獨步文化》 bubu's blog
・日本推理大無限・
第五屆車站書店大獎NO.1! 書店店員一致熱情推薦最暖心物語《企鵝鐵道失物招領課》

他看見的我看不見;但她,能否看見?

文╱臥斧

《姑獲鳥之夏》實在是一個很有趣的故事。

有講這事,在小心不爆雷的前題下,可以從許多層面來聊;但最弔詭的事情就在這裡:其實京極夏彥幾乎在一開始就已經利用了京極堂這角色的長篇大論,把自己設定詭計的方式全攤在讀者面前了。

事實上,俺在替《姑獲鳥之夏》寫推薦文的時候,就已經先讀過一次新譯的列印稿了,不過書一出版,獨步馬上在第一時間很義氣地寄了書來,拿著實書的感覺十分不同,於是俺又讀了一回;俺想,也大概得在重新閱讀的時候,才可能一一發現,究竟京極夏彥在故事的一開始埋下了什麼樣的伏筆。

*bubu:對「雷」體質敏感者,請自行斟酌是否閱畢本書再入內
繼續閲讀...
【2007/06/30 12:52】 有人來推薦 | 回應(0) |

妖異魅惑、群魔亂舞,一切皆因人心。

文╱臥斧

最近讀完《嗤笑伊右衛門》。

會重新想起要讀這本書,原因是前陣子替獨步文化寫了一篇關於《姑獲鳥之夏》的介紹文字;雖然《姑獲鳥之夏》是系列作品之一而《嗤笑伊右衛門》則應視為獨立作品,但兩本書的作者一樣是京極夏彥。

最早讀的京極夏彥作品是多年前時報出版的《魍魎之匣》。

《魍魎之匣》與《姑獲鳥之夏》多年前出版譯本(當時《姑獲鳥之夏》的譯名叫《姑獲鳥的夏天》)時,俺並沒有馬上注意到它們;一則因為當時對日式推理只認識赤川次郎(每本書都像開玩笑一樣,有空讀讀無妨,不讀似乎也不覺得可惜)、西村京太郎(每款列車都可以變成不在場證明,可敬可畏)以及松本清張(直探日式社會暗面,讀來沉重),另外當然也是因為彼時對所有書籍的閱讀經驗都太淺,而想嚐試的書卻太多(現在的閱讀經驗也沒深到哪兒去,想嚐試的書則更多了……),這款和妖怪扯在一塊兒的推理書似乎不用急著讀。

過了幾年,在某回特價場合購入了《魍魎之匣》,讀後的感覺很特別。

許多條看似不相干的線,最後絞揉在一塊兒;主述者關口巽的個性陰沉,但許多內心的嘀咕則引人發噱;對每個角色的描述都怪異突梯,連「擁有看透別人記憶能力的偵探」這種實在不應該在推理小說當中出現的角色都大剌剌地放了進來;明明有一種詭異妖異的事件情調,但一切居然在最後都能統合進從一開始就提出的合理解釋當中。

而且,最要緊的是,京極堂講話的調調,十分令俺鼓掌叫好。
繼續閲讀...
【2007/06/29 12:33】 有人來推薦 | 回應(0) |

HOT NEWS!0628

歐好熱!快看喏?
中央社新聞/PChome Online新聞: 金城武暌違六年演出日片死神的精確度
聯合新聞網: 「新書唷」MV搞怪 發財車造勢
台視全球資訊網: 促銷新書 MV廣告上網看 影片宣傳吸引購買 效果佳
【2007/06/28 18:06】 編輯事件簿 | 回應(0) |

【顏九笙專欄】 赤川次郎的三毛貓:時代的回憶(?)

文/顏九笙

一定是因為《姑獲鳥之夏》重出江湖的關係,我現在陷入了懷舊的氛圍裡。

現在如果有人問,剛接觸推理小說的人該從誰的作品開始讀起,或許很多人會推薦有栖川有栖的火村英生系列。可是如果是十幾二十年前,這個問題的答案可能會變成:「從赤川次郎的三毛貓系列讀起吧?」

現在市面上看得到的三毛貓系列,是時報在二○○五年秋天開始重出的新版。看到新版本在某間陪著我長大的連鎖書店平台上出現時,我腦中湧現的,是多年前在同一家店的牆角讀皇冠舊版的記憶。
繼續閲讀...
【2007/06/28 12:15】 顏九笙專欄 | 回應(15) |

【曲辰專欄】 血腥之必要、殘暴之必要、意圖使讀者無法忍受之必要

文/曲辰

最近因為一些原因,開始看起了香港一系列的老武俠電影,也就是那個沒有特效、沒有影像合成、拉鋼絲是要創造出真人而不是要創造出「the one」的武俠電影時代,所以每個人都穩當當地站在地上,一招一式的硬橋硬馬。(喔不,我並不是要講本格派只要靠基本招數就能打遍天下)

其中張徹的電影很容易就抓住我的目光,當然一方面張徹的運鏡與他型塑男子氣概的技巧已經成為香港電影的典範級人物了(基本上,吳宇森的電影就是把主角們手上的刀代換成槍而已),但是讓我更為注目的,卻是張徹可能是歷年武俠電影史上用血漿用的最不手軟的導演(唔,請容許我忽略掉昆丁塔倫提諾)。
繼續閲讀...
【2007/06/27 11:51】 曲辰專欄 | 回應(0) |

