作者：獨步文化編輯部
　出版日期：2008/11/27
　書號：1UX004
　ISBN：9789866562112
　定價：NT.360　（附短片光碟）
　＊點擊圖面可看大圖＊

日本推理全紀錄 佳評如潮第三發
當金城武成為伊坂幸太郎筆下的死神千葉；
小池徹平演出乙一〈傷〉中遍體鱗傷的朝戶；
山田孝之和玉山鐵二出飾東野圭吾書中的兄弟，
書中人物一一具象化，出現在我們眼前，
原書也彷彿因此有了另一層意義。
二○○八年，謎詭Vol.3帶領讀者由紙上出發，
躍上大銀幕，細細品味當經典推理文學碰上影像大師，
究竟會擦撞出何等絢麗奪目的火花？

BONUS：
乙一祕密光碟，在台未公開行程大曝光。乙一迷絕對蒐藏！
▼50秒短版PV搶鮮看！

意猶未盡嗎？7分鐘完整版只在《謎詭Vol.3》！

來來來！裡面逛裡面挑！
每年就等這個季節狂買吧！
2008獨步全書系書展╳博客來開跑啦！

超值套書：　《白夜行》慶功再改版！
賀！東野圭吾　三年三連霸！
掃日本影視‧本本暢銷原著
2006　日劇《白夜行》
山田孝之+綾遙
2007　日劇《偵探伽利略》
福山雅治+柴崎幸
2008　電影《嫌疑犯X的獻身》
日本上映4週票房破38億圓

東野圭吾影視翻紅原點之作
究極魔性之女二部曲・第一部——
《白夜行》慶功再改版！
原價$700　獻身價$４９９（套書不分售）

還有姊妹作喔！
究極魔性之女二部曲・第二部——
《幻夜》新書12/2上市，已開始預購！
上下冊合購送你迷幻「夜光砂」！


映像禮：《嫌疑犯X的獻身》電影小海報
凡購買全書系中【映像化特輯】書籍
即可獲得一張。
25.7cm × 18.3 cm
（電影將於12.24耶誕夜全台上映）
數量真的有限，送完為止！


滿額禮：「2009獨步推理事件簿」年曆
凡於本次全書系書展購買滿499元
即可獲得一本。
12.5cm × 19cm，48頁，式上翻。
每個月，bubu告訴你獨步推理名家們的生日
每個月，bubu給你最貼心的推理小建議
每一天，都是閱讀推理的好日子?
數量一樣有限，
是說隨便買都會滿額吧……



事件簿內頁樣貌：

WOWOW「長い長い殺人」-《無止境的殺人》官網

文／小葉

《無止境的殺人》，宮部美幸暢銷百萬冊的名作，部落格上反應熱烈，評價也很高，改編的電影版，卡司不錯，而讀者最好奇和關心的大概是那個主人翁——「錢包」，這要怎麼演？的確，什麼擬人化、用聲優配音、但男女皮夾不同款會不會搞混……，想太多嗎？嗯，文字表達和影像呈現本就各有不同，各具特色，這一點還是交給人家專業的劇組，我們只需從讀者轉換為觀眾角色即可。

這樣說好了，「錢包」的視點是本書的關鍵和賣點，改編如果改得太超過，改到讓「錢包」自動消失或變得毫無意義，這樣的改編等同竄改，不要說宮部，身為讀者觀眾也難以接受。但相對地，如果一味受限於小說的寫法鋪陳，把「忠於原著」搞得趣味盡失，不用說也是一種不知變通的失敗。

文／臥斧

日劇《古畑任三郎》裡每一集的開場，一定是全的場景，由老帥哥田村正和飾演的古畑任三郎站中央，轉身對觀眾說一段與該集內容隱隱相關的話。記得有一回的開場，田村正和是這麼說的：

「日本名偵探的名字有個通則，就是要有一個很有氣勢的姓，搭配一個很平凡的名字，比如說，『明智』『小五郎』、『金田一』『耕助』，以及『古畑』『任三郎』。」

（以上非原文，不過大意差不多。）

這個原則有點兒似是而非，比如說《池袋西口公園》系列的真島誠或者《偵探伽利略》系列的湯川學，單看他們的姓似乎都不算頂特別，島田庄司的系列偵探御手洗潔，尊姓「御手洗」原來是神社社頭讓人淨手淨口好入內參拜的地方，但現在好像都被當成「廁所」來講，似乎也不能說是很有氣勢。

不過，在看《時效警察》的時候，想起這個原則，倒是覺得很有趣。

金田一！之欲罷不能2008預告三大案！終於來到第三彈《犬神家一族》，
得獎的是：

文／陳慧

既然沒時間好好地寫一篇稍微像樣的文章，而偶爾又有幾片卷積雲似的思緒飄過腦海，或是像積雨雲出現後非得來場激烈的閃電和暴風雨，總想一吐為快，記下一些跟推理、編輯、閱讀有關的東西。便亂亂記。

