動身體，必須鼓起勇氣。內心裡不祥的預感愈來愈強烈，絕對有問題，現在這個狀態太不尋常了。
　　當孝史數著一、二、三準備翻身時，頭頂上從遠方傳來玻璃破裂聲，緊接著是女人急促又尖銳的慘叫聲。
　　孝史從床上彈起，已習慣黑暗的眼睛依稀能夠辨視房內的家具、牆壁、窗戶的位置。胸口的悸動愈來愈劇烈，背後卻流起冷汗。
　　在他起身的同時，反射性地朝床右側伸出手，摸索檯燈的開關。手碰到床頭桌的電話，卡嗒卡嗒幾聲後，聽筒掉在地上。
　　摸到開關，按下。瞬間，啪的一聲，藍白色火花四濺，檯燈的燈泡破裂。孝史趕緊抽回手，刺痛的觸感告訴他玻璃刺傷了手背。
　　檯燈四周發出一股異味，像是鐵銹味又像燒焦味。剛才閃電般的藍白色光線變成視覺殘留，烙在眼皮上。檯燈短路了。
　　到底是怎麼回事？孝史想大叫卻動彈不得，上方又傳來聲響。這次是重重的、彷彿震到骨子裡的低沉聲響，天花板上有東西紛紛掉落。
　　孝史管不了那麼多，也失去判斷力。他從床上跳下來，赤腳著地時，不巧踩在燈泡碎片上。玻璃碎片猛然戳進右腳腳底，孝史失去平衡，直往另一邊倒，撞到門上。
　　打開鎖鍊、握住門把的那一刻，腦海閃過一絲疑惑，門把竟然溫溫的？但孝史沒時間深思，跌跌撞撞來到走廊。
　　整個走廊都是煙，沒有一盞燈是亮的。
　　白濛濛的煙霧後隱約可見左側「緊急出口」的青白指示燈，而走廊右側的盡頭，僅僅二公尺外的那扇窗戶一片火紅。
　　一種認知從膝蓋猛衝上來。所有神經彷彿變成一束繃緊的鐵絲，另一端被抓住，狠狠甩了一下。對當下情況的認知，傳遍體內每一個角落，孝史恐懼得不停發抖。
　　失火了！怎麼辦？飯店燒起來了！
　　為什麼警鈴沒響？自動灑水器怎麼沒啟動？飯店員工都在幹什麼？
　　孝史僵在原地，腦袋裡淨轉著無謂的念頭，感覺力氣不斷從膝蓋溜走。突然之間，他開始哽咽。這家飯店根本就沒有什麼消防設備，打從一開始就不存在那種東西。這裡是飯店的墳場啊！