密室失蹤與久孕不育,包裹一則憂傷無奈的故事。《姑獲鳥之夏》

文╱達利

夏日午后,靠著在雜誌上寫些怪譚糊口的新人作家關口巽,到自己開舊書店的友人處去串門子──這位朋友名叫中禪寺秋彥,但大家都用他的店名「京極堂」來稱呼。聊當中,關口向京極堂提及一個都市傳說:「有一個女人的丈夫從密室消失了,然後她懷胎廿個月還沒生產…… 這種事你相信嗎?」

京極堂的座右銘是「世界上沒有不可思議的事」,自然對關口這種道聽塗說嗤之以鼻,於是講了一大席關於感官、腦神經外科、量子力學、心與腦的共犯結構等等理論,將關口的世界觀整個顛覆了好幾回;但兩人談著談著,忽然發現:傳聞中在密室中消失的那個丈夫,是兩人的學長藤野牧朗,而他的妻子久遠寺梗子懷胎廿月尚未臨盆,似乎確有其事。這麼一來,京極堂認為不能坐視不管,於是叮囑關口去找兩人的另一個學長、從事偵探工作的榎木津禮二郎,開始探查這個事件……

有些人喜歡從妖怪的角度來講京極夏彥,有些人愛說京極的重點是「妖怪來自人心」,有些達人會從推理史及詭計部局的觀點來剖析京極作品,有些認真務實的讀者會去檢視《京極堂》系列裡,京極堂這個角色的淘淘雄辯是否禁得起反覆的辯證。

而很奇妙的,達利讀完《姑獲鳥之夏》後,想到的居然是夢枕貘的《陰陽師》系列──這不是因為《姑獲鳥之夏》當中有個妖異的傳說,也不在舊書店主人京極堂本身也是武藏晴明神社的陰陽師,而是《姑獲鳥之夏》的主題之一,與《陰陽師》系列裡安倍晴明成天同源博雅說的「名/實」問題,竟然不謀而合。
繼續閲讀...
【2007/06/26 12:16】 有人來推薦 | 回應(0) |

腦內現實的破毀與再構築——頃讀《姑獲鳥之夏》

文/既晴

觀察推理小說的發展歷史,我們並不難理解,推理小說是一種不斷融合新的外來元素,並藉著自我破壞的方式來進行革新的類型文學。也就是說,在推理小說制定格式、範本之際,推理小說同時也對既存規則,做出了質疑與破壞。在質疑與破壞的過程中,推理小說因而能夠與時俱進,一面濾棄了雖曾經引領風騷、如今卻過期陳腐的手法,一面加入原先缺少的新奇技巧,持續地出現超越讀者期待的作品。

以《姑獲鳥之夏》出道的京極夏彥,正是以挑戰推理小說的傳統認知之姿,大膽登上日本推理文壇,造就了「妖怪推理」的閱讀狂潮。

*以下內文涉及謎底,未讀本書勿看!
繼續閲讀...
【2007/06/25 12:58】 有人來推薦 | 回應(0) |

《殺戮之病》雷聲隆隆限時討論串

1992年,
京大推研出身的我孫子武丸寫下長篇《殺戮之病》
殘虐、血腥、極致的恐怖,
究竟是怎麼樣的驚人詭計,
讓本書得以在日本推理小說界名留青史?
這份不讀到最後一行便無法體會的真正驚悚,
我們決定一起來雷聲隆隆地盡情討論……

本討論串採快閃形式,
即日起至6/30日截止放話,逾時不候。

當然,尚未閱畢本書的人,嚴禁入內。
別說bubu沒警告你。

繼續閲讀...
【2007/06/22 15:15】 獨步最新活動 | コメント(-) |

【最新情報】 6.22

文╱駐日特派員・張筱森

1、《烏龍派出所》小說化
相信不少讀者都已經注意到上個月底集英社推出了一本相當特殊的小說《小說‧烏龍派出所》。《烏龍派出所》(原名《こちら葛飾区亀有公園前派出所》,中譯本由東立出版社出版。)是秋本治從1976年起在《週刊少年Jump》連載的長壽漫畫,到2007年6月為止已經出版了155本的單行本。此次的小說企畫是日本推理作家協會六十週年紀念活動的一環,邀請到了大澤在昌、今野敏、石田衣良、柴田よしき、京極夏彥、逢坂剛、東野圭吾等七位知名推理作家,以《烏龍派出所》的登場人物和時空背景為主題,寫出各自的《烏龍派出所》衍生小說。大澤在昌就讓新宿鮫系列的主人翁鮫島從新宿到了淺草和兩津有了交會,東野圭吾則讓兩津寫起了推理小說參加江戶川亂步獎。七位作家都各自展現出身為職業作家的實力,讓整本小說呈現出多采多姿的風貌。
《小說‧烏龍派出所》Amazon.JP頁面

