作者：宮部美幸
　譯者：王華懋
　出版日期：2007/4/2
　書號：1UA016
　ISBN：9789866954566
　定價：NT.280　

　作者：宮部美幸
　譯者：劉姿君
　出版日期：2007/4/2
　書號：1UA015
　ISBN：9789866954566
　定價：NT.280　

文／顏九笙

這次，我終於要引誘大家來看舞城王太郎的奈津川系列了。也就是《煙、酒或檳榔》註1《煙、土或食物》，還有《暗中的孩子》（都是尖端出版）。要不要把《浮文誌》Vol.3 side-B裡的〈駒月萬紀子〉算進去呢？其中的主角是奈津川二郎。不過這則短篇詭異到我不知如何解讀——不知道怎麼說出幾句看似有道理有深度的感想——那麼還是別獻醜了。

當初我在想「這本推理要讀兩次！」這個專欄總標題的時候，心裡第一個想到的，就是當初剛讀完《煙、土或食物》時的亢奮——看完一遍以後，我真的馬上就開始重讀第二遍，心裡想著：閱讀就是為了這一刻啊！那種得意洋洋的滿足感，就好像我自己完成了什麼驚天動地的壯舉——雖然實際上並非如此，所有的成就都是作家完成的，我只不過是坐著欣賞他的表演而已。但我想每個人都了解，看精彩表演時會跟著手舞足蹈是什麼感覺。一部分原來屬於表演者本身的動力，傳遞到你身上了。這時候，你會希望派對永遠不要結束。

千草３號謎團
《盲目的烏鴉》+《不安的初啼》
請將滑鼠移至灰色區域點擊左鍵開始遊戲

瀏覽詳細遊戲規則
>>>重回現場
千草１號謎團！
千草２號謎團！

按下小企鵝即可e-mail bubu！

【解題回函型式】：（可直接複製至您的信件內文處進行填寫）
郵件主旨：參加「千草謎團」解謎活動
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
參賽者姓名：(請留真實姓名)
有效聯絡E-MAIL：
有效聯絡電話：
收件地址：(請寫郵遞區號)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
解答：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

東野圭吾・亞洲耀眼的推理天王
日本推理小說史上罕見的「三冠王」
以《嫌疑犯X的獻身》一書站上前人所未達的高峰
2007下半年，獨步將一連推出：
《預知夢》、《白夜行》、《家信》三部東野鉅作
敬請拭目以待！

【活動時間】：2007年3/23（五）?4/3（二）　12：00pm截止收件
【活動辦法】：
請寫下你〈喜歡東野圭吾的理由〉約300字，
直接留言在此篇即可！
我們將公正評選出10名最佳留言者，
各致贈東野圭吾原著改編之電影《手紙》特映會電影票一張！

放映時間：4月11日（三） PM7:00
放映地點：台北信義威秀影城（台北市松壽路18號）

本特映會須持票券入場。
本券為非賣品，限一人使用。嚴禁販賣等圖利行為，如經查獲依法辦理。
請於開演前提前半小時劃位。
請準時入場觀賞電影，影片開演十分鐘後戲院及主辦單位有權謝絕入場。
請勿攜帶本影城販賣部以外之食物入場。
本特映會如遇天災等不可抗力因素而取消，恕不補辦。

更多資訊：《手紙》官方部落格
發行：飛行國際視聽股份有限公司

【贈獎方式】
得獎名單將於：2007/4/4（三）正式公布於本部落格，
並以郵局限時掛號將電影票寄出予各得獎者。

【注意事項】
　1.獨步保有認定參賽者資格的權利。
　2.參賽者請務必留下有效聯絡E-MAIL，
　　若已獲選最佳留言卻無法及時聯絡到本人，恕視同棄權。
　3.提醒您本場次電影為特映會，故放映時間地點均有所限制，
　　歡迎中南部及海外東野迷純推不下！

文／心戒

「怎樣？要不要我幫你帶東西回來啊？『那個』也可以喔?」Q的訊息愉快地在MSN上閃著，加在問句背後的Keroro笑臉不知怎地讓我好討厭。天啊，這個「需不需要『那個』紀念品啊？」的疑問，本週已經是第五次出現了！而今天才禮拜四而已！柏林紐約芝加哥……你們都沒事做，春暖花開就只會往國外跑嗎？

