文／布魯胖達

如果我說現在才正式進入專欄主題會不會被打啊？但若將重點放在「能夠維生的偵探性質工作」，那麼接下來的討論確實比前文實際得多。這次要談的是professional amateur，大致分成三個族群：private detective、private eye與其他。

Profession amateur
Professional amateur的概念是「不具警察類型的官方身分而從事偵探行為，並以維生」的偵探。在這個概念下，「其他」的範圍比較容易想像，包含鑑識人員、法醫、記者等等。另外兩種則須特別解釋。在中文裡，private detective和private eye都翻譯成「私家（人）偵探」；事實上在英文中，這兩者通常也是互相取代的。不過在推理評論家T. J. Binyon的概念中，至少在小說裡兩者是可以區分的，其分別整理如下：

　作者：筒井康隆
　譯者：張秋明
　出版日期：2009/4/30
　書號：1UL002
　ISBN：9789866562198
　定價：NT.240　
　＊點擊圖面可看大圖＊

今天來公布【DIY絡新婦之巢】全球限量京極堂i-cash卡送給你！活動得獎者?

正確答案如右圖，
三個空格應分別填入：
吳美由紀、
織作碧、
平野祐吉；

得獎的30位幸運讀者是：

一、宗旨：為彰顯本研究會對於推理評論之重視，特舉辦此評論獎，期能建立本土推理評論脈絡，並鼓勵更多人投身寫作推理評論。
二、主辦單位：推理文學研究會
三、合作單位：遠流出版、獨步文化
四、參加對象：凡具中華民國國籍，或現居台灣者皆可參加，但曾獲第一屆推理小說評論金鑰獎或已為出版社撰寫「推理文學」相關出版品之「導讀／解說／推薦序」者不得參加任何一項比賽，但僅掛名或寫一句（段）話推薦者不在此限。
五、獎項：
導讀獎：以導讀形式，針對《聰明的瑞普利先生》、《骸骨與沉默》、《扭曲的翅膀》其中任一本書予以論述，同時文章中不可敘及小說謎底、結局或其他足可影響讀者閱讀期待之情節，字數限定為2000至2500字（以Microsoft WORD字數統計為準）。
解說獎：以解說形式，針對《絡新婦之理》、《空中飛馬》、《穿越時空的少女》其中任一本書深入討論，字數限定為2000至2500字（以Microsoft WORD字數統計為準）。
六、獎額：
導讀獎：得獎者可獲得一萬元獎金，同時可為遠流出版未來出版之推理小說撰寫導讀並刊登（第一本不另支付稿費，日後出版社若與得獎者繼續合作，稿費事宜將由兩方逕行洽談）。
解說獎：得獎者可獲得一萬元獎金，同時可為獨步文化出版未來的出版品撰寫解說並刊登（第一本不另支付稿費，日後出版社若與得獎者繼續合作，稿費事宜將由兩方逕行洽談）。

文字及劇照提供／飛行國際

網站上的死亡名單
關係三萬人生死的奪命棋盤
一場智慧與機運的遊戲

《相棒》是日本朝日電視台在秋冬兩季每週三晚上所播放的1小時偵探連續劇，在2000年原本的片長為每集2小時，播放至今已超過100個故事情節，為深受廣大年齡層的劇迷支持的熱門日劇。

2008年5月，乘勝追擊推出劇場版，將開播多年的《相棒》推上院線電影，首日觀眾爆滿，達到21萬人，票房狂掃2.05億日圓，創下東映公司首日最高票房紀錄，上映時間超過1個月仍舊排名十名之內，造成的轟動不在話下，足見《相棒》在日本的影響力與風潮。

《相棒》故事背景發生於東京都警視廳一個冷門的置部門——特命課，本片兩大主角正是底下的兩位成員。

杉下右京是一名高級警官，思路敏銳，但也因為這樣，右京總與上級意見相左，最後被貶到特命課當個無足輕重的小警員。

龜山是一名充滿熱情的巡察部長，在一次任務中因自己的大意莽撞受犯人挾持，事件之後，亦被塞到特命課。

透過本劇，觀眾將看到他們如何面對困難的案件，運用聰明才智及行動力找出真相。

文‧攝影／陳慧

既然沒時間好好地寫一篇稍微像樣的文章，而偶爾又有幾片卷積雲似的思緒飄過腦海，或是像積雨雲出現後非得來場激烈的閃電和暴風雨，總想一吐為快，記下一些跟推理、編輯、閱讀有關的東西。便亂亂記。