2、森博嗣《SKY CRAWLERS─空中殺手》將由押井守改編為動畫電影
日本知名動畫大導押井守繼《攻殼機動隊 2 Innocence》暌違大銀幕四年的最新動畫電影,選定了由森博嗣所寫的《SKY CRAWLERS─空中殺手》(尖端出版),並表示將會製作出不輸給宮崎駿《紅豬》的空戰場景。
本片預定於2008年上映。
SKY CRAWLERS─空中殺手

3、講談社Novels 25週年紀念活動
講談社代表書系之一的講談社Novels在今年迎接創刊25週年,編輯部舉辦了一連串的慶祝活動。從今年五月到十二月為止,將在日本全國舉辦二十五場作家簽名會以及脫口秀,並且在各大連鎖書店都可索取二十五週年紀念書籤,每個月都會推出新的書籤。在今年內會到日本來的讀者們千萬不要忘記到書店看看喔。
講談社Novels公式網站
【2007/06/22 09:56】 日本推理最前線 | 回應(1) |

【心戒專欄】 鬼神,因人而靈

文/心戒

或許是因為夏至將近,燥熱的天氣總適合來點陰森氣息,平素認為推理小說煩悶枯燥,就只會我殺你啊你殺我的B,在收到我傳給他的姑獲鳥宣傳短片後,驚嘆著「原來書也能這樣賣啊」之餘,還真的跑去書局供養了一隻姑獲鳥回家。端午節前夕,MSN上滿是讚美之詞,誇張的程度害我很擔心他是不是偷喝了雄黃酒,還是真的需要艾草來避邪。

「但那是種衝突的美感啊!」B在電話那端不自覺地提高了音量,我倒是為了這話題居然可以在半個小時後,從MSN轉戰手機而皺眉著。

「你想想看,」突然間,B轉而採用一種緩慢而沈穩,彷若「孩子,你要老師講幾遍,我都願意」的語調,充滿熱誠地繼續說:「一個婦產科醫院的女兒,竟然可以懷胎二十個月卻仍無法生產,這不是很詭異諷刺、很不符合邏輯嗎?更別提一年半前,她的丈夫居然在宛如密室的書房裡,像一縷煙般地蒸發了!在這般詭譎難解的狀況下,負責解謎兼除魅的,居然是個強調著『這世上沒有什麼不可思議的事』的陰陽師?你不覺得,無論是故事還是人物設定,都非常具有衝突的美感嗎?」

「哪會!具有『不可思議』的衝突性設定,又不止有《姑獲鳥之夏》。東野圭吾的《預知夢》就是個很好的例子啊!」好吧,既然要想,那就來吧。我一定要把《姑獲鳥之夏》搞得不那麼特別,哼!
繼續閲讀...
【2007/06/21 10:19】 心戒專欄 | 回應(0) |

【景翔專欄】 見山不是山

文/景翔

*有雷!請明白何謂「敘述性詭計」、並確定已閱畢此種寫作手法之各本經典著作之讀者再行入內。

用這個題目,當然不是要談吉州青原惟學襌師參襌悟道的事,而是覺得用這句話來形容推理小說中的「敘述性詭計」,就字面的意思來看,實在是再適合不過了。
繼續閲讀...
【2007/06/20 13:00】 景翔專欄 | 回應(0) |

《姑獲鳥之夏》幕後製作秘辛PART IV. 仍活在假想現實中的小編

文╱維特祖

一開始,我遲遲不肯看稿。不想看大腹便便、最後出來的可能是一坨……的婦女的故事。進度一整個不順,嘴裡說不會開天窗,絕對不會讓業務大臣和行銷魔女被通路唾棄,但心裡卻緊張不已。眼看著各式海報、立牌還有卷軸等文宣相繼出場,該不會到最後,就只剩書還沒弄好吧。OH MY GOD!除了沒心情看稿子,再加上找不到合適美編,雖然整個書系概念已經在腦海醞釀許久,但仍無法具象化。

後來,時間快到了,慌了。不行,我不能讓小田弟千辛萬苦為我們爭取到的封面就這麼平淡出場,也不能讓業務行銷兩大臣的苦心毀於一旦,更不能讓出版社上下愛護我的上至總編、娘娘,下至工讀生失望。於是我決定速電木子花(秘密武器二號,一號是誰我不能說)。我向她討救兵的時候,原以為她會見死不救。原因是我又插隊了(她已警告我數次,五、六月沒空理我),但經我死纏但不敢爛打,苦苦哀求之後,終於在玫瑰十字的庇佑下,她答應了。
繼續閲讀...
【2007/06/18 11:26】 編輯事件簿 | 回應(5) |

【最新情報】6.15 伊坂幸太郎近況兩則

文╱駐日特派員・張筱森

1、廣受日本電影界歡迎的伊坂作品,繼今年夏天將於日本全國公開上映的《鴨子與鴨子的投幣式寄物櫃》之後(作品背景地仙台已經五月中旬先行上映,可看出伊坂對此城市的熱愛程度),據悉《死神的精確度》也已經在神戶進行拍攝作業中,主演者為台灣讀者也非常熟悉的金城武與小西真奈美。電影公司方面尚未公開正式情報,一有確定情報將會隨時更新。此外,《重力小丑》也傳出電影化的消息,不過目前尚未有確定消息。
《鴨子與鴨子的投幣式寄物櫃》公式網站

2、由講談社出版,描寫身懷特殊力量的上班族挑戰煽動大眾的政客的懸疑小說《魔王》,由新人大須賀めぐみ改編為漫畫《魔王juvenile remix》,在本月6日發售的第27期的漫畫週刊《少年Sunday》(小學館)開始連載。為了因應雜誌讀者年齡層,主角年齡更改為高中生,也會加入漫畫獨自的橋段。
《少年Sunday》公式網站
【2007/06/15 15:20】 日本推理最前線 | 回應(0) |

【獨步大搜in香江!】香港推理迷,bubu要找你!

