＊bubu：為攜手歡慶獨步週年，本期駐站專欄寫手們將採取互換專欄主題撰文，篇篇都是特別演出，大家不妨猜猜寫文的人是哪一位呢？　答案請耐心看到文末……

最近，我桌上加了一個新的擺飾品，那是特別從瑞士帶回來的紅色濃縮咖啡杯，小小一個挺可愛的，不過因為沒有器具沒法「壓」出Espresso來，所以失去了它實用的價值。某天跟好友S通電話的時候，我忽然發現它的杯把內緣塗料已經斑駁了，趕快跟好友講出自己的驚訝，畢竟我也把玩它好一陣子了，竟然現在才發現。

剛當兵的好友S顯然沒有注意到我在講什麼，只是自顧自地叨念他的軍旅生涯，然後忽然用一種「告訴你我是好心才跟你聊」的語氣跟我說：「很多事情都是這樣啊，像我前幾天才發現原來我們軍營晚上是會放晚安曲的，可是我剛下部隊時完全沒有發現。」

但是不知道怎麼轉的，最後好友竟然得到了一個武斷的結論：「反正音樂從來都不是生活的重點嘛！」

結束通話後，我才仔細思考起他說的話，要說音樂不是每個人生活的重點，肯定會有人抗議吧，每次走在路上總會看得見有人耳朵上始終掛著兩只耳機的，好像沒有音樂就不會走路一樣。

2007年香港推理迷聚會記實
文／Clain

世界上沒有什麼不可思議的事情。
　　　　　　　　　　　　　　　　　──舊書店老闆京極堂・《姑獲鳥之夏》

我第一次參加推理迷聚會是西元兩千年，距離現在已經整整七年了。我記得非常清楚，那時去跟陌生人見面時的心情，有點忐忑有點興奮，而現在這些人都變成了我的好朋友。跟七年前一樣，今年七月的某一天，我站在香港銅鑼灣商務書店推理書區一隅，等著某個陌生人出現，用某種特殊的方法將我認出來。模糊的期待和不安，再次浮現。

之所以會有這次聚會，其實主要是為了陪同宏志先生去香港講兩場日本推理小說的座談。白天陪在出版界前輩的旁邊，看他回答媒體專訪以及座談時，有系統有脈絡地講述、分析推理小說，不免覺得推理小說這文類實在有趣，可以正襟危坐地論起它的前世今生、血緣身份、甚至畫起跨國界、跨世紀的推理史，卻也可以輕鬆地單只對一本書一個作家分享好惡。長達一兩個小時沒有達到共識但大家卻都笑嘻嘻，好像走了一段漫長的路終於找到知音，連吵架都新鮮而甜蜜。

是的，我說的是夢幻的2007年香港推理迷聚會。

【活動時間】：2007/09/11（二）前郵戳為憑
【活動辦法】：
你想免費獲得京極堂限量精美木盒嗎？
請填妥《魍魎之匣》下冊讀者回函卡（影印無效），
並貼上《魍魎之匣》上冊書腰抽獎券一枚（影印無效），
於2007年9月11日前寄回獨步文化
就有機會抽中在外面絕對買不到的京極堂精美木盒1只！
（限量20只，盒內不含書）

【贈獎方式】
得獎名單將於2007/09/26（三）
正式公布於本部落格，
我們將主動與得獎者聯絡後續寄送事宜。
【注意事項】
1.獨步保有認定參賽者資格的權利。
2.參賽者請務必留下有效聯絡方式，
　若幸運中獎卻無法及時聯絡到本人，恕視同棄權。

文╱臥斧

先前在替《姑獲鳥之夏》寫介紹文字的時候，查到《姑獲鳥之夏》曾在 2005 年改拍成電影，由實相寺昭雄執導，堤真一飾演舊書肆店主京極堂，阿部飾演靈視偵探榎木津禮二郎，永正敏飾演作家關口巽，田中麗奈飾演雜誌記者中禪寺敦子。後來又聽說，系列作品的續作《魍魎之匣》在 2007 年由原班人馬開拍，除了由原田真人代替已經故去的實相寺昭雄執導、椎名桔平代替永正敏出演關口巽之外，《魍魎之匣》還加入了木瞳飾演女主角，聽起來十分值得一看。

