文／林斯諺

　　記得以前聽過作家陳幸女士的一場演講，主題是談寫作，她說了一段令人印象深刻的話，大抵是：「我身邊有許多人寫得都比我好，只是他們沒有來寫。」打個比方，也許宮部美辛、東野圭吾很會寫小說，但每天幫你收垃圾的清潔隊員可能一出手就比他們強。這樣說可一點也不誇張，江戶川亂步曾經賣過蕎麥麵，假設他後來沒有從事文學創作，去買他麵的客人能想得到老闆是這麼一位潛在的大文豪嗎？

　
　作者：伊坂幸太郎
　譯者：李彥樺
　出版日期：2010/10/28
　書號：1UF012
　ISBN：9789866562709
　定價：520　特價NT.399　
　＊點擊圖面可看大圖＊
　＊誠品版（版）為普通版外包精美書衣，限量販售，要搶要快！

試讀文章因為是經過節錄的摘文，
強烈建議您入手全書，暢讀作家本心方為上策！

1

　　勇氣？那玩意兒被我忘在老家了。
　　國小三年級上游泳課時，不會游泳的我一逕抓著浮板在泳池邊上踢水花，當時的導師釜石過來不斷地對我喊道：「拿出勇氣！拿出勇氣來！」我聽著嫌煩，脫口便說出上述那句話。為什麼我說的不是「我家」而是「老家」呢？或許是當時我母親一天到晚對我父親說「我要回老家」[註1]的關係吧。
　　「你是白痴嗎？誰會忘記帶勇氣出門！」釜石把我從游泳池拉出來，對著我大喊。
　　我很想回他一句「不用你說我也知道」，但我不敢講，因為凡是和釜石頂嘴的都會挨拳頭。不過仔細想想，我剛剛那句話就已經是頂嘴了。最後我還是挨了拳頭，游泳池畔的地板好硬，倒在上頭好痛。

　　「你有沒有勇氣？」
　　後來過了將近二十年，我成了二十九歲的上班族，一名我從沒見過的男人問了我這句話。
　　此時的我正在自家公寓裡，和這個男人大眼瞪小眼。
　　「勇氣？那玩意兒被我……」我話只說到一半，游泳池畔的疼痛回憶湧上了心頭，提醒著我亂說話的下場就是挨揍。果不其然，我被揍了，屁股下的椅子隨著身體搖晃，因為我被綁在椅子上。

文／臥斧

　　曾聽得如此一說：嗜讀推理小說的讀者，大多都有比較高的道標準。

　　倘若不是推理讀者，讀到這句不免噗嗤一聲，認為這是推理讀者在自抬身價；又或許不免在心裡嘀咕：什麼比較高的道標準？搞不好只是對殺戮行為和怪異屍體有特殊愛好而已吧？

文／bubu

　　日本推理文學大獎（日本ミステリー文学大賞）的主辦單位在10月18日宣布第14屆的得獎者為台灣讀者十分熟悉，同時也是宮部美幸和京極夏彥老闆的大澤在昌。這個獎項是頒發給對日本推理小說有所貢獻的作家和評論家，像是土屋隆夫、鮎川哲也、森村誠一、赤川次郎、島田莊司等人都在得獎者之列。頒獎典禮將在2011年3月17日於東京舉行。

　　同時舉行的日本推理文學大獎新人獎，本屆則有兩名得獎者，一位是石川溪月（得獎作為《大團圓是暴風雨的預感》）、一位是望月諒子（得獎作為《大畫展》）。

　　此外，日本近日又多了一個大眾文學的獎項。角川書店在上星期宣布成立以跨推理小說、時代小說和傳奇小說、著作等身的知名作家山田風太郎為名的山田風太郎獎。第一屆的入圍者有綾辻行人、貴志祐介、有川浩、海道龍一朗和森見登美彥。11月公布得獎者。

