文╱富小秘

日本推理天后宮部美幸以十個錢包作視角的異色作品《無止境的殺人》，出版後即受台灣讀者熱烈支持，日前傳出本作將改編成連續劇的好消息！

9月28日，劇組在東京召開記者會，主要演員長塚京三、仲村徹、平山綾、西田尚美等人均到場共襄盛舉，分享拍攝趣聞。

文／心戒

如同每年過年後，上班族總會接到不少電話與名片，宣告著周遭朋友離職與新任的動向，對學生來說，九月全然是個可以感受到離別與重逢氣氛的矛盾月份。暑假過後，朋友們各自前往新的大學、新的研究所，甚至當兵、就業去了，「再也不會像以往般混在一起」的感覺，此時才真的湧上心頭。開學前夕，當電車搖搖晃晃地穿過一片油的嘉南平原時，坐在我右手邊的兩名小女生，不知怎麼地，聊著聊著竟掉起眼淚來了！我偷偷轉低iPod的音量，側耳傾聽，才發現兩人即將一南一北地進入不同的大學。回程北上後，前些日子的墾丁之旅，算是死黨一起揮別高中生涯的最後回憶。

忽然間我再也看不下恩田陸的《夜間遠足》了。闔上書，忍不住發起呆來。

恭喜以下10位讀者答對魍魎隱形謎題並幸運抽中京極神秘禮！

文／曲辰

前陣子在台灣有個話題，幾乎各個談話性節目與理財雜誌、生涯規劃雜誌、商業雜誌都有闢專章討論，還延燒到了「一些」網路世界的範疇，大家引經據典、前後徵引，都是為了討論「七年級生究竟是不是草莓族」，這種意見當然正反都有，只是在我看來，這種十年斷代式的一竿子打翻一船人就跟你指著某個花蓮人說「你們原住民都是騎山豬上學的」一樣荒謬。

恭喜以下20位讀者幸運抽中京極堂限量木盒！

文／陳國偉

人類是一個標準的「視覺系」動物，因此相當依對於事物的「第一眼印象」。所以社會人應徵工作時，會打點門面，試圖給主管好印象；學生升學面試時，也往往會刻意選擇正式的服裝，以表現出某種秩序感，來博取考官的認同。

看人既是如此，但當我們談論看電影、戲劇時，似乎就很少特別去談「第一眼」的印象。我們看人往往會因為他的外形而影響對於他內在的判斷，但當要對戲劇評價時，我們卻總是會覺得好像該耐著性子，就算沒有看到完，也應該要看個一半或1/3。雖然也有時看個10分鐘，就有衝動要走，但因為戲劇的情節美學往往仰於結局的安排，所以基本上我們還是認同，戲劇的評價不能單靠「第一眼」。

所以我們很少聽到人們這麼問：「這部戲你第一眼的印象怎樣？」

文／陳慧

既然沒時間好好地寫一篇稍微像樣的文章，而偶爾又有幾片卷積雲似的思緒飄過腦海，或是像積雨雲出現後非得來場激烈的閃電和暴風雨，總想一吐為快，記下一些跟推理、編輯、閱讀有關的東西。便亂亂記。

關於讀者回函卡
進圖書出版界從行銷企畫做起的我，從來對市場是謙虛的。對讀者更是。

在這一行裡，從有了某個構想、寫企畫案、選書、編書、賣書，尤其是在編輯這一端的工作過程中有許多疑問之所以得到解答，多半都是讀者給我的，而不一定是我的主管。

因此，特別喜歡辦像國際書展之類的活動，這是一年一度一個好的時機，得以在七八天的時間裡從容觀察讀者（尤其是「我<編>的<書>」讀者）的樣子、他們的對話、選了書為什麼又放下，哪些書讓他們拿起來了、翻閱時臉上的神情、伸手進包包裡摸了摸皮夾，微偏著頭，最後決定買下而走到櫃臺結帳、有些讀者慢條斯理地逛，最後只挑了一兩本、有些一進攤位，便相準某種類型大肆蒐羅。

我總是留意他們的年齡、性別、穿著打扮、髮型、付現金還是刷卡、買的書是同一類型或混雜的，喜歡特價清倉書或不計較折扣採買大批新書，是一個人還是結伴。

看著他們，我總感到自己做的這份工作具體而真實。

文／景翔

以前看《魍魎之匣》，只覺得被充塞其中的大量資料弄得暈頭轉腦，對京極夏彥也只留下像在寫有關日本妖怪論文的印象，完全看不出這位推理作家為什麼會被稱之為「大師」。後來和朋友談起，很多人都說應該是譯筆的影響。前一陣子看了《姑獲鳥之夏》，覺得不似印象中那樣生澀，現在再看新版的《魍魎之匣》，更覺得那些朋友的說法頗有道理。