當初知道這消息時，心裡十分期待；但待俺先讀完小說版《姑獲鳥之夏》，再看完電影版時，老實說，這期待當中，就摻進了不少擔憂了。

京極迷，站出來！你有想對京極老師說的話嗎？
有請京極迷與獨步一同以影片的方式，
紀錄中元祭的重頭戲──基隆水燈遊行！
我們會將剪輯後的影片，即「行動說帖」，透過日方出版社交給京極老師本人，
以此力邀京極老師來民俗活動多多的寶島台灣玩！

【活動時間】：2007/8/26（日）

文／陳慧

前一陣子應好友美瑤之邀，在她企畫的誠品文學講座其中一場，簡略地談了一下關於清張作品影像化的話題。

由於我並非一個好的演講者，手中的成疊資料和腦中的大量訊息，無法藉由巧妙的說話技巧變成一場生動活潑的表演，進而促成更多讀者對清張作品的好奇與喜愛，以致深覺對不起這位偉大的作者。

再加上很巧地講座後的第二天，隨手翻閱桌上的某本雜誌時，宛如晴天霹靂般，猛然醒悟我在講座裡說了一個致命性的錯誤，更是懊惱不已。

文／景翔

以前都說二十年是一代，後來變化愈來愈大，現在的說法是，五年就是一代了。照這樣的算法，也難怪到我這個年紀，會覺得所謂的「代溝」大概已經得有如江河湖海了。

本週日（8.19）晚上八點中天書坊，歡迎京極的粉絲和對曲辰好奇的人準時收看?

在名為「人」的箱子裡，究竟裝了些什麼？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——《魍魎之匣》

【活動時間】：
2007/08/27（一）?2007/09/27（四）
【活動辦法】：
STEP 1. 取得酷卡謎題
8/24（五）開始，
您可於各誠品及獨立書店免費取得魍魎酷卡，
請在魍魎酷卡上找出隱藏的謎題（共三題）。
STEP 2. 開匣解謎
請寫下此三道謎題的正確答案，
將答案E-MAIL給bubu：[e-mail]
即可完成參賽！
我們將於活動截止後公正抽選出10名幸運得獎者，
致贈京極神秘禮物一份！
bubu預祝您幸運中大獎！

記二○○五年採訪土屋隆夫前夕──
我站在懷古園前

文／攝影 陳慧

採訪計畫歷時一年半
　　我當然不會忘記第一次站在懷古園前，望著那座高聳的大門時心裡的悸動。
　　二○○五年六月七日，我從漢城結束拜訪十五家出版社、為期六天的書展活動行程之後，又風塵僕僕地轉往東京，約定九日與當時商周的行銷主管Ramson會合，目的是為七月初大隊開拔到長野採訪土屋隆夫大師，做現場勘景。
　　這次的企劃從二○○四年春天開始接洽、進行。期間的電子郵件往返數百封、親自來日與光文社版權小田切先生會商也有數次之多，詢問可能性、等待回覆、探詢進展、等待回覆……，幾乎每天都處在緊張不安的狀態。
　　原本在二○○五年二月已獲大師同意，由我們力邀的、大師的頭號粉絲宏志先生前往長野市採訪他老人家，但是後來確認企劃案中提到的採訪隊伍裡有中天電視的節目製作小組隨行，打算做一個老先生的特輯之後，一向不喜在鏡頭前曝光的大師似乎又猶豫不決了。

　　　
＊點擊圖面可看大圖＊
　作者：京極夏彥
　譯者：林哲逸
　出版日期：2007/8/14
　書號：（上）1UH002、（下）1UH003、[書盒版]1UH003S
　ISBN：（上）9789866954740、（下）9789866954757、
　　　　　[書盒版]4717702056025
　定價：（上）NT.400　 、　（下）NT.400　、　[書盒版]典藏特價NT.800　

