逛逛精采活動頁面吧！話說得獎的是……

　作者：宮部美幸
　譯者：王華懋
　出版日期：2007/11/1
　書號：1UA021
　ISBN：9789866954795
　定價：NT.280　
　＊點擊圖面可看大圖＊

　　　　本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／Redrum
雖有人說日劇是小說的補完，但我認為不盡然。

文╱駐日特派員・張筱森

第十七屆鮎川哲也獎　　　　　　得獎者：山口芳宏　　作品：雲上都市大冒險
第四屆ミステリーズ！新人獎　　得獎者：澤村浩輔　　作品：夜晚的理髮店

鮎川哲也獎發掘眾多優秀新人
頒獎典禮現場眾「星」雲集
笠井潔嚴酷的選評與鮎川哲也獎得獎者的「殉情說」
綾辻行人不改幽默本色讚揚「ミステリーズ！新人獎」得獎者
典禮盛況為日本推理市場低迷帶來曙光

　　　　本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／SD
在闔上書的那一刻，最直接的想法是：原著比日劇版暗、深沉許多，而由於對亮司與雪穗的心裡在想什麼幾無交待，也留下更多的想像空間。

文／心戒

九月底後，相信許多喜歡美國影集的觀眾都開始忙碌起來。除了心急地想一探上季季末伏筆究竟會怎麼解決之外，剛開播第一季的新影集亦得花上許多時間好好研究一番，以免有了遺珠之憾。堂堂邁入第八季的《CSI（犯罪現場）》仍以超過全美兩千萬人的收視引領風潮，而《CSI: Miami》、《CSI: New York》、《NCIS（重返犯罪現場）》或是《Without a Trace（失蹤現場）》……國內都曾播出（譯名也很恰巧地都得帶上「現場」二字）的犯罪影集，都在美國吸引了超過千萬人的收視率。在這片鑑識緝凶紅潮中，同類型的新戲該怎麼突圍好引人注目呢？或許在小細節中切入核心的《Life》，提供了一個可能的方向。

文／陳國偉　

最近日本最重要的影視話題之一，不外乎就是由福山雅治和柴崎幸共演，改編自東野圭吾湯川系列的富士月九日劇《伽利略》了。這不僅是東野圭吾得到直木賞後，連續第二年的日劇改編，更重要的是，它所播出的時段，是富士電視台最具指標意義的「月九」註1 。這不僅僅是自2002年春季檔《從天而降億萬顆星》以來，以推理為號召的題材再度站上此一時段；更是筆者印象所及，第一次以推理小說原作改編登上月九的推理劇。

當然，既然是改編成電視劇，馬上就會面臨「選角」的問題，如果原作的形象十分鮮明，那麼只要選的演員不適當，那馬上就會引發爭議；然而小說原本與影像就是極為不同的媒介，在小說中主角的形象設定相對來說是比較自由的，可胖可瘦，較不用顧慮到「視覺效果」。所以溝正史筆下的金田一耕助邋遢不修邊幅，島田莊司筆下的牛越刑警也很難美形得起來，更不用說西村京太郎筆下的十津川則是個大胖子。但電視上演出的偵探，在一般的趨勢劇時段出現的，不外是傑尼斯各類型帥哥或一線美女明星的天下，在兩小時劇場的，則是一大票性格男星擔綱，基本上也要滿足不同年齡層收視觀眾的審美接受標準（唯一的例外大概只有美男子吉敷竹史最後竟然找後來在《死亡筆記本》中演夜神總一郎的
鹿賀丈史來演，一整個人間失格）。

文／顏九笙

嚴格說來，這篇文章有雷：提到了《白夜行》跟《信》兩本書裡的兇手。可是，《白夜行》裡的重點在於犯罪的「why」跟「how」，《信》的重點也不在於推理，所以，我想我的行為應該可以被原諒吧。

我一直都不算是東野圭吾的粉絲。雖然《名偵探的守則》我看得極開心，湯川與草薙系列也出一本收一本，而且我也知道東野圭吾是很重要的作家，題材變化多端，不管怎麼樣遲早要讀，可是……不知出於什麼樣的直覺，我總是下意識繞過他的其他作品。《單戀》剛出版的時候，我對於此書探討的主題（性別認同障礙）其實非常有興趣，可是在書店裡拿起來翻了幾頁以後，又放了回去。

