翻譯・說明╱蔡佩青
原圖出處：繪╱西鶴

西行法師，俗名藤原義清，出家後稱號西行，又雅號為大法房。行腳各地自我修行，並吟歌作詩。逝後不到五十年的時間，便出現許多佚事野史，其中最著名的，是他曾於高野山進行反魂之術的故事……

＊bubu：這是一篇很有趣的逸文，有沒有看過狂骨的人都推薦閱讀！

《撰集抄》卷五第十五話〈作人形事・於高野山〉
當我隱居高野山時，某個月明天清的夜晚，在橋上偶遇老友，不禁雙雙停下腳步同賞明月，然而老友因要事急於上京，無情地捨我一人空留此山。同為憤世嫉俗的出家人，懂得賞翫風流花月的友人一離去，竟教人興起無限思念與感傷。

文╱寵物先生

有時會覺得閱讀就像是作夢一般，在過程中接受非現實的體驗，讀畢作品後由大腦在「忘卻」與「銘記在心」之間做選擇，然後在下一次的體驗中或產生既視感，或展開全新之旅。

當然，比起實際的夢境較為幸運的是，我們可以透過經驗分享告訴其他未體驗過的人，這本書對自己而言是「美夢」或是「惡夢」，對於已醒覺的美夢也可以重新溫習，體驗「二度夢」。可惜的是，不管是好是壞，我們都無法對書籍的夢境作延續，所幸造夢的作家大多都很體貼，懂得在最完美的那一刻喚醒我們，讓我們放下書頁回到現實。

對我而言，第一次閱讀京極夏彥《狂骨之夢》的過程，正是一種「從惡夢開始，從美夢醒覺」的獨特之魘。

文╱臥斧

「我喜歡想像自己的骷髏即使在死了之後，依舊活在灑滿陽光、鬧哄哄的教室中。我想要成為未來醫學院學生腦海中的謎：這個女人是誰？她從前是做什麼的？她為何委身於此呢？」

以上這段話出自《不過是具屍體（Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers）》的最後一章，作者瑪莉‧羅曲（Mary Roach）提到布萊伯利（Ray Bradbury）的小說集《火星紀事（The Marian Chronicles）》裡有一篇故事，講述一名害怕自己骨骼的男子，而羅曲自己倒是覺得，在自己過世之後，被做成骷髏模型好像還不錯。

布萊伯利的這篇故事俺也讀過，不過不是在《火星紀事》裡，而是在《十月國度（October Country）》中，篇名叫〈骸骨〉，結局與羅曲說的也不盡相同，但應該是同一個故事沒錯；《火星紀事》和《十月國度》兩本短篇合輯都有許多有小小差異的版本，或許這故事正好就是其中不大一樣的部分。

又或者，可能是羅曲記錯了。這也不難理解。

有趣的是，俺會想起這段話以及布萊伯利的這則故事，是因為最近讀完了京極夏彥的《狂骨之夢》。

　　
＊點擊圖面可看大圖＊
　作者：京極夏彥
　譯者：蔡佩青
　出版日期：2008/1/24
　書號：[優惠套書]1UH005S
　EAN：[優惠套書]4717702058630
　定價：[優惠套書]典藏特價　NT.499　

文╱駐日特派員・張筱森

由日本書店店員投票選出的「書店大獎」在1月21日公布了本屆的入圍名單。書店大獎對於書籍銷售有相當程度的影響力，短短幾年之內就成為日本書市的重要獎項之一。本屆入圍作品如下：

1、赤朽葉家的傳說／櫻庭一樹
2、惡人／吉田修一

文／顏九笙

讀小栗短篇作品集的其中一個發現是，他其實很精心醞釀作品中的氛圍——姑且說是一種「陰森的華麗」吧。這種筆法在〈潛航艇「鷹之城」號〉這部中篇作品裡，達到了很好的效果；一開始的場景有如陰鬱的舞台劇，中間穿插的尼伯龍指環傳說更加強了神祕感。〈人魚迷霧之岩石殺人〉前半段也可以感受到類似的迷魅氣氛，如果你對這種氛圍有所感應，那麼在被法水的長篇大論搞昏頭以前，請定定神，欣賞一下《死館》第一篇開頭對死館環境的細膩敘述。雖然大部分時候小栗把他的故事發生地設定在日本，而不是抽象的「某國某地」，對於種種怪異的殺人方式，也都盡量詳細描述其物理上的可能性（不過，真正去做實驗的話能有百分之幾的達成率，我很懷疑），但進入他的作品以後，基本上就如同進入了一個異質的空間，空氣中隱約有著雨和霧。那幾乎讓人覺得很詩意。

文╱駐日特派員・張筱森

　　日本文學振興會在1月16日公布了本屆直木獎得獎作品為第二次入圍的櫻庭一樹的《我的男人》。描寫一對相差十六歲的父女之間的濃烈愛情，自出版以來就獲得眾多讀者的好評。評審委員之一的北方謙三表示本作「雖然缺乏真實性及一致性，甚至還有些奇怪的地方，然而卻擁有某著神話的特質和濃厚的人性。作者擁有著某種足以讓所有批評都消失的獨特且十分豐富的可能性。」此次得獎也是櫻庭一樹跨界書寫能力的展現，令人期待她成為新一代的女性代表作家。■