*本活動限現居香港地區的讀者參與*

香港!
除了買東西吃東西買東西吃東西,
在步調極快的香江,
其實悄悄存在一群兀自悠遊書海的日本推理族群……


【活動時間】:2007/6/15(五)?7/15(日)12:00pm整截止收件
【活動辦法】:
只要你現居香港,
只要你是日本推理愛好者,
只要你想入手台灣獨步的書,
現在就在本篇留言,寫下:
1搜:您最常逛的香港書店
2搜:您最喜歡的日本推理作家
   最後請務必記得留下您的有效聯絡E-Mail

我們將於截止收件後,公正抽選出20名幸運讀者
致贈您獨步出版品任選一本

【贈獎方式】
得獎名單將於:2007/7/16(一)正式公布於本部落格,
在我們確認過得獎者的現居香港身分與贈書後,
請得獎者於7/20?8/20,親至「香港城邦書店」領取
地址:香港灣仔軒尼詩道235號
TEL:852-2877 8606
(逾期未領恕視同棄權)

【注意事項】
 1.獨步保有認定參賽者資格的權利。
 2.獨步有保密參賽者資料的義務。
 3.參賽者請務必留下有效聯絡E-Mail
  若幸運中獎卻無法及時聯絡到本人,恕視同棄權。
【2007/06/15 12:35】 獨步最新活動 | 回應(46) |

《姑獲鳥之夏》幕後製作秘辛三連發

PART I. 聽總編輯陳慧說……
PART II. 聽版權小獅說……
PART III. 聽短片女演員說……
繼續閲讀...
【2007/06/14 16:37】 編輯事件簿 | 回應(17) |

在惡巴流的鳴叫聲下——讀《姑獲鳥之夏》[下篇]

文╱凌徹
*以下內文涉及謎底,未讀本書勿看!
繼續閲讀...
【2007/06/13 11:25】 有人來推薦 | 回應(0) |

在惡巴流的鳴叫聲下——讀《姑獲鳥之夏》[上篇]

*凌徹老師此篇原文完成於1998.5.23,為當時曾發表於網路上的夢幻逸文,特別情商得以重新發表於此。原標題為〈在歐巴雷的鳴叫聲下——讀《姑獲鳥之夏》〉,為讓2007年新版的讀者更便於理解,徵得凌徹老師同意,此處將譯稱「歐巴雷」與新版書中統一為「惡巴流」(P.68)。本文將分上下兩篇,完整披露。特此說明,並再次向凌徹老師致謝。


文╱凌徹

這個夏天,或許只是一場夢吧,更或者,是假想現實……?

 始 

  倘若要選九十年代最佳的推理小說,毫無疑問地,我一定會選《姑獲鳥之夏》。至於理由,相信已經不必再多說,只要讀過本作的人應該都可以體會。雖然不可能所有人都會和我做一樣的選擇,但是所有人一定都可以知道為什麼我會如此選擇。
  簡單地說,就是太好看了。沒有第二句話。
  就算是京極夏彥之後的作品,也沒有任何一本能讓我覺得比《姑獲鳥之夏》還精彩,更遑論其他作家。好看的作品當然有,但就是沒有任何一本可以超越《姑獲鳥之夏》所帶給我的震撼。
  實在是,太好看了。

  在一開頭,想先談談《姑獲鳥之夏》所帶給我的整體印象。
  《占星術殺人事件》,我心目中永遠的第一。《姑獲鳥之夏》給我的感覺,與《占星術殺人事件》其實相當類似。
  那就是單純。
  儘管京極夏彥用了許多的事件、許多的知識,但是真相仍然是那麼單純。單純到只要一句話就能讓讀者「啊!」的一聲,背脊發麻,深受震撼。
  《占星術殺人事件》是如此,《姑獲鳥之夏》也是如此。
  真相的單純,是創造結局意外感的不二法門。愈單純的真相,所帶來的驚愕感愈強。我會將《占星術殺人事件》擺在第一,非常大的成分就是在於此。
  而上述這二部作品的不同,其實也根源於此。或者說,根源於作者在單純真相之上的處理。
  隨著單純的真相,《占星術殺人事件》的包裝其實也非常單純。沒錯,島田莊司是用上了手記、密室殺人、足跡等等的其它事件來包裝,但這些事件卻影響不了整個占星術殺人的單一性,因為對讀者來說,那是一體的,根本無法分割。從一開始閱讀時是如此,謎底揭曉之後同樣是如此。也就是說,真相單純,整個外顯的事件也單純。
  但《姑獲鳥之夏》不一樣。
  我看到的是,京極夏彥在構思出單純的真相之後,利用種種方式將真相複雜化。隨著複雜化而來的就是量的膨脹。真相的質仍然單純,但量卻複雜膨脹。
  然後,京極夏彥將複雜膨脹的真相打散,分配到事件的各個角落。隱晦不明、盤根錯節的事件片斷就這樣分散在整本書的各個段落裡。
  最後,是集中。藉由京極堂將所有的片段集中、壓縮,還原到最原始、最單純的謎團中心,也就是真相。
  單純、複雜化、分散、集中。這就是我所看見的《姑獲鳥之夏》,我所看見的京極夏彥。