試讀文章因為是經過節錄的摘文，
強烈建議您入手全書，暢讀作家本心方為上策！

　　太陽迅速下山，轉眼入夜。這夜的莫斯科如昨晚寒風刺骨。若一直處在戶外一定會凍死，尤里盡量找咖啡廳或酒吧避寒。等待達姆琴科聯絡的時間裡，不斷用手機查看新聞。八點一過，新標題映入眼中—犯罪組織首腦落網。
　　　〈今天下午，警方針對傑維亞德其諾地區的土地買賣糾紛，依詐欺罪嫌逮捕企業家烏拉吉米．基古林。過去傳聞指出基古林是黑幫老大，警方聲稱掌握他涉及反社會重大犯罪的證據。〉
　　　尤里登時如墜五里迷霧。直至九點，他坐在和平大道站附近小酒吧的吧檯，觀看牆架上的電視機時，畫面竟然出現自己臉孔。
　　　〈以下是索非斯卡亞河岸公寓弒警案的後續報導。警方認為尤里．奧茲諾夫嫌疑重大，已發布通緝令。奧茲諾夫是受害的員警卡魯爾．雷斯尼克少尉的同事，兩人涉嫌向犯罪組織收取高額賄款，疑似因分配不均而產生糾紛，奧茲諾夫憤而下手殺害雷斯尼克。〉
　　　尤里驚訝得忘了呼吸。下一瞬間，全身血液彷彿逆流。
　　　自己被當成了殺害雷斯尼克的凶手？
　　　電視上自己的照片確實就像無良警察。自己何時何地被拍攝，他毫無頭緒。
　　　公寓監視器一定拍到自己與雷斯尼克在七樓等電梯，以及雷斯尼克在停車場內遭槍殺的畫面。換句話說，警方根本知道自己並非凶手。這是大陣仗的誣陷，而且必然來自上層。如今警方手上一定有充分證據，證明自己「殺了搭檔」。各相關勢力也許早在這場行動達成共識。自己不是誘餌，是獵物。所有退路想必都遭阻斷。
　　　尤里刻意放慢呼吸速度，緩緩吁出一口氣，壓抑著放手大鬧的衝動。他維持不動，僅用感官觀察店內動靜。有沒有人正在看著電視？有沒有人正在看著自己？
　　　靠窗桌邊的兩個客人臉湊得極近，正在竊竊私語。
　　　尤里掏出一枚紙鈔放在吧檯，若無其事地走向門口，眼角餘光卻緊盯著兩人。果然他們也在看著自己。走出店外，他抑制趕緊遠離這裡的恐懼，緩慢前進。進入暗巷後才拔腿狂奔。
　　　從遭目擊地點搭計程車相當危險。搭地下鐵、巴士等交通工具也一樣。其他路人在時不能奔跑只能快步前進，以免遭到懷疑。尤里一直跑到蘇切維斯基街才放慢腳步，一邊走一邊打給達姆琴科。對方似乎關掉電源，數次打不通。
　　　被陷害了……
　　　達姆琴科是自己最信賴敬愛的上司，如今竟然陷害自己。凍結得堅硬無比的腳下地面宛如出現裂縫，自己陷入縫內，不斷墜落。
　　　當初一見到雷斯尼克的屍體，立刻打電話向達姆琴科報告，達姆琴科第一句話是「查看周圍有沒有人」。原本以為那指凶手還在附近，如今回想起來恐怕是在確認周圍是否有目擊證人。
　　　接著心中又浮現巴拉拉耶夫的臉孔。那個有著紅銅色頭髮，想法浮誇的官僚。不僅個性冷酷，野心亦是他最佳的代名詞。達姆琴科曾說，因為他有野心，所以值得信任。自己也傻傻地相信這套。當野心與正義無法兼顧，他選擇哪邊？為什麼目前為止都沒想過？這個人正是典型的俄羅斯官僚。不知廉恥，見風轉舵，不論置身在什麼局勢下都能展現驚人的適應力。
　　　打電話給巴拉拉耶夫是危險賭注。電話一接通，對方可能立刻偵測出自己位置。打給分室或組織犯罪對策總局也是。何種部門安排整場詭計？一想到這問題，尤里不禁心裡發毛。俄羅斯俗諺「魚的腐爛都是從頭部開始」，而俄羅斯的大腦當然是克里姆林宮。
　　　接著尤里撥布里哥金的手機號碼。呼喚鈴聲響數聲後，忽然切成無法接聽的電腦語音。尤里焦急地改撥夏基列夫，對方還是沒接。尤里又打給了波格拉斯及卡西寧，結果一樣。沒人願意接電話。尤里霎時天旋地轉，反胃感湧上喉頭，不禁停步。維持理性都極度困難。
　　　茫然佇立在街頭陰暗處，他忍不住點開新聞網站。伴隨時間流逝，網站不斷出現後續報導，內容都是關於尤里．奧茲諾夫貪贓枉法、窮凶極惡。這些都是惡意的假消息。利用媒體操控民意向來是契卡拿手好戲。又點開另一條新聞—黑幫老大突然暴斃。
　　　〈正在接受偵訊的嫌犯烏拉吉米．基古林突然心肌梗塞死亡。警方強調偵訊過程正常合法。〉