春日出差小札之一，拜訪權田萬治老師

三月初甫得知泡坂妻夫老師過世，我們立即去電拜託評論家權田萬治老師代我們向喪家致哀。於是此次赴日，去見權田老師表達謝意，並歸還老師代墊的奠儀便是其中一項要務。

我與權田老師結識，是在商周時代洽談土屋隆夫版權時。

文／林斯諺

　　以下這段推理小說中常見的場景，想必會讓許多推理中毒的讀者血脈賁張。

　　遠處的房間一聲慘叫傳來，屋宅的主人與其他賓客停下手邊動作，面面相覷。
　　「那是什麼聲音？」客人Ａ說。
　　「好像是Ｂ的慘叫聲，」主人說，「我們快過去看看！」
　　一群人趕到走廊底端的Ｂ的房間，主人伸手一握門把，門是上鎖的。
　　「不行，門從裡面閂上了，」主人試了鑰匙後，說道。
　　「另一邊有窗戶，我們從那邊進去！」
　　這群人繞到房間另一邊的窗戶，赫然發現窗戶也是從裡面鎖上的；他們把窗戶打破，開了鎖，爬進房內。
　　地板上，Ｂ趴臥著，背部插著一把刀，已經死透了。
　　沉默半晌後，終於有人顫抖地說：「這、這是怎麼回事？這個房間的門窗全部自內反鎖，死者也明顯不是自殺……所以這是──」
　　「這是標準的密室殺人，」一個人緩緩地說，他的雙眼射出銳利的光芒，「又是一件出自天才之手筆的犯罪。」
　　毫無疑問地，這麼冷靜的人，就是本故事的名偵探了。

報導／王小獅

2008年榮獲日本書店大獎、山本周五郎獎等大獎，伊坂幸太郎所著的《Golden Slumbers──宅配男與披頭四搖籃曲》已決定改編成電影，由堺雅人及竹內結子主演，預定2010年於日本上映！

《Golden Slumbers──宅配男與披頭四搖籃曲》描述日本首相於仙台遊行途中被暗殺，而平凡的宅配男青柳雅春（堺雅人飾）莫名捲入暗殺事件，成為警察通緝、媒體炒作下的無辜受害者。面對突如其來的厄運，青柳在前女友晴子（竹內結子飾）等各路人馬的幫助下一路逃亡，試圖對看不見、說不出的「敵人」做出反擊，再次取回人生主導權……

【活動時間】：即日起?2009╱05╱15截止收件
【活動辦法】：請將披頭四名曲〈Golden Slumbers〉英文歌詞翻得「最伊坂」！
將歌詞英翻中，翻譯完成後，
填妥下述資料e-mail寄回給bubu：
　　[e-mail]

---

郵件主旨：參加〈Golden Slumbers〉英文歌詞翻譯大賽
郵件內容：
　　（1）姓名：
　　（2）地址：
　　（3）電話：
　　（4）您的翻譯：

---

我們將從回函中公正評選出5名「最伊坂」翻譯，各致贈
披頭四收錄〈Golden Slumbers〉的專輯《Abbey Road》，
內附伊坂老師親筆簽名！
得獎名單將於2009／06╱30正式公佈於本部落格。

＊原文歌詞如下：

文／臥斧

進場時分，有些混亂。

找了位子坐下，端詳舞臺──這臺子看來與尋常演出的舞臺不同，位置擺在劇場的中央，觀眾於是被分成隔著舞臺對坐的兩個群落；分隔觀眾的舞臺上頭，又有道牆把舞臺切成兩個半邊，牆的中間有扇門，一邊有個小窗，怪的是這牆懸空，所以這邊的觀眾可以從牆底下與那邊的觀眾遙遙相望。過了會兒，不大清楚的影像投射到牆上，看得出是一群莫名其妙坐成幾排的人，接著有人識出箇中玄機，低低私語：在我們這面牆上看到的，是對面那群人耶。