  花了一段篇幅做不知道算不算是作品論的論述,總之,以下將不再做有關本作的整體評論,而只單對片段進行探討。畢竟,這本書好看就是好看,要我再對整本書做評,除了上面那些,恐怕也說不出什麼來了。

*以下內文涉及謎底,未讀本書勿看!
繼續閲讀...
【2007/06/12 11:34】 有人來推薦 | 回應(1) |

0612捷報!

賀!《姑獲鳥之夏》出版雙週,旋即登上
博客來網路書店文學小說第六名!博客來百大排名第十七名!
誠品書店文學/翻譯類 第三名!


bubu全員在此,
除了想跟所有支持京極老師的讀者分享這個喜,
更要感謝每一位喜愛《姑獲鳥之夏》的朋友,
謝謝大家用實際行動,
為獨步未來的好書出版,添了更多的可能。
我們會好好記住這份喜,繼續用心耕耘京極堂系列的!

?願讀者諸君得受到玫瑰十字之祝福?
【2007/06/12 11:19】 編輯事件簿 | 回應(0) |

續‧書店掠影——2007年5月某日

文/攝影 陳慧

日本書店內部是不能拍照或攝影的。我站在《孩子們》文庫本展示架前,很想把這畫面拍下來和台灣的讀者分享,但之前曾有幾次即使向店員徵詢仍不獲應允的情況,我遂有些遲疑。

就在鄰近這座書架的右側幾步遠,靠近樓梯間的一小塊地方正在撤展,幾名工作人員正忙著。我心想姑且試試看吧,便向其中一位看來像主管職的男性員工表明身分,他看了我幾秒鐘,微笑著同意了。

我不免覺得太lucky,匆匆按下幾次快門,才一轉身又看到懸掛在低垂的天花板上、東野桑的文庫本《手紙》的海報看板。這是為了配合本書文庫版及電影上映而做的吧。

《手紙》四月在台灣已上映了,可惜票房並不理想,但是這部片子去年11月在日本公開放映後卻創下了12億圓的賣座紀錄。本書的單行本於2003年由每日新聞社出版,由於探討的議題與一般推理小說的切入點不同,關注的是兇案加害者家屬所受的差別待遇,曾引起廣泛且熱烈的討論。

這本書在當年入選為直木賞的候補作,也是東野桑第四度與這個獎項錯身而過。2004年初我即向版權代理公司提出購買版權意願,但並未獲得回音。等到去年十月忽然接獲通知,台灣有數家出版社競標,預付金標高了數倍,我氣極更覺無奈,雖然這本書最終仍由獨步購得繁體字版權,但對出版社而言實是沉重的負擔啊。
繼續閲讀...
【2007/06/11 11:30】 總編輯亂記 | 回應(4) |

《蚱蜢》

蚱蜢 作者:伊坂幸太郎
 譯者:王華懋
 出版日期:2007/6/8
 書號:1UF005
 ISBN:9789866954665
 定價:NT.300 
 *點擊圖面可看大圖*
繼續閲讀...
【2007/06/08 11:04】 伊坂幸太郎作品集 | 回應(11) |

《殺戮之病》

殺戮之病 作者:我孫子武丸
 譯者:杜信彰
 出版日期:2007/6/8
 書號:1UC028
 ISBN:9789866954603
 定價:NT.280 
 *點擊圖面可看大圖*
繼續閲讀...
【2007/06/08 11:04】 推理名家傑作選 | 回應(1) |

「新本格20年?編輯宇山日出臣的工作?」紀念座談會雜感

文╱駐日特派員・張筱森

1987年是日本推理小說史上重要的一年,在1957年松本清張寫出《點與線》之後,被壓得喘不過氣的本格推理小說終於藉由一名當時還是京都大學博士生的年輕作家綾辻行人的《十角館殺人》一吐怨氣,重新取得推理小說王者的位置。年輕作家力抗大環境的不友善,創造全新的潮流,聽起來的確相當振奮人心。只是仔細想想,出書這種事情也不是作家自己埋頭苦寫,作品就會自行從稿子變成單行本、變成文庫地出現在書店平台,然後讀者結帳帶走。

我曾經當過短暫的日本翻譯推理小說的編輯。翻譯作品編輯和自製書編輯(無論是漫畫、小說、商業書等)的工作內容要說像其實又不太像。最大的差異我想還是直接面對作者和未成書的稿件,這樣兩人三腳的奮鬥過程,其中的艱辛困苦恐怕真的不是我這種直接面對完成品的編輯所能想像。是的,講到這裡,諸位應該就知道本文想要談的重點了,那就是「日本推理小說的編輯」。
繼續閲讀...
【2007/06/06 13:21】 日本推理最前線 | 回應(0) |