[主題推薦　《白夜行》]
生命本是一場無止境的脫逃
文／曲辰

二○○六年對東野圭吾來說，可以說是相當重要的一年，特別是在上半年，不但《嫌疑犯Ｘ的獻身》瀟灑奪得多次鎩羽而歸的直木獎，就連早些年的名作《白夜行》改拍成日劇，也引起觀眾熱烈迴響。在台灣，也有許多讀者是因為「白夜行」日劇在台播出，而對此作抱持熱烈的期待。

但是，影像作品與原作畢竟有著極大的不同，如果可以，希望讀者將日劇的情節通通忘記，再來看小說，因為不僅時序不同，就連敘事口吻與描寫角度也大異其趣。

開獎囉！以下10名幸運讀者，各獲得勇者物語電影交換券2張！

我終於感覺接近土屋隆夫一點點
——親臨土屋隆夫小說原鄉

文／Clain

請搭信越線到小諸下車。搭特急列車的話大約兩個半小時就到了，之後再搭一個小時的公車，如果搭計程車的話只要四十分鐘，鄉下地方路很難走……

土屋隆夫《盲目的烏鴉》中，小說評論家真木為了收集資料，在雜誌上刊出尋人尋事啟事。不久，他接到一封來自長野縣陌生女子的來信，真木為此特地前往長野小諸。真木步出小諸車站時是下午五點半，秋天這個時刻，天光依舊充盈。真木看到車站前面有個標示塔，上面寫著「淺間山登山道入口」。他站在這裡，等著信濃路上陌生女子到來。這時候真木還不知道自己趕赴的是一個怎樣的約。

　
　作者：東野圭吾
　譯者：張智淵
　出版日期：2007/8/8
　書號：1UE011、[慶功再改版]1UE011X
　ISBN：9789866954719
　定價：NT.340　
　＊點擊圖面可看大圖＊

[編者序]
帶著日本推理小說去旅行
——獨步嚴選，40本與「旅行」有關的日本推理傑作

文／獨步總編輯 陳慧

這一年來，屢次被問及《謎詭》第二號何時問世？當隔了半响還嗅不出絲毫出刊氣息時，有些朋友以稱許創刊號編得很好做為鼓勵，有些則不甚諒解地發出責備。

這種情形不止見於台灣讀者，連日本出版社的友人也極為關切。

我想小聲地辯解一下，或許這正是獨步遲遲不敢隨便端出本刊的原因之一啊。

去年9月底，綾辻行人先生來台訪問，一天下午，我與講談社版權小田兄（即田村先生）、《挑戰者月刊》總編輯林依俐、既晴、小森、Clain、WJ等人約在永康街一家咖啡館聊，很大一部分時間便是在討論《謎詭》第二號的主題。

文╱駐日特派員・張筱森

1、宮部美幸出版最新作《樂園》
宮部在2005年時，於「產經新聞」上開始連載《樂園》，本作被視為宮部生涯代表作《模仿犯》的續集。故事主角為《模仿犯》中佔有重要地位的記者前畑滋子，時間設定在《模仿犯》的十年之後。滋子捲進了一樁父母親殺害還是國中生的女兒，將屍體埋在自家的地板之下之後，放火燒掉了自己的房子的案件。在犯罪時效即將來臨之前，這對父母告白了兩人的罪行，他們究竟為什麼要殺害自己的女兒？
本作將在8月6日由文藝春秋出版。