就在我一個人對著「這個那個」紀念品生悶氣的時後，學妹突然挨了過來，小聲問道：「學長，你覺得我向老闆請假去日本玩，會不會挨轟啊？」見我臉色凝重，立刻補上一句：「我可以幫你帶Wii耶……」

Oui，Oui，Oui，Wii，Wii，Wii。最好你們都被NCC留在海關算了。

問清楚我臭臉原因的學妹倒是笑得很開心，臨走之前還不忘拋下一句：「你可以去台北看島田庄司啊！他不是也出國訪問兼取材？」

取材？

我急忙連上出版社的網頁，沒想到我還真漏看了島田庄司來台「取材」的字眼。只是這時候我突然想，台北有什麼代表性景點或風土民情，是外國人眼中非寫不可的特色呢？抱怨歸抱怨，我還是忍不住想，無論神秘懸疑還是驚悚浪漫，撇開以日本為舞台的旅情推理，到底有沒有那種方便讓人蹺著二郎腿在家吹冷氣，卻可以神遊各國，深覺時間飛逝的推理小說呢？

千草2號謎團
《紅的組曲》+《針的誘惑》
請將滑鼠移至灰色區域點擊左鍵開始遊戲

瀏覽詳細遊戲規則
>>>重回現場
千草１號謎團！
千草３號謎團！


【解題回函型式】：（可直接複製至您的信件內文處進行填寫）
郵件主旨：參加「千草謎團」解謎活動
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
參賽者姓名：(請留真實姓名)
有效聯絡E-MAIL：
有效聯絡電話：
收件地址：(請寫郵遞區號)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
解答：
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

文／曲辰

不知道在哪裡看過windcatcher這個單字，似乎是某個通風系統的廠牌名稱，但是對我而言，這個單字卻鮮活的好似有畫面一樣。就好像有人站在山巔，張揚起袋子，迎風招搖企圖攬進無形無影的風一樣，這個畫面日後卻成為我心中一則極具形象的隱喻。

風無相、雲無常，風是不斷流動的，毫無形體可言，就好像只存在於抽象領域的概念一般，而人們試圖用袋子去捕捉它，如同試圖用語言去說明抽象概念，也就是說，我認為每個文學研究者都是個windcatcher。只是我最近發現，不只是文學研究者，事實上每個翻譯都是一個windcatcher，而且是用自己家的袋子去裝外國的風。

有些字眼一旦成為中文，可能整個含意會通通轉向，因為讀者並不會理會那個字原本的用法，而會自行望文造義，宅男就是一例，從日文的「otaku」變成御宅族，又從御宅族變成了「宅男」，這個字早就不復在原生國家中的獨特意義，而是由新聞媒體自動將其拆解成為「待在家裡的男生」進而傳播。

有趣的是，推理小說似乎也有類似的命運。

公布伊坂投票結果囉！

很顯然地，《重力小丑》穩居不敗之地，這次參與投票的164位讀者當中，有將近1/3的票數投給了小丑，掌聲鼓勵！
緊接在後的《死神的精確度》也有相當份量的支持度，bubu推薦喜歡音樂的讀者，一定要找機會看看這名忙碌的死神千葉，是如何地熱愛人類音樂喔！
接著不得不提的，當然是新書《孩子們》！因為算是投票中途才面市，起跑點輸人家一些，bubu在想一定有不少讀者是買了還沒看完而無法投票的，不過孩子仍然後來居上，甚至超越了奧杜邦！陣內大俠果然有發功啦。
謝謝各位喜愛伊坂的讀者們，大家投下的每一張票的背後，都訴說了讀完一本好書的感動，bubu也相信這些感動，喜歡看書的人一定能夠接收到的。

再來辦個什麼好玩的投票吧！
bubu好像玩上癮了?

