話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。《ミステリーズ「完全版」》
1995「這本推理小說了不起！」第一名
1994「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第四名
山口雅也目前在台譯作並不多，僅有《活屍之死》、《第13位名偵探》與《龐克基的冒瀆》三部，卻足以讓讀者窺見他的一貫風格：設定於歐美的舞台、仿翻譯小說的文筆，搭配超脫現實的法則（人死而復生、平行英國的設定），組成看似荒謬怪誕，卻又具備獨特內部秩序的本格推理世界。
除此之外，我還認為他的作品有某種特質──或許是因為上述三作均以龐克族為主角之故，劇情調性往往叛逆而脫序，卻也純真而灑脫，有時還帶有強烈的色幽默。這樣的印象在讀過他的《ミステリーズ》後，則又更為強化。
獨步的出版主張是好看的小說:
