【臥斧專欄】最複雜難解的謎

文／臥斧　　

　　《福爾摩斯（Sherlock Holmes）》系列作品中，有一個令人印象深刻的故事。

　　這個原名〈The Adventure of the Devil's Foot〉的短篇，當年讀的中譯版本將之譯為〈魔鬼之足〉；故事從一位地方鄉紳與牧師聯袂拜訪福爾摩斯談起，提及鄉紳到村中拜訪自己家人的隔日重返，赫然發現妹妹身亡，兩個兄弟發狂。鄉紳驚駭莫名，認為這起事件與魔鬼有關。

　　在這個故事裡，福爾摩斯依舊發揮他一貫縝密的觀察及推理能力，成功地指出真兇身份；但雖然如此，他仍有一事無法確認。

　　這件事情，就是「動機」。