東京地檢署・千草檢察官
辦案座右銘：「現場去再多次也不嫌多。」
鍥而不捨，或許再加一點點的運氣，
敬業+專注，是他唯一的利器，
人稱——「剃刀檢察官」

【活動時間】：2007年3/15?3/31截止收件
【活動辦法】：
３張謎團拼圖，將連續３週陸續現身本部落格。
拼圖中藏了數道謎題，謎題均出自土屋隆夫「千草檢察官」系列作品：
包括《影子的告發》、《紅的組曲》、《針的誘惑》、《盲目的烏鴉》、《不安的初啼》，
請將拼圖完成，取得畫面上的謎題，
然後打開書本、跟著千草檢察官前往現場辦案，即可解開謎題了！

謎團拼圖上線日期：
　　3／15　千草１號謎團
　　3／21　千草２號謎團
　　3／27零時整　千草３號謎團
您只需集滿３大謎團(共10道謎題)的正確答案
一次e-mail寄回給bubu（請按下小企鵝即可開始寫信）！
我們將依收到參賽者回覆時間的先後順序(以bubu信箱收件時間為憑)，
送出贈品給10題全部答對的參賽者！
先來先送，送完為止，共有20名限量好禮等著你喔！
　　第　1?　5名：　土屋隆夫文學之旅紀念行李箱
　　第　6?10名：　土屋隆夫文學之旅紀念飛機模型
　　第11?20名：　土屋隆夫著作1本任選(獨步出版)
＊每名得獎者再加贈：　土屋隆夫書展獨家限量精美明信片1套(1套4張)！

【贈獎方式】
　得獎名單將於：2007/4/4（三）正式公布於本部落格，
　所有獎品將以郵局掛號寄出予各得獎者。

【注意事項】
　1.獨步保有認定參賽者資格的權利。
　2.因贈品均為獨家限量，每人以參賽一次為限。
　3.本活動限收件處為台澎金馬地區讀者參與，歡迎海外讀者純推不下。

>>>馬上前往千草１號謎團！

文／宏志
想要訪問隱居在山間的日本推理小說作家土屋隆夫，一開始看起來像是個不可能的任務。但此刻，當我們經過百般安排，迢迢來到日本長野縣的山田市，就在我們下榻的旅館裡，電梯門鏘地一聲打開，身材比想像中小一號的土屋先生，帶著親和的笑容，如約地和光文社的老編輯並肩走了出來，這個夢想看起來像是成了真實。

但我也沒忘記負責連繫的日本出版社年輕編輯前一晚的反覆叮嚀：「在土屋先生真正開口說話以前，我們都不能確定是否可以順利完成訪問。」他的意思彷彿是提醒我說，大作家的心情與脾氣都是陰晴難測、時時會有變化，我們必須小心翼翼，不要因為失禮或大意得罪了作家，搞砸了計畫。

但當採訪錄影開始，我才問了第一個問題，聽說平日並不多話的土屋先生竟然就打開話匣子，半瞇著眼睛，滔滔不絕講了半個鐘頭，態度親切可愛，用語也幽默謙遜，完全不是別人反覆叮囑警告的模樣。這時我才別有體悟，也許土屋先生從來就不是難以相處的人，只是日本人工作上特別細心體貼，習慣把別人都假想為最難搞的人，提醒自己仔細檢察所有流程細節的準備，也許這是一種戒慎恐懼、如履薄冰的精神吧？

從作品來看，土屋隆夫可說是十足的日本「本土型作家」。一方面他對日本文學傳統非常熟悉，常常在推理小說中引用近現代的日本文學作品，有時候甚至把某些作家的生涯和作品都放進推理詭計的架構中，形成很特別的趣味；另一方面他自己也自承，他從日本傳統戲劇裡找到若干靈感，譬如說他在小說中設計的千草檢察官和和野本刑事角色，他們兩人之間吵吵鬧鬧的插科打諢，就是利用了日本「漫才」表演(類似中國「相聲」的表演型式)的概念。不只是這樣，在土屋隆夫的作品裡頭，你還可以讀到真實的日本場景，可信的日本角色，氛圍、生活與器物無一不是和風十足，你幾乎相信這是純粹的日本產物。也許我可以這樣說，儘管推理小說原是歐美的發明，但經過土屋隆夫這樣的作家的努力，日本的推理小說已經不再洋腔洋調，它已經完全「在地化」了。

文／宏志
約定的時間已到，但還未見來人的蹤影。

我下意識地一直去拉扯我的西裝上衣下擺，以及褲子的折痕，其他工作人員也已經等得有點焦躁難安。不遠處的電梯，突然間鏘地一聲，開了門，一高一矮的身影隨即緩步走了出來。陪在我身邊緊張多時、嘴裡唸唸有詞、不停抽著煙的光文社年輕編輯悶哼了一聲，好像挨了一棍，小碎步衝向前去，這時我才還神會意過來，與我們相約的大人物已經到了。