試讀文章因為是經過節錄的摘文，
強烈建議您入手全書，暢讀作家本心方為上策！

　　夜谷的當鋪是這麼做事的。
　　首先，你需要一個可以典當的物品。
　　為了完成目標，你需要一段很長的時間，多年來努力活著與生存，直到終於可以相信自己是真的存在於這個世界。除此之外，還要堅定相信自己擁有可以典當的物品。當然，這也代表「物品所有權」的概念也是真的。雖然這些荒謬的條件不太可能同時成真，倘若真能如此，便能肯定你擁有這個物品。
　　你做得很好，真是了不起。
　　第二，相信自己擁有可以典當的物品之後，你必須在某個時間點發現自己需要用錢的程度，已經大過於這項物品了。這是最簡單的步驟，只要身體還有各種基礎需求，慢慢等就行了。
　　賈姬‧費爾羅擁有夜谷唯一的當鋪。當鋪沒有名字，但如果你需要，就能知道它的地點。這項情報會突然降臨，一般來說是在你洗澡的時候。你在浴室裡崩潰，一團隱約發出黯然光芒的黑暗籠罩你，驚覺自己的雙手雙膝貼在地板上，熱水淋過身體，終於得知當鋪的位置。除此之外，你還會聞到肥皂的臭味與香味結合在一起，一股恐懼刺入心中，體驗到自己多麼孤獨。但老實說吧，你每次洗澡都是這麼寂寞。
　　你把物品交給賈姬前，必須先洗手，所以當鋪裡擺滿了各種盛裝清水的碗。洗手時需要稍微歌唱讚頌一下。當然，每次洗手都要歌唱讚美，這都是為了衛生。
　　徹底洗淨雙手之後，你可以把物品放在櫃臺上，賈姬會思考一下，決定應該給你多少錢。
　　賈姬把雙腳抬起，放在櫃臺上，身體順勢往後仰。
　　「十一塊錢。」這是她永遠的答案：「十一塊錢。」但你不需要回話。老實告訴你，在這個階段，你其實沒有任何重要性可言。這裡已經不需要你了。
　　「不好、不好。」賈姬一邊揮手一邊說。隨後，她會提出真正的「價格」，通常以金錢標價，有時以其他物品作為交換，也會用「夢」、「經驗」與「想像」進行交易。
　　交易完成之後，你會陷入短暫的死亡狀態。
　　你交易給賈姬的物品會被貼上「十一元」的標籤。當鋪裡所有東西都是這個價格，無論當初她究竟給你多少錢。
你從死亡中復甦之後，賈姬會給你一張票券，日後可以用來贖回物品。無論何時，你也可以看看那張票卷懷念一下典當給賈姬的東西。反正緬懷是免費的，不會收錢。
　　你現在可以離開我們的故事了。很抱歉，但你只是我用來舉例的角色而已。事實上，我認為你離開才會安全。

　作者：月村了衛
　譯者：李彥樺
　出版日期：2016/02/09
　書號：1UR022
　ISBN：9789865651862
　定價：NT.420
　＊點擊圖面可看大圖＊



不是每個人的人生都值得有第二次機會。
就算沒有救贖，滿手是傷是血，
那些一度被埋藏的愛恨及謊言，
我也會親手再挖出來……
只盼知道那場死亡的真相。

貫徹正義的臥底行動，淪為傷及無辜的血腥悲劇；
潛伏冰雪的軍火交易，點燃橫跨數年的恩怨情仇。
當年，我們將靈魂賣給不同的惡魔。
如今，所有人都要付出代價……

尤里．奧茲諾夫，俄羅斯警界的年輕新星，有溫柔的未婚妻及幸福家庭，卻一夕成為槍殺同袍的凶手；他偷渡出境，幹下髒事，東亞黑社會戲稱他「死要錢的貪污警察」。但事實上，凶案與俄羅斯政府息息相關，他被上頭栽贓。但深陷黑社會的殘酷規則，尤里無法脫身，步步走向毀滅，直至日本外交官將他救出泥沼。他簽下契約，成了日本政府神祕機器人「龍機兵」的駕駛員。

但出身異國和有犯罪背景的他，仍不見容於日本這塊土地；渴望找出真相的心情令他決定解除契約，再度回到深不見底的黑暗。他一如預期地見到經手黑市武器交易的危險男人──索羅托夫，他是叱咤風雲的黑幫首領，也是自己數年前尋求幫助時，反而將他一把推入地獄的童年玩伴。同一時刻，僅日本擁有，足以改變世界戰爭且滿身祕密的特殊機型「龍機兵」赫然在國際黑市現身！

尤里心懷算計，和一度傷害過自己的索羅托夫合作走進黑吃黑的交易賭局，而日本同樣虎視眈眈著這場軍火市場。在那裡，尤里終於見到了將靈魂賣給惡魔的人們，然而，真相遠超乎想像，善惡更非黑白分明。一場橫跨日本和俄羅斯兩個國家，兩個世代的羈絆和交鋒，激烈展開！