書店掠影——2007年5月某日

新宿東口・紀伊國屋書店文/攝影 陳慧

這兒難得安靜,往往只有非假日的上午剛開店的那一個多小時,客人比較少一些。這時候慢慢地在一樓新書區逗留,那種忽而便定下心來的感覺始終是不可言喻的幸福。

這一天卻是不久即被人行道上的攬客叫喊打擾,匆匆逛完一樓後,快步上了二樓穿過雜誌區、影音區、教材區,來到最裡頭的文庫區,遠遠地,只見前方左側佔了一大面書架、剛出版的《孩子們》文庫版(講談社)赫然映入眼簾,而且還是採用作家鍾愛並指定的封面設計,那一個孩子與另一個孩子,連成一大群孩子,真是壯觀。

這家位於新宿東口的紀伊國屋書店本店向來極愛護伊坂幸太郎的作品。2002年我開始來日洽談推理小說版權時,此處當然是必來之地。當時,一進門入口處平台的最佳位置上,即擺放了一大落一大落伊坂的新書《ラッシュライフ》,那時還不很認識這位新秀作家。

繼續閲讀...
【2007/06/05 13:40】 總編輯亂記 | 回應(7) |

姑獲鳥二度之夏

文/寵物先生

*bubu:微雷,請自行斟酌是否繼續閱讀*


  兩、三年前,那時很巧地同樣是「夏天」,我第一次在閱讀中體驗到一種,類似陷入玻璃迷宮的錯覺。
  那座迷宮就叫做《姑獲鳥的夏天》,建造迷宮的人叫京極夏彥。

  如果把小說比喻為一棟建築物,那引路人就是書中的敘述者了,而我對於這部作品的「迷宮」體驗,有三成要歸因於該部作品的敘述者──關口巽。雖說在典型的推理小說中,如同偵探助手兼敘述者的角色,最大的任務就是誤導讀者的思考方向,但作為一尾燻紅魚,關口簡直是如同量身訂作般地適合。
  身為一名記述者,關口並不像古典推理那般完全以客觀的角度敘述,而是身陷其中而不可自拔,且因為曾為憂鬱症患者,與人對談時偶爾會陷入短暫的失語狀態,因此經常被對方牽著鼻子走。更有甚者,因為某些心因性的因素,讀者透過關口的敘述所得到的資訊,經常不是「健全」的……那就如同在玻璃迷宮,引路人指引你往左走,你照做卻撞上玻璃牆的感覺。不僅撞上了,前進方向還是完全錯誤,愈走下去愈誤入歧途。
  另外七成則在於京極夏彥的佈局,作者每過幾個段落便藉由關口體驗到、聽到的一些事物讓讀者產生疑惑,這些事物有些是案件的謎團,有些是一閃即逝的回憶,有些是一些乍看之下毫無條理、莫名其妙的對話或敘述,它們對讀者而言都是謎,在揮之不去的重疊之下,便聚合成為迷霧,讓真相更加深不可測。

  於是我便一直徘徊在這座一團迷霧的玻璃迷宮中,不斷被蹩腳引路人關口拉去撞牆。
繼續閲讀...
【2007/06/04 11:40】 有人來推薦 | 回應(7) |

【姑獲鳥之夏天需要COSPLAY】 來京極堂玩角色辨識打通關!

無論什麼時代都存在超乎常規的人,我們應該就是屬於這類的人吧。
                     ——關口巽 《姑獲鳥之夏》


妖怪推理大師京極夏彥打從出道作《姑獲鳥之夏》開始,
連七作「京極堂系列」中登場的4位怪人,
怪得自成一格,怪得膾炙人口?
這個夏天,來測試你有多瞭解這些角色的個性吧!

【活動時間】:2007/6/1(五)?6/30(六)
        正午12:00整
截止
【活動辦法】:
STEP 1. [COSTUME] 角色辨識
您只需將本文所附30項角色敘述,
一一辨識出各是屬於京極4怪人之中的哪一位,
然後拿出紙筆,
將附於各項角色敘述後方的數字,依人物別各自加總,
即可取得這4位人偶關卡的通關密碼!

STEP 2. [PLAY] 闖關
請點選您中意的人偶關卡,輸入該角色的通關密碼入關,
並依照指示於該篇內完成留言即參賽成功!
* 您可自由決定參賽1?4位人偶關卡,參賽愈多關,中獎機會愈多喔。
* 但同1位人偶關卡中,每人限參賽1次。
* 請記得務必留下您的有效聯絡E-Mail。

我們將於活動截止後,彙整所有成功破關的留言者名單,
從這4位人偶關卡的留言串中,分別抽選出1名幸運得獎者(總計4名),
致贈雜司谷鬼子母神寺(久遠寺醫院旁)原裝空運驅妖除魔保安護身符一枚

6/21索性加碼:
每名得獎者再追贈超超超限量夢幻姑獲鳥筆筒一個!
絕對獨家,只送不賣?