土屋隆夫(1917- )的個頭比我想像中來得嬌小許多，他的身高也許還不到160公分。面容也比我看過的任何照片都還柔和慈祥，書中照片裡的凌眼神此刻也收歛了起來，但那可能是他中年時期的照片，眼前這樣的他，走在路上和日本鄉間普通的老人家沒什麼兩樣。而他的皮膚光滑嫩紅，並無太多陽光曝曬的銅色印記，和傳說中那位「晴耕雨書」(一面務農，一面寫作)的隱者不太一致，他在書房裡的時間顯然是比在農田裡的時間要多得多。

面對聞名已久的大作家，我雖然有點緊張，但我知道他也是緊張的。土屋隆夫在日本推理小說界成名甚早、地位崇高，活躍創作的時間長逾五十年(他的第一篇得獎短篇推理完成於1949年，第一部長篇推理則出版於1958年)，此時與我們相見的他，也已經高齡八十有八。但大作家是出了名的羞怯封閉，不愛外界打擾，多年來我們讀得到的訪問寥寥可數，也不曾看到他在電視機面前接受訪問。更不要說他長年隱居長野縣山中的鄉下，連終身成就的最高榮譽文學獎贈獎給他，也無法說動他離開家鄉，跑到東京來拋頭露面。

為了我這一趟採訪，驚動了長年與他合作、如今已經退休的老編輯，他還出面幫忙，特地先趕來山城，開車到土屋家裡去迎接老作家，親自載他前來我們安排的訪問拍攝之地，又為了不讓土屋先生緊張，兩人還先到街上的酒吧喝一杯，讓老作家放鬆一下心情，真是細膩用心而又盛情可感呢。

　作者：土屋隆夫
　譯者：婁美蓮
　出版日期：2007/03/15
　書號：1UB011X
　ISBN：9789866954481
　定價：NT.320　

文／景翔

去年時報出版公司出了一本由我翻譯的《中性》，這本獲得普立茲文學獎的長篇小說，是希臘裔的美國小說家傑佛瑞・尤金尼斯以圓熟技巧和出色文筆寫成的一部鉅作。以美國一個希臘移民家庭三代人的生活經歷，記述了希臘十年戰爭中關鍵性的斯麥納焚城之戰，二十世紀二○年代美國最重要的汽車工業（兼及底特律的簡史），以及影響一般人生活的禁酒令頒佈，還有六○年代民權運動風起雲湧之中，底特律在一九六七年所爆發的一場大型的種族暴動，當然還有二次大戰等等重大的歷史事件……但可算是全書重要主軸情節的，還是對全書主角敘事者本身性別問題的討論，尤金尼斯將主角的性別設定成雌雄同體，也就是俗稱的「陰陽人」，使用了希臘戲劇中悲喜劇一體兩面的概念，用嬉謔的筆法來寫這個嚴肅的命題，從先天與後天的不同角度來看性別的認定和認同，卻除了冷硬的資料數字之外，更多的是趣味生，嘻笑嘲諷而又幽默的情節安排和描述，又不失對問題討論的真誠。

我在翻譯過程中，對尤金尼斯能那樣全面地研究性別認知與認同問題，再深入淺出地將這個雖是既存而又頗有影響的社會問題，委婉地透過悲喜交加的故事呈現出來，非常佩服，也認為是我所閱讀過涉及性別主題的小說中，成就頗高的一本。

然後我看了東野圭吾的《單戀》。

文／陳國偉

今年有個好長的年假，所以有很多時間待在家裡，好好看幾部有線頻道上播的電影。大年初二，本來在等待CSI的特別連播，沒想到卻先等到了《電子情書》，很懷念的電影，除了緬懷（悼念？）我所屬的這個世代喜愛、如今已年華老去的美國甜心梅格萊恩之外，看著電影的結局，我突然思考起，推理劇／小說中到底有沒有美好的愛情？