文／顏九笙

前年九月，我曾經半開玩笑地寫了一篇文章叫〈挑戰《腦髓地獄》和《死館》的辦法〉，在其中宣稱：「如果你對這兩本書很好奇，又不知道從哪一本開始好，建議你……兩本一起看（而且其他的書要全部收起來、當作不存在喔）！總會有一本讓你誤以為比較容易讀！」那時候我比較能夠適應《腦髓地獄》，但是後來還是隨便草草讀完。《死館》讀得極端辛苦，最後中間有一大段沒看，直接跳到結尾。沒有逐字細讀這兩本書，我其實耿耿於懷，去年開始寫「這本推理要讀兩次！」專欄的時候，本來就有個野心，是要在當年的最後一期專欄裡談其中一本書，連文章的標題都想好了：〈這本推理要讀兩次……才讀得完：談日本推理史上前兩大奇書〉。

結果居然跟當時計畫的差不多，現在真的要寫關於《腦髓地獄》（雖然只講到一點點……）跟《死館》的文章了！這不在我計畫之內啊！（這句話聽起來非常矛盾，但是對於向來缺乏紀律的我來說，居然能執行一年前的宏願，感覺很不習慣啊。）

而且說來意外，現在我對《死館》的感觸反而比較多。

文／陳國偉

2007年不知為什麼，日本好多日本藝人都結婚了，從玉女到美艷尤物，從成熟帥哥到搞笑藝人，好像一種突發的傳染病，誰沾上了就能修成正果（笑）。

這其中擔綱過推理劇的演員還真不少，像《危險關係》的藤原紀香、《HERO》的松隆子，其中松隆子還客串過《古畑任三郎》第二部魔術師的那一集。

當然，最讓我注目的，就是兩組近年來我最喜歡的推理劇搭檔，《圈套》裡的阿部，以及《時效警察》裡的小田切讓跟麻生久美子。

　作者：宮部美幸
　譯者：劉子倩
　出版日期：2008/1/9
　書號：1UA023
　ISBN：9789866954856
　定價：NT.520　　特價：NT.399　
　＊點擊圖面可看大圖＊

　作者：宮部美幸
　譯者：劉子倩
　出版日期：2008/1/9
　書號：1UA022
　ISBN：9789866954849
　定價：NT.360　
　＊點擊圖面可看大圖＊

文╱駐日特派員・張筱森

直木獎主辦單位日本文學振興會在一月七日公佈了第138屆（2007年下半年）直木獎的入圍名單，入圍名單如下：

文／曲辰

唐諾在某本推理小說的導讀中，曾經說到，某個女作家在閱讀武俠小說時，總是面臨到一個問題而無法繼續讀下去：「為什麼在路上武林中人永遠只會遇到武林中人呢？」對她而言，這實在是太過火了，怎麼會好像某條路上面標示著「武林人士專用，雜人等莫入」一樣的呢。

如果是倪匡，遇到這種他可能視為「無聊」的讀者，大概會給出類似「小說當然只揀跟故事有關的說，難不成人家遇到什麼阿貓阿狗都得跟你交代」這種有點後設意味的回答。但這現象基本上早就被許多讀者給指出來了，武俠小說裡似乎從四川來的不是唐門就是青城派、少林寺永遠有三十六房、使狼牙棒的非得是壞人等等，好像冥冥中有個規則之神，掐著作者的脖子逼得他們非這樣寫不可。

熟手一點的讀者可能會說這是所謂的公式，再學院派一點的或許會提出所謂的系譜，並指出正是因為這樣的系譜總總，才讓讀者藉以理解小說中的世界其來有自，是一個我們所熟悉的武林，當作者打破這個規矩（如九把刀、張大春）時，他們的作品就不會被認可為武俠小說。

年末年始，不玩年度排行好像怪怪的?
一整年來，跟bubu一起讀好書的你，
心裡一定也有一把自己的尺。
歡迎在此篇踴躍留言，
和大家分享你的獨步年度5大，附上推薦原因簡述尤佳！

2007年內獨步出版品一覽：
進入獨步的書櫃，按下右上角紅字「排序」，
選擇：「出版日期（由新到舊）」之後，頁面顯示
從第1頁的《眼之壁》到第5頁的《聖惡女》為止，
就是2007年整年的獨步出版品。

BTW，以下是獨步人的年度5大：

大家新年快樂?☆
來公佈MYSTERY檢定50問的解答與解說吧！
每題2分，滿分100分。
你考了幾分呢？
據當時人在立教大學現場的Clain報導：
「推理作家中最高分是80分的真保裕一，理事長大澤在昌在閉幕式中說推理作家中有一人居然只考了50分，他考慮要將這作家從協會中除名……」

原解答與解說出處──
製作：推理文學資料館
監製：日本推理作家協會
執行：東販株式會社