*點擊圖面可看大圖,圖右下角放卷軸的即為傳說中的夢幻姑獲鳥筆筒*

【贈獎方式】
得獎名單將於:2007/07/06(五)正式公布於本部落格,
並以郵局掛號將贈品寄予各得獎者。

【注意事項】
1.獨步保有認定參賽者資格的權利。
2.獨步有保密參賽者資料的義務。
3.參賽者請務必留下有效聯絡E-Mail
 若幸運中獎卻無法及時聯絡到本人,恕視同棄權。
4.本活動限收件處為台澎金馬地區讀者參與,歡迎海外讀者純推不下。
繼續閲讀...
【2007/06/01 11:12】 獨步最新活動 | コメント(-) |

| 回首頁 |


獨步的出版主張是好看的小說:
所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。
在推理小說這龐大的迷宮中,我們期望因為獨步的加入,
能讓讀者享受迷路的樂趣,以及看到出口時恍然大悟的暢快。
Copyright © 2006-2012 APEX PRESS. All Rights Reserved.

最近的更新日

05 | 2007/06 | 07
S M T W T F S
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30



主題活動 





與bubu互動 


歡迎加入
獨步臉書粉絲團




分類閱讀

獨步推理電子報
日本推理最前線
總編輯亂記
編輯事件簿
有人來推薦
獨步最新活動
推理作家介紹
日本推理入門
乙一訪台特別報導


駐站專欄

駐站名家介紹 不定期出刊 每月第二個星期一出刊 每月最後一個星期五出刊
雙數月中旬出刊 每月第三個星期三出刊

頭條新聞 

✓專訪真梨幸子(上)

✓專訪真梨幸子(下)

✓專訪宮部美幸!

✓專訪伊坂幸太郎

✓專訪京極夏彥

✓《蚱蜢》改編電影

最近的發表

  • [06/19]試讀:東野圭吾《變身》
  • [06/14]試讀:貫井德郎《愚行錄》
  • [06/12]試讀:伊坂幸太郎《潛水艇》
  • [06/06]試讀:伊坂幸太郎《孩子們》
  • [06/06]★新書上架:《變身》(經典回歸紀念版)
  • [06/01]★新書上架:《愚行錄》
  • [05/31]★新書上架:《潛水艇》
  • [05/26]★新書上架:《孩子們》(經典回歸紀念版)
  • [05/16]試讀:江戶川亂步《帕諾拉馬島綺譚》
  • [05/11]試讀:宮部美幸《獵捕史奈克》

  • 最新的回應

  • [05/31]bubu
  • [05/31]bubu
  • [05/29]lijin
  • [05/21]孟穎
  • [05/14]冰菓
  • [05/03]bubu
  • [05/01]
  • [02/23]bubu
  • [02/23]kathy
  • [02/06]bubu
  • [01/26]FOOL66
  • [11/21]bubu
  • [11/19]軒轅萱
  • [09/13]毛毛蟲
  • [08/30]bubu
  • [08/20]問號讀者
  • [07/26]bubu
  • [07/19]
  • [06/07]半花染
  • [06/07]bubu



  • 來逛書櫃

  • 獨步的書櫃


  • FAQ及獨步公告


    【獨歩新人募集】
      難道你…
      就是那名嫌疑犯!

       誠徵日文譯者——

     中日文俱佳,對文字挑剔,喜歡推理小說。需接受試譯。
     必有譯完整本書的經驗!

    請將履歷寄至:
    cite_apexpress
    @hmg.com.tw

  • 關於新書命名
  • 關於獨步改版書
  • 《D坂殺人事件》更正啟事
  • 《六之宮公主》更正啟事
  • 誰殺了他網路緝兇
  • 誰殺了他網路緝兇得獎名單公布
  • 我殺了他網路緝兇
  • 我殺了他網路緝兇得獎名單公布
  • 冰菓合照大募集得獎名單公布
  • 百合心留言活動得獎名單公布
  • 《死神的浮力》心得徵文活動
  • 《死神的浮力》心得徵文得獎名單

  • 6月新書上架

    《孩子們》 
    《潛水艇》 
    《愚行錄》 
    《變身》 


    5月新書上架

    《逝去的王國之城》 
    《帕諾拉馬島綺譚》 
    《獵捕史奈克》 
    統計週間:2013年10月
    1.所羅門的偽證Ⅱ
    2.再一個謊言
    3.所羅門的偽證Ⅰ
    4.預知夢
    5.邪魅之雫(上)
    6.邪魅之雫(下)
    7.嫌疑犯X的獻身
    8.兩人距離的概算
    9.鬼談百景
    10.我殺了他


    2017/7月預告書單

  • 戰場上的廚師
     [深綠野分]
  • 我們偷走星座的理由
     [北山猛邦]
  • 行星凱倫(春&夏推理事件簿)
     [初野晴]

  • 試讀嗜讀



    獨步文化出版

    E‧fiction系列
    恠小說系列
    宮部美幸作品集
    土屋隆夫作品集
    東野圭吾作品集
    伊坂幸太郎作品集
    乙一作品集
    京極夏彥作品集
    恩田陸作品集
    道尾秀介作品集
    櫻庭一樹作品集
    北村作品集
    筒井康隆作品集
    大澤在昌作品集
    泡坂妻夫作品集
    江戶川亂步作品集
    岡嶋二人作品集
    村作品集
    大師經典
    名家傑作選
    謎詭系列