在推理的世界裡，討論愛情似乎已經變成一個不可能的事，因為它總是牽涉到犯罪動機，變成慾望及佔有的一個層面。有時候它牽涉到主角的結局，或是故事發展的重要轉折，任何對於悲劇或喜劇的描述，都有可能透露謎底或結局，所以這使討論推理故事中的愛情變得困難。但也正因此愛情的元素在這個類型中總是如此運用，推理故事中似乎很難擁有美好的愛情。

文／陳慧

大年初一、初三分別寫了清張小說舞台現場記事之六、之七。寫到之七突然自問為什麼原本計畫只寫五篇東西的，竟然寫到了之七還沒寫完，詫異這趟短短數日的旅程帶給自己的竟是那麼多。

不過，之七寫得並不滿意，後來跟格主說要重寫，也確實重寫了一篇稍稍可交代的，卻又無意發表了。

原因是太過灰暗。可能是這個冬季對我而言依然過於嚴寒吧，雖則這枚星球上的人們都為暖冬而有些不安。

總之，這篇連載要告一段落了。之七寫的門司港，以及最終篇將寫的《點與線》香椎海岸，都留待未來若有機會，由獨步規劃一趟松本清張文學之旅，讓讀者慢慢遊賞了。

自己走一趟才是最真實的。

像我，千言萬語還是無法傳達站在荒脊斷崖、湯野神社、香椎火車站前蔬果攤時所感受到的震撼啊。

走吧！讓我們邁步，向遠方出發。■

文／WC

任誰都會同意亨利米勒的那句話，「有許許多多的原因能讓人去找一本書。」例如你的眼光停在wc看看一樣。

在宮部美幸最新那兩本小書中，夾著一張我連作者名都唸不出來的試讀本，但我卻記得那本書《死神的精確度》。這是在我心目中繼《風之影》後，我覺得做得最精彩的試讀本（好吧我也沒看過幾份，但是看得霧煞煞而丟掉的也是有嘛）。其實它不是一「本」，而是一張摺疊的夾頁，滿滿的都是這本書摘，只留了兩塊給作者介紹，如果不記得其他書名，至少也會看見宮部的推薦：「這樣的作家，將背負起日本文學今後的命運。」只是，too bad，我連日本文學現在的命運都不知道了，哪會對於今後的命運有興趣。因此，宮部的推薦並不是最重點。重點是，書摘本身夠好看。

那份密密麻麻的試讀頁，雖說考驗著我的視力，但我確實是打算留待等車的途中閱讀──輕薄的份量足以打發時間，不至於一下子就看完了。而且很聰明的以不同的顏色區隔開4 個parts，也不至於忘記看到哪一段螞蟻。

有些人會認為，要看就看第一名。此時我非常感激這本被《嫌疑犯X的獻身》打敗的直木賞入圍作品，還是有機會在台灣出版。

跟剛讀完一堆《夜巡者》裡的超凡人也有關係，我很好奇「死神」背景是被怎麼想像規劃的。這本書的內容是死神調查員的六個故事──也就是他六個當事人。死神其實是一組部門（就像天使到處飛一樣），情報部門指派調查員化身去接近被預定死亡的當事人，決定是「認可」還是「放行」。各部門之間也不是很和諧的啦，情報部門並不會透露太多情報，他們認為：這不就是你（調查員）要去判斷的嗎？