廣播終於出聲了，燈終於暗了。一個人從這邊的舞臺出場，打開牆中間的門走到那邊的舞臺上，對著另一邊的觀眾朗聲道：我要說一個故事。一個關於我被殺的故事。

《膚色的時光》，故事開始。

　作者：伊坂幸太郎
　譯者：李彥樺
　出版日期：2009/4/14
　書號：1UF009
　ISBN：9789866562204
　定價：NT.380　
　＊點擊圖面可看大圖＊

＊以下是幸運讀者潑螺絲的提問以及伊坂老師的回覆：

１.《重力小丑》中的春，假如繼續學習藝術的話，他會是怎樣的藝術家呢？是在京都畫日本畫？還是去紐約鬼混？或者到義大利研習古典藝術？
我沒有想到這些耶。春只是畫一些普通的東西，應該比較接近日本畫，不到大眾流行藝術的地步吧。還有我也很喜歡像保羅‧克利（Paul Klee）跟畢卡索那種可愛風格的作品，不過那又太時髦了，跟春的風格不一樣，春是為了自己而畫的。我覺得春的印象是，他最後會一直足不出戶為了自己而畫畫，等他死了之後作品才被發現。

以下是幸運讀者molly的提問以及伊坂老師的回覆：

1.老師作品中的專業知識都是如何獲得的呢？
這真的不是我在謙虛，我什麼都不知道，所以都是讀了書、學習相關知識之後才寫的。但最近的知識真的很難，我也沒有自信到底能夠理解到哪裡，知道的不是很詳細，所以常常會搞錯。

以下是幸運讀者顏九笙的提問以及伊坂老師的回覆：

1.老師會私底下上2ch之類的留言版或討論區觀察網友對您的評論嗎？如果會，是否會把那些評語放在心上？
台灣人也知道2ch啊。
陳總編輯：這位讀者自己也在寫推理小說。
所以才會問這個問題啊。我偶爾會看網路上的留言板，最近我出版了新作品，所以會上網看一下，但留言板上讓我難過的意見居多，可是如果因為難過就遮住眼睛不看，我又覺得很狡猾。到了最近我終於明白這是沒有辦法的事，畢竟不是所有人都喜歡我的作品，自己的寫作的技巧也不可能突然變得很害，更不可能因此去迎合那位讀者的喜好寫作。雖然明白這是沒有辦法的事，心裡還是會受傷、苦惱。

大家還記得【伊坂老師，我有問題！】這個活動嗎？
不要懷疑，老師出關之後，真的選出5位最佳提問！
而且老師還一一詳細回覆，太感人了！
當年參加活動的人照過來，得獎者將得到伊坂老師親筆簽名板1張！
得獎者如下：

日本2009年書店大獎公布了！首先恭喜
東野老師的《流星之絆》第9名！
伊坂老師的《モダンタイムス(Morning NOVELS)》第10名！

東野老師真是強，看完《流星之絆》的同學們！
想不想成為東野老師六月份新書《分身》的推薦人？
馬上參加BOOK100活動：「流浪三兄妹」
你的名字將出現在東野老師的書腰上！

文／王小獅

對於一個凡事都是三分鐘熱度的射手座而言，瘋狂愛上某種東西往往只是一瞬間，而背棄這東西投入下一波狂熱也可能只是一秒後的事。因此我開始認真回想，究竟是什麼讓我愛上伊坂幸太郎而歷久不衰，甚至被同事們戲稱為「好青年應援自high團團長」……米蘭昆拉說，愛情不過是一連串偶然的堆疊。我對好青年的熱愛亦正巧是集中發生2006年的種種事態所引起的，其中一項即是看了這本《奧杜邦的祈禱》。

讀小說對我而言，是一種消費性娛樂，往往是當下很享受讀書的樂趣，也許看完不久後就忘了大半，但《奧》卻是少數一本如此餘音繞梁、讓我一再回味的娛樂小說。

故事一開頭即仿經典童話《愛麗絲夢遊仙境》的橋段，說「我做了一個夢。夢見自己在追逐一個乳溝裡夾著打火機的兔女郎，追著追著，就來到一個未知的國度」，有那麼點低級趣味，不過，我竟也噗哧地笑了出來，加上「未知的國度」這五個字，還是很吸引我，因此還是繼續看下去。

　作者：道尾秀介
　譯者：珂辰
　出版日期：2009/4/1
　書號：1UJ003
　ISBN：9789866562174
　定價：NT.280　
　＊點擊圖面可看大圖＊