文／bubu

　　今天bubu接到讀者來信指正，《六之宮公主》中關於芥川龍之介的〈往生繪卷〉的討論有誤譯。經過bubu的查證後，的確是編輯的疏失，未能抓出這個錯誤，造成喜歡北村老師的大家的困擾真的非常抱歉。我們會在再版時訂正過來，同時也會製作PDF檔提供已經購買本書的讀者下載。（目前正在製作中，一做好會立刻放上來）
　　錯誤的地方是〈往生繪卷〉主角的人數。本作主角是「五位の入道」（原文）五位是日本古時候的官階排列順序，入道是僧人、出家人之意。因此主角是一名僧人，而非五名。全書談到這篇作品的地方有90-93頁、102-105頁。
　　編輯和譯者都對這個錯誤感到非常不好意思，尤其是身負把關的重責大任的編輯，居然會出這個錯，真的很抱歉。以後我們會更加小心，不再犯類似的錯誤，再次謝謝讀者來信指正，也請大家繼續支持獨步的作品。

UPDATE：六之宮公主更正檔案

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《女王国の城》
2008「這本推理小說了不起！」第三名
2007「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第一名
2008「本格推理BEST10」第一名
第八屆本格推理大獎（小說部門）

　　日本近代的推理作家中，有栖川有栖算是作品很早就和台灣讀者見面的。他筆下膾炙人口的二大系列，與在日本相同，BL圈萌火村英生，推理迷推崇江神二郎，如此攻佔兩大閱讀市場（？）的模式，不得不說這位作家相當聰明，懂得以不同的閱讀重點來培養讀者群（笑）。
　　《女王国の城》是江神二郎系列睽違十五年的第四部作品，作者的年齡也從《月光遊戲》的二十八歲、《孤島之謎》的二十九歲、《雙頭惡魔》的三十二歲，一瞬飛躍到四十八歲。然而系列角色並未出現如此的斷層，他們的年齡演進是連續的，本作的江神、望月、織田、麻里亞與有栖，仍是如前三作那般青春洋溢的大學生──只是若從發表年代去檢視書中人物對「泡沫經濟晚期」的感觸，會多了那麼點懷舊。

文／顏九笙

【規則】：每月報告自己對上個月日系推理出版品的看法（「盡量」看完每一本，至少拿起來翻閱），選出我認為上個月最值回票價的書。漫畫、漫畫衍生小說或輕小說不算在內（純粹是因為力有未逮），只有改版換封面的書也不算在內。
【警告】：充滿個人偏見，品味可疑。（每月出書書單以推理評論場列表為準。）

已讀：《帕諾拉馬島綺譚》江戶川亂步/獨步、《怪人二十面相》江戶川亂步/獨步、《池袋西口公園8 非正規反抗》石田衣良/木馬、《GOTH 斷掌事件》乙一/皇冠、《飛鳥的玻璃鞋》島田莊司/皇冠

　　這個月出版的日系推理不太多，而且不知為何總覺得有點平淡。很有可能是因為其中兩本書，《怪人二十面相》跟《GOTH斷掌事件》，我以前都看過別的版本了，這個月就變得好像沒啥驚喜感，很難挑出一本來燃燒我的熱血（爆）。所以……接下來就變成流水帳般東拉西扯的本月閱讀筆記。

　作者：天藤真
　譯者：李彥樺
　出版日期：2010/10/12
　書號：1UD025
　ISBN：9789866562693
　定價：NT.360　
　＊點擊圖面可看大圖＊

文／bubu

一年一度的高雄電影節，即將在10月22日至11月4日開始嘍！繼去年大受歡迎的「伊坂幸太郎專題」後，今年的高雄電影節也一樣有改編自超棒的日本推理小說的日本推理電影喔！快來看看有哪些作品吧！

　作者：北村
　譯者：劉子倩
　出版日期：2010/10/05
　書號：1UI005
　ISBN：9789866562679
　定價：NT.320　
　＊點擊圖面可看大圖＊