讓宮部美幸放下工作，恨不得一口氣看完的故事！
壯闊痛快，令人顫慄的機器人大河劇

★日本人氣書評網站超過7000筆迴響，讀者票選最想推向國際的精彩系列
★10次強勢橫掃早川書房、週刊文春、寶島社、讀賣新聞等重量媒體選書
★3年奪得4次大獎，吉川英治文學新人賞、SF大賞、大藪春彦賞、日本推理作家協會賞的暢銷作家嘔心力血作
★宮部美幸、貴志祐介、淺田次郎、京極夏彥等日本重量級作家盛讚：這部作品讀起來讓人樂此不疲！
★亞馬遜滿星推薦，日本讀者讀到手心出汗、流淚、熬夜、慘叫：直到最後一刻才終於能喘口

◎本書獻給以下讀者
喜愛電影般精彩分鏡，著迷暢快淋漓的動作場景
喜好令人熱血沸騰無比爽快的群像劇
曾因日本動漫畫廢寢忘食
在小說中追求若有似無的腐及百合味
就是想看足以令人忘記煩惱的痛快故事

◎全系列強勢橫掃各大媒體重要選書
2010、2012、2014年早川書房 「BEST SF2010」選書
2012年「AXN MYSTERY 闘うBEST 10」選書
2012、2014年週刊文春 「MYSTERY BEST 10」選書
2012、2013、2014年寶島社「這本推理小說了不起」選書
2012、2013、2014年早川書房「好想讀這本推理小說」選書
2015年 讀賣新聞主辦十年間日本娛樂小說「SUGOI JAPAN Award 2015」入圍

　作者：宮部美幸
　譯者：劉姿君、王華懋、婁美蓮
　出版日期：2016/02/04
　書號：1UA002X
　ISBN：9789865651831
　定價：NT.450
　＊點擊圖面可看大圖＊



日本文壇國民天后──宮部美幸
出道30週年紀念，經典回歸
結合歷史╳奇幻╳推理，最溫柔謙遜卻發人深省的長篇巨著

「擁有可以改變史實的能力，是幸？還是不幸？」

如果沒有「二二六事件」，日本仍會發動慘酷的太平洋戰爭嗎？
穿越時空的少年，能否憑一己之力，扭轉歷史無情的巨輪？

重考生尾崎孝史住進東京一家老舊旅館。當天深夜，旅館突然發生火災，孝史奪門而出，卻無路可逃。千鈞一髮之際，一名提行李箱的男子拉著他跳向窗外……

再度睜眼，孝史身陷茫茫大雪中。自稱「時光旅人」的男子宣告：「我們在昭和十一年（一九三六年）二月二十六日凌晨的東京，很快──不到三十分鐘，撼動帝都、改變世人命運的不祥事件就要開始。」不料，兩人落腳的蒲生邸竟發生匪夷所思的命案！

神祕男子帶孝史來到此一關鍵現場，目的為何？
孝史能找出答案，平安返回現代嗎？

置身無可違逆的時代洪流中，我們能夠如何面對？
「這部作品在獨步文化創社第一年翻譯出版，對我亦深具意義。」──宮部美幸

★第18屆「 日本SF大獎」獲獎
★1996年「週刊文春推理小說BEST 10」第3名
★1997年「這本推理小說真厲害！」 第4名
★【推理讀者／中研院臺史所副研究員】吳叡人──專文推薦
★【作家】新井一二三、【作家】茂呂美耶、【推理作家】藍霄、【光磊國際版權公司創辦人】譚光磊── 聯手推薦

《蒲生邸事件》是推理、歷史、科幻、戀愛四種小說的混合體，娛樂小說女王施展了全方位手藝。
──新井一二三（作家）

透過語言的力量使讀者得到慰藉，並鼓起勇氣讓自己的想法徹底實現，無過與不及的宮部美幸，她的作品就是所謂的正統文學。
──關川夏央（作家）

除了「天才」沒有別的話語可形容的豐富發想，超越推理小說範疇震撼人心的內容，無論在何種困境下都相信人類善意的態度，充分展現宮部作品魅力的傑作。
──日本AMAZON讀者

以嚴肅卻溫柔的目光，描繪努力活在當下的人們的傑作。
──日本AMAZON讀者