【寵物先生專欄】後青春期的「死」──米澤穂信《追想五断章》

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《追想五断章》（Amazon頁面）
2010「這本推理小說了不起！」第四名
2009「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第五名
2010「本格推理BEST10」第四名
2010「我想讀推理小說！」第三名

先聲明一下，標題可不是在幫五月天或九把刀打廣告。（笑）

米澤穗信是我相當推崇的作家。從《再見，妖精》開始，他的作品就不斷探尋青春的各種面向，本人也被冠以「青春推理旗手」的稱號。不過令我惋惜的是，他在台出版的譯作多半是將「青春」加諸角色之上，成為一種外顯的人格特質（甚至是典型人物），能將整體氛圍精確呈現的，也僅只《再見，妖精》一部而已。

也難怪我會對額外讀到的《ボトルネック》與《氷菓》感到驚喜了，因為米澤在這兩作藉由本格推理典型的「謎團→真相」過程，運用事件側寫出「青春」的無力與悲苦，而非只是做為人物的識別標誌，這種寫法對我而言，更能表現青春的本質。