    站內檢索


    推理好站連結

    博客來推理藏書閣
    「乙一FAN!」:乙一老師承認的書迷網站
  • blue的推理文學醫學院
  • Go to the Moon
  • IGT偵探趣味
  • MLR推理文學研究會
  • Nostalgiabyrinth娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。
  • 台湾ミステリ通信
  • 台灣推理作家協會
  • 台灣推理夢工廠
  • 灰鷹巢城
  • 余小芳的推理隨文
  • 荒蕪年歲
  • 秘・密・集・會
  • 推理星空
  • 推理評論場
  • 深處稀微的那一道光
  • 遊唱的推理異想世界
  • 暗館的儲藏室
  • 謀殺專門店
  • 謎思推理報
  • 顏九笙。與書為伍。
  • 織夢行雲



  • 友善連結

    麥田出版部落格
    博客來網路書店
    誠品網路書店
    金石堂網路書店
    城邦書店高雄店
    緯來日本台
  • BOOK100讀書會
  • 【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • 小葉(非僅)日本台
      的網路日誌
  • 臥斧・狼窩


  • 歡迎串連獨步

    100x100
    100x60
    80x15
    訂閱RSS

    瀏覽人次

       




     






    ARCHIVES

  • 2017-06 (6)
  • 2017-05 (8)
  • 2017-04 (4)
  • 2017-03 (11)
  • 2017-02 (7)
  • 2017-01 (8)
  • 2016-12 (3)
  • 2016-11 (10)
  • 2016-10 (11)
  • 2016-09 (8)
  • 2016-08 (12)
  • 2016-07 (8)
  • 2016-06 (10)
  • 2016-05 (2)
  • 2016-04 (6)
  • 2016-03 (4)
  • 2016-02 (5)
  • 2016-01 (6)
  • 2015-12 (4)
  • 2015-11 (6)
  • 2015-10 (8)
  • 2015-09 (6)
  • 2015-08 (13)
  • 2015-07 (8)
  • 2015-06 (9)
  • 2015-05 (17)
  • 2015-04 (14)
  • 2015-03 (17)
  • 2015-02 (7)
  • 2015-01 (14)
  • 2014-12 (5)
  • 2014-11 (21)
  • 2014-10 (14)
  • 2014-09 (12)
  • 2014-08 (16)
  • 2014-07 (16)
  • 2014-06 (14)
  • 2014-05 (17)
  • 2014-04 (16)
  • 2014-03 (17)
  • 2014-02 (13)
  • 2014-01 (27)
  • 2013-12 (15)
  • 2013-11 (14)
  • 2013-10 (11)
  • 2013-09 (11)
  • 2013-08 (14)
  • 2013-07 (12)
  • 2013-06 (11)
  • 2013-05 (28)
  • 2013-04 (15)
  • 2013-03 (10)
  • 2013-02 (12)
  • 2013-01 (14)
  • 2012-12 (7)
  • 2012-11 (13)
  • 2012-10 (21)
  • 2012-09 (9)
  • 2012-08 (12)
  • 2012-07 (12)
  • 2012-06 (12)
  • 2012-05 (11)
  • 2012-04 (12)
  • 2012-03 (12)
  • 2012-02 (8)
  • 2012-01 (15)
  • 2011-12 (15)
  • 2011-11 (18)
  • 2011-10 (14)
  • 2011-09 (11)
  • 2011-08 (15)
  • 2011-07 (9)
  • 2011-06 (10)
  • 2011-05 (10)
  • 2011-04 (7)
  • 2011-03 (7)
  • 2011-02 (7)
  • 2011-01 (8)
  • 2010-12 (9)
  • 2010-11 (9)
  • 2010-10 (11)
  • 2010-09 (12)
  • 2010-08 (10)
  • 2010-07 (10)
  • 2010-06 (7)
  • 2010-05 (10)
  • 2010-04 (15)
  • 2010-03 (7)
  • 2010-02 (9)
  • 2010-01 (20)
  • 2009-12 (15)
  • 2009-11 (16)
  • 2009-10 (14)
  • 2009-09 (19)
  • 2009-08 (12)
  • 2009-07 (25)
  • 2009-06 (18)
  • 2009-05 (11)
  • 2009-04 (18)
  • 2009-03 (17)
  • 2009-02 (21)
  • 2009-01 (14)
  • 2008-12 (22)
  • 2008-11 (12)
  • 2008-10 (15)
  • 2008-09 (16)
  • 2008-08 (24)
  • 2008-07 (18)
  • 2008-06 (13)
  • 2008-05 (17)
  • 2008-04 (19)
  • 2008-03 (15)
  • 2008-02 (17)
  • 2008-01 (15)
  • 2007-12 (12)
  • 2007-11 (12)
  • 2007-10 (23)
  • 2007-09 (20)
  • 2007-08 (23)
  • 2007-07 (17)
  • 2007-06 (25)
  • 2007-05 (18)
  • 2007-04 (18)
  • 2007-03 (27)
  • 2007-02 (11)
  • 2007-01 (23)
  • 2006-12 (84)
  • 2005-01 (2)