　作者：土屋隆夫
　譯者：王華懋
　出版日期：2007/03/08
　書號：1UB010X
　ISBN：9789866954030
　定價：NT.320　

　作者：土屋隆夫
　譯者：王華懋
　出版日期：2006/11/29
　書號：1UB008X
　ISBN：9866954269
　定價：NT.280　

　作者：土屋隆夫
　譯者：王華懋
　出版日期：2007/01/04
　書號：1UB006X
　ISBN：9789866954153
　定價：NT.290　

文／小熊

老師問我，101是幾年建成的。
不知道呢。對這棟建築向來沒有好感。醜。尤其是在陰暗的天氣，其實很像電影裡壞蛋住的堡壘。

第一年的煙火，在路邊意外看到了。工程師測試用的意外的煙火。
去年的也只看電視版。

煙火，總覺得日文說得好，花火，hanabi。像花一樣的煙火，我才喜歡。101那種，總覺得像是大爆炸，炸得建築物一片迷茫。

關於煙火的記憶，總是欣喜快樂居多。即便偶爾摻雜了一些些惆悵，也總是溫暖的。

小時候的煙火，是過年才碰得上的娛樂。我怕火，鞭炮煙火都不是我碰。那些小煙火的名稱很威武，什麼「龍炮」、「火樹銀花」之類，在小圈圈內努力發光，就能令孩子滿足。

向來也很少關心國慶煙火，但高一還高二那年，在社辦留到好晚。學姊教官拉了人一起上中正樓樓頂看。真是最佳位置。四周沒有任何遮蔽物，大大的花火在夜空裡綻放，令人難忘。

V的日記裡，獨自一人在自家陽臺點燃的仙女棒。星星點點，微微寂寥。那成疊的文字裡，這一幕莫名地難以忘懷。

日本現代女性，要趁煙火大會著上浴衣，才能在意中人面前展現的傳統美，刻意流露卻要彷如無形。
北野武那暴力之後的豔麗花火。令人心碎卻溫暖。那些光亮的餘影，彷彿能印在視覺最深處。就算是到了極幽冥陰暗之地，也不會逝去。

還有，那曾經希望與誰一起觀賞的花火，永遠惆悵地消散在歲月裡。


驚喜的花火，則是某年中秋與一群朋友在澳門看見的。
那是在海上的花火競演，原本打算要看，但時間太晚，若要趕上最後一班回香港的渡輪，就看不到。想不到在澳門離島吃過晚餐後，車子也少了，幾乎找不到車回碼頭。好不容易上車，繞啊繞，得要在中途轉車。料不到，在下車處碰上。地點極好，離碼頭也近。那燦爛的夜空令趕路的一行人也要駐足。
意外得來而分外美麗的花火。


從沒想過，煙火會與屍體扯上關係。

文／柯宇綸
「啊？」張大的眼睛視線內有隻恣意飛舞的蚊子，說話的聲音如此經過行動電話傳到我的耳膜，「真是不好意思，因為出版順序的問題，現在『鴨與鴨的投幣式置物櫃』還沒有開始在書店販賣」，我張開的下巴也只差沒放進拳頭，「可是……電影都拍出來了耶！」我回答。經過獨步文化細心地解釋以後，總算是又從失望的心情轉變成滿心期待，不過也因此得以和獨步結緣，「既然您對伊坂這麼支持，有沒有興趣幫我們推薦一下，我們也期待他能夠發光發熱呢！」這種時候，一休小和尚肯定要敲一下腦袋瓜了，這麼有意義的好主意，可不是三天兩頭有的呢。

說是說推薦，不過真要推起來還真不好推。我一直奉行著不能跟沒看過的人講劇情的原則，因為不管用哪種方法，聽到的人肯定不會感謝你。先把劇情講出來，簡直是罪惡嘛，就算騙人也好不到哪裡去。我親愛有趣的妹妹有時會在澳洲越洋電話和小學好朋友聊天，兩個女生天南地北地亂聊，聊到了那時台北即將上映的歌舞片「紅磨坊」，「很好看耶，妮可基嫚最後沒有死。」那位好姐妹如此告訴我妹妹。即便都聽到了結局，但電影還是要看，最後臉上兩行淚的妹妹坐在放映著片尾工作人員名單的電影院裡面，低聲哽咽跟她男朋友說「她沒有死，凱莉跟我說她沒有死」等待著驚人的回馬槍在字幕跑完以後出現，殊不知電影早已隨著女主角的身殞而落幕，我可憐的妹妹接下來想必是一出戲院就打電話去澳洲找人了。

文／柯宇綸
從我有記憶開始，父親的床邊總會零散地放著幾本推理雜誌，而我則是對那些書毫無興趣。事實上過去的二十年我深愛著奇幻文學，像是百年孤寂、香水、小叮噹、JOJO冒險野狼、金庸、印第安那瓊斯、村上春樹之類各式各樣的故事。簡單地說，只要故事本身超乎想像我都一概接收，可能是我深信這樣的道理——演員或藝術家最需要的就是強大的想像力。

的確在十六歲那年當母親問我以後想做什麼的時候，我毫不猶豫地回答「藝術家」。現在回想真是未經世事的驢蛋啊，母親哈哈大笑的反應也真令人啞口。反倒是想像力