對不諳原文的讀者來說，中譯者的譯筆如何，真的會大大影響到對書的評價和好惡。我自己從民國五十一年開始嘗試翻譯工作，由當初的業餘做到從職場退休後的專業，前後已超過四十五年，其實早應該能深切體認到這個道理才是。之所以在第一次讀《魍魎之匣》時想不到原因所在，主要大概是因為我做的都是從英文（實際上美文更多）譯成中文的工作，而在日文方面卻有試著開始學習三次都未能入門的慘痛經驗吧。

文╱YZ

這是一篇姑獲鳥的文章，懷胎過久，產出困難。

一直想不出來如何寫閱讀京極夏彥《姑獲鳥之夏》的感受，那閱讀的過程像是攀登一座高山，過程崎嶇勞苦，可是卻又風光旖旎。可是要怎麼講那旖旎的風光呢？沒有真正見識過美景的多說也無法明瞭，見過美景的，好像也只能直呼「好美好美」！像是茱蒂‧福斯特在《接觸未來》（Contact）電影版裡面飾演的進行星際之旅的科學家面對美麗的宇宙只能直呼：「太美了，應該派個詩人來的。」

詩人呀。我以為詩的本質、詩人的工作是找出所觀察事物最精粹，或是詩人以為最精粹的部分，抽像分析後以具體的意向再現出來。要談一本被歸類為推理小說的作品，可不能像詩人一樣把最精確的本質表露出來，那就完蛋了，犯了寫推理小說感想的大忌。可是那閱讀的美好如何表現？也許這就是此文難產的第一原因。（姑獲鳥慢慢形成……）

東野老師的風采
點擊圖面可看大圖……

文／陳慧

既然沒時間好好地寫一篇稍微像樣的文章，而偶爾又有幾片卷積雲似的思緒飄過腦海，或是像積雨雲出現後非得來場激烈的閃電和暴風雨，總想一吐為快，記下一些跟推理、編輯、閱讀有關的東西。便亂亂記。

關於沙漠。
上上週，以及上週週六分兩批，讀完這書一校稿。

即使忙碌異常，書中幾個人物鮮明的形象仍不時竄入腦海。

尤其是那個打麻將時無論如何一定要湊到「平和」牌型才要胡牌，以抗議美國出兵中東此一蠻行為，身體力行他時常發表高論吶喊的：「只要有心，我們也能（對世界、對人類）出點力」的西嶋。

但他卻每打牌必輸。

文／陳慧

既然沒時間好好地寫一篇稍微像樣的文章，而偶爾又有幾片卷積雲似的思緒飄過腦海，或是像積雨雲出現後非得來場激烈的閃電和暴風雨，總想一吐為快，記下一些跟推理、編輯、閱讀有關的東西。便亂亂記。

關於白夜行。
外編分三次給稿。第一批是1-4章。為東野冷靜收斂的敘事手法驚豔，被帶入一個看似直線而平面，實則如同進入巨型攪拌機的高壓迫絞盤虐殺（？）世界。期待趕快讀到接下來的故事。

你有多喜歡京極夏彥？
你有多瞭解京極堂系列？
在這資格認證的時代，
有檢定就有真相！
{京極迷終極大認證}
50題真心換證明，bubu等你來挑戰！

【活動期間】：
首批認證限額66名，
即日起定員額滿為止！

＊bubu：為攜手歡慶獨步週年，本期駐站專欄寫手們將採取互換專欄主題撰文，篇篇都是特別演出，大家不妨猜猜寫文的人是哪一位呢？　答案請耐心看到文末……

自從確定這次要來輪值這個專欄，我就一直在思考，到底該來寫哪一本。其實就我個人而言，我很少在看完一本推理小說後，就馬上拿起它重讀一遍，頂多是因為上了作者的當，然後不甘心地馬上找出自以為的作者Bug，然後只好摸摸鼻子自己認輸。不過說實話也好久沒有這類經驗了，最近的一次還是拜《櫻樹抽芽時，想你》所賜，我只能說歌野晶午實在太高明。