「冒煙的喬」和藍霄，於2008年11月7日
藍霄站在熙來攘往的人行道上，一臉燦爛的笑。我跳下車，他背後那家傳聞中的店有著頗特殊的外觀，類似台北的印第安啤酒屋。襯著周遭混亂的交通，和港都華燈初上猶燠熱難當的蒸騰熱氣，一種親近的熟悉感，在久違了近三年再見的此時，迅速回到心中。

文・攝影／陳國偉

正如大家所知的，今年日本的推理市場似乎是東野圭吾年，當然從2006年開始的《白夜行》、《手紙》的映像化就已肇其端，到了去年10月秋季檔《伽利略》（台譯：破案天才伽利略）開播以來，原作小說《偵探伽利略》、《預知夢》的文庫更持續熱賣，連單行本也再印上市。到了今年，東野圭吾的聲勢更是水漲船高，10月他不僅創下連續三本新書《聖女的救濟》、《伽利略的苦惱》、《流星之絆》同時高居排行榜前三名的輝煌成績，《嫌疑犯X的獻身》的電影版至11月3日已經創下37億日幣的票房，相當耀眼。

《富豪刑事》金磚級套書活動，得獎的是：

文／天蠍小豬

一、出版觀察
　　如果說《嫌疑人X 的獻身》的出版造成了九月最大的驚喜的話（該作雄踞豆瓣新書榜第一位），那麼《白夜行》在十月的出版則引發了東野作品自引進大陸以來的最大一次討論。討論的焦點就是《白》的刪節問題（對於「刪節本」，早前比較流行稱作「閹割本」，近日則比較多稱作「和諧本」或「河蟹本」）。經好事者利用手頭的日版和台版，與新出爐的大陸版加以比對，發現《白》書除了刪除了原著中所有直接描述「床笫行為」的文字（編輯的做法是在刪節處進行含蓄的潤色和上下文疏通，且不予以刪節說明，這是大陸對於引進的外國作品的出版慣例，原無可厚非），還　對譯文（「新經典文化」策劃出版的東野作品共計八部，已出版的兩部均使用了獨步的譯本）進行了不露痕跡的縮寫或改寫，據目前所瞭解到的情形，不少地方已經超出了以語言習慣為標準的改動範圍，最明顯的證據是本書的大陸版比之台版薄了近一半，這一點尤其令讀者惱怒。

文╱寵物先生

賀！《SKIP?快轉》中譯本上市！

北村大叔今年一口氣推出三本書。去年雖然對出版消息偶有耳聞，但我仍然好奇他的作品會在什麼樣的情況下，與台灣讀者見面，尤其是那與一般推理差異甚大的私小說筆法，要如何推廣給讀者？結果倒是跟預期相去不遠，首賣作《盤上之敵》是最像一般的推理小說，卻也和作者風格差異最大的，《空中飛馬》則又遠離了「推理」一些，到了年尾的《SKIP?快轉》幾乎是完全跳脫推理的形式，落入一般大眾文學的範疇（該作也入圍了第114屆直木賞）。

也因此，我預期許多看完《SKIP?快轉》的讀者，如果知道它還在當年的「這本推理小說了不起！」排行榜拿下第七名的成績，應該會冒出許多問號。

試讀文章因為是經過節錄的摘文，與獨步實際出版品內容必有出入，
強烈建議您入手全書，暢讀作家本心方為上策！

第一章 絕世美人

　　犬神佐兵衛過世八個月後的十月十八日這一天，位於那須湖畔的那須旅館，有一位客人前來住房。
　　這位客人年齡大約是三十五、六左右，其貌不揚、體型矮小，還有一頭鳥窩頭，他穿著皺巴巴的嗶嘰布料和服，以及一條也是皺巴巴的和服裙子，一開口，還有點口吃的毛病。寫在旅館登記簿上的名字是金田一耕助。
　　如果各位已經看過《本陣殺人事件》，有關金田一耕助的一連串偵探故事的話，對於這個人物應該是不必再多加介紹了。不過，在此還是為頭一次聽到這個名字的讀者諸君，稍微說明一下吧。
　　金田一耕助是個外貌相當與眾不同的偵探。若光看他的外表，實在是一無可取，不但其貌不揚，還有口吃的毛病；然而其精細、完美的推理本事，在《本陣殺人事件》、《獄門島》以及《八墓村》等案件中已經獲得了證明。一興奮起來，這個人的口吃毛病就益發嚴重，同時還有拚命亂抓鳥窩頭的習慣。這並不是什麼高雅的習慣。
　　話說，當金田一耕助被帶到位於二樓、面對湖的和式客房時，他立即請服務人員撥接外線，打電話到某個地方。

犬神電影票，得獎的是：