2、《偵探伽利略》系列將於10月登上螢幕。
東野圭吾的代表作之一《偵探伽利略》系列，將在10月登上富士電視台的招牌時段「月九」（星期一晚間九點的黃金時段）。由福山雅治飾演帝都大學理學部副教授「伽利略老師」湯川學，而搭檔草薙俊平則設定為因為人事異動離開搜查一課，由柴咲幸飾演的「熱血理科白癡菜鳥女刑警」內海接替。內海在目前台灣出版的《偵探伽利略》系列中並未登場。她是東野特別為了此次的改編，設計的新角色，在2006年發表的短篇《落下》中首度出場，身分是草薙的部下。並在目前連載中的系列第四作《聖女的救贖》佔有重要的地位。
《偵探伽利略》網站

3、《點與線》首次搬上電視螢光幕。
日本演藝界改編清張作品的風潮方興未艾，完全未見衰退。朝日電視台將在今年秋天播出由北野武飾演鳥飼重太郎、改編自《點與線》的特別單元劇。這不是北野第一次演出清張作品，在2002年他曾經兩次主演清張的《監視》和《鬼畜》兩作，都獲得了相當好的收視率。而《點與線》曾在1958年由小林恆夫搬上大銀幕，這次是暌違49年的影像化。

文╱版權小獅

各位觀眾！獨步阿獅又有好消息要跟大家報告啦！
東野叔叔代表作湯川系列一、二集《偵探伽利略》、《預知夢》即將改編成日劇，並由日本演、歌雙棲才子福山雅治擔綱主演，預計十月開始在日本富士電視台黃金日劇時段（每周一晚上九點，簡稱月九）播出，希望很快在台灣也能看到喲！

文／顏九笙

原本這一次打算要來談談海堂尊的《巴提斯塔的榮光》和《南丁格爾的沉默》（第二本書真的「沉默」得很可憐，我google的結果，我在自己部落格上寫的文章居然是唯一一篇讀者感想），連書都搬出來疊在旁邊了……但是，真正面對空白檔案要打字時，我卻突然想起那本《避暑地的貓》。為了搬家，它已經被收到某個紙箱裡，然而從讀完這本書以後，它神祕的內容卻一直在我腦中盤桓不去。

我一直很喜歡宮本輝的風格；他的小說情節雖然不見得讓人愉快，然而他的描述方式總有一種「溫潤」之感，甚至有某種淨化效果，讓人不至於因為主角命運多舛而太過悲傷。我總覺得，他的每一部作品似乎都很適合變成NHK的戲劇節目。——但是，這跟推理小說有啥關係？

宮部美幸《勇者物語》原著改編動畫電影
榮獲2007年日本奧斯卡優秀動畫作品賞
入圍2007年法國安錫動畫影展競賽長片
一個充滿愛與勇氣的奇幻冒險故事！


【活動時間】：2007年8/2（四）?8/9（四）12：00pm截止收件
【活動辦法】：
請辨識上圖中6名角色，
依照a?f（編號請見右圖）
寫下各角色的名字寄回給bubu，
我們將公正抽出10名幸運讀者，
各致贈宮部美幸原著改編電影
《勇者物語》首輪電影交換券2張！

　作者：乙一
　譯者：龔婉如
　出版日期：2007/7/31
　書號：1UG003
　ISBN：9789866954702
　定價：NT.280　
　＊點擊圖面可看大圖＊

文／陳國偉

其實這篇，可以說是一個屬於我私人的告別與回顧，但也可以說，是我試圖藉著這個機會，透過這樣一個重要的獎項，耙梳推理劇在九○年代以降的日本趨勢劇中，所佔有的特殊地位。

如果是日劇迷，相信絕對不會不知道《The Television》所舉辦的「日劇學院賞」（Drama Academy Awards），這個兼顧專業人士、電視媒體記者、觀眾等多向度品味的獎項，向來受到大眾的矚目，自1994年開始舉辦，至今已邁入第13個年頭，下個月出版的《The Television》月刊（2007年9月號），即將揭曉第53屆的得獎名單。雖然對於推理迷來說，都很好奇《時效警察2》是否可以為小田切讓拿下第一座男主角獎，但是對於長期觀察日劇學院賞的人來說，自從取消了編劇、導演、配樂等獎項後，就開始有些走味了。