＊bubu：為攜手歡慶獨步週年，本期駐站專欄寫手們將採取互換專欄主題撰文，篇篇都是特別演出，大家不妨猜猜寫文的人是哪一位呢？　答案請耐心看到文末……

即將邁入九月開學季前，許久不見的大學同學突然來電，兩人就這麼在夜半三更裡聊了起來。粼粼波光的往事在記憶的湖面上閃現，談笑間，才發現他早已買了房子，而原本因為習俗問題必須延後的大喜之日，亦底定於年底舉行。對話在滿溢著愉祝福的氛圍裡結束，隔沒幾天，便收到他寄來的包裹。包裹裡除了他與未婚妻出國時購買的紀念品外，尚有幾套早些年當室友時出借的推理日劇：劇情一氣呵成卻晦暗沉重的《沙粧妙子──最後事件》、令人感到魔幻驚奇又獨樹一格的《繼續》，或是從容優雅，但嫌疑犯卻一個比一個亮眼大牌的《古畑任三郎》……，令人有種彷彿又回到當年那段守著電視機，熱絡討論著每週一集《冰的世界》的美麗時光。

[2007-09-03] 鬼月讀鬼書
[2007-09-03] 百鬼夜行嘉年華

　作者：恩田陸
　譯者：婁美蓮
　出版日期：2007/9/6
　書號：1UN001
　ISBN：9789866954771
　定價：NT.260　
　＊點擊圖面可看大圖＊

即使人在旅行，仍有忍不住嗜書的時刻，
海角天涯都能讀推理，那您，
最想帶哪一本日本推理小說去旅行？

＊本活動說明同步公布於《謎詭Vol.2》卷末＊
【活動時間】：即日起至2007年9月30日截止收件
【活動辦法】：
您只需寫下：
1.若是您去旅行，您會帶哪一本日本推理小說隨行？
2.您選擇這本書的理由？請於100字內簡述。
請連同您的參賽資料，E-MAIL給bubu：
[e-mail]即完成參賽。
我們將於截止收件後，公平抽出10位幸運讀者，
致贈每位得獎者獨步出版品一本任選（限2007年9月底前出版）！

【回函形式】：
郵件主旨：參加【讀《謎詭Vol.2》，好個天涯推理人】贈書活動
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
參賽者姓名：(請留真實姓名)
您的有效聯絡E-MAIL：
您的有效聯絡電話：
回答1：（書名）
回答2：（理由）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【贈獎方式】
得獎名單將於：2007年10月5日正式公布於本部落格，
名單公布後一週內，獨步將主動聯絡得獎者後續贈書事宜。
【注意事項】
1.獨步保有認定參賽者資格的權利。
2.參賽者請務必留下有效聯絡方式。若幸運中獎卻無法及時聯絡到本人，恕視同棄權。

＊bubu：為攜手歡慶獨步週年，本期駐站專欄寫手們將採取互換專欄主題撰文，篇篇都是特別演出，大家不妨猜猜寫文的人是哪一位呢？　答案請耐心看到文末……

　　這篇文章會顯得十分奇怪。完全是因為前幾天月圓的影響。

　　五月份的本專欄裡提到過，推理小說標榜理性，早期的作品通常會刻意排除超自然元素；但是隨著這個文類的發展，終於還是有人大膽地把各種「怪力亂神」的玩意兒，跟崇尚理性的推理嫁接在一起，長出了各式各樣的奇異花朵——就像西澤保彥的科幻推理，或者京極夏彥的「妖怪」推理（唔……其實我覺得他的小說有那麼一點科幻味道）；伊坂幸太郎玩得也很兇，特異體質的死神可以充當偵探，會講話的稻草人可以成為死者。要怎麼玩沒關係，只要一開始就把故事裡設定的「世界」講清楚，讀者能掌握的破案資訊不會比偵探少太多就好啦。
　　有些人不太喜歡這種「混血」推理小說，因為不能適應這種「脫離現實」的設定，不過我還滿愛的。雖然我知道我的世界裡沒有貓又之類的妖怪，看那些妖怪亂跑的小說還是看得很開心……
　　咦？等等。
　　我怎麼知道我所在的這個世界，沒有妖怪之類的隱藏設定咧？
　　

　作者：獨步文化編輯部
　出版日期：2007/9/3
　書號：1UX002
　ISBN：9789866954726
　定價：NT.300　
　＊點擊圖面可看大圖＊