之所以放回去，絕對不是因為他文筆不好。那到底是為什麼？以前我也想不通。

　　　　本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／lyo
相對於這樣殘酷的結局，或許日劇可以當作一種遺憾的填補品。

　　　　本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／lyo
日劇和小說的笹垣追查的理由，基本上是相反的。

　　　　本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／lyo
要把日劇當作貫串小說的謎底也罷，把日劇的詮釋當作小說的補足來看也行，但我更傾向把兩者視為不盡相同的兩個故事，把日劇視為編劇森下佳子及石丸製作人這兩個原作迷的「同人誌」，才不會因為對其中之一抱有過多期待，而用過於嚴苛的眼光來審視另一方。

　　　　本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／lyo
即使恐怖，小說中的雪穗和亮司對我而言，
仍只是悲哀的「人」，而不是扭曲的怪物。

　　　　本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／yahiko
每次難得的交叉，都是為了把彼此推向更遠的彼端

文／陳國偉

故事從一棟大樓中，孩子們發現了一具男人的屍體開始。沒有人能想到，一個男孩的童年，也就從此結束了。他是死者的兒子，叫做桐原亮司。但沒過多久，另一個女孩的童年，也結束了，她是嫌疑犯的女兒，叫做西本雪穗。

文╱駐日特派員・張筱森

1、讀者團體發起保留清張舊居的募款活動。
2、第十七屆鮎川哲也獎暨第四屆ミステリーズ！新人獎公佈
3、乙一的《GOTH斷掌事件》將由好萊塢改編為電影。

　　　　本討論區為日劇迷v.s.推理迷共同討論《白夜行》的全雷區，由於日劇版本與原作版本為兩種
　　　　完全相反的敘事方式，區內肯定處處是雷，未讀原作/未看日劇者務請斟酌慎入！慎入！
文／Isveia
從此不會再有第三個人，聽得見她落淚的聲音。

文／《白夜行》編輯Guan

看完《白夜行》，不，才看過前面幾章，我的感想是：東野桑，我實在太崇拜你了！套句顏九笙九爺的話，我要來傾吐我對東野圭吾的愛了（笑）。

其實，中間的心情是有些轉折的。早先，《白夜行》的大名即如雷貫耳，加上後來同名日劇大受好評，我也不免好奇原著究竟有何魅力。所以，當維特祖詢問我的意願，我根本是欣然接下本書的編輯工作。不過，我拿到文庫本的那一剎那就開始後悔，因為足足有八百多頁！所幸，書衣摺口有張東野桑略帶羞澀的大頭照（和《謎詭》那張截然不同喲），這張照片讓我有勇氣打開檔案，進入迷離幽闇的白夜。

文／顏九笙

我很慢才開始看據說很適合推理初心者的有栖川有栖，而且一開始的出發點就是歪的（被衍生文挑起了好奇心……）。不過，動機錯誤不見得結果不好，不管是火村系列還是江神系列，我都越看越開心。因為專心在追系列作品，我不免就怠慢了非系列作，尤其是《幻想運河》，我一度與此書擦身而過。

恭喜以下10位《謎詭Vol.2》讀者幸運獲贈獨步出版品一本！

　　　
＊點擊圖面可看大圖＊
　作者：東野圭吾
　譯者：劉姿君
　出版日期：2007/10/10
　書號：（上）1UE012、（下）1UE013、[套書版]1UE013S
　ISBN：（上）9789866954788、（下）9789866954818
　　　　　[套書版]4717702063245
　定價：（上）NT.360　 、　（下）NT.340　、　[套書版]獻身價NT.499　

《ガリレオ》日劇預告搶先看！　・　日劇官網
精彩原著《偵探伽利略》＋《預知夢》已經發行！

　作者：宮部美幸
　譯者：黃心寧
　出版日期：2007/9/27
　書號：1UA020
　ISBN：9789866954733
　定價：NT.280　
　＊點擊圖面可看大圖＊

　作者：恩田陸
　譯者：黃心寧
　出版日期：2007/9/27
　書號：1UN003
　ISBN：9789866954474
　定價：NT.240　
　＊點擊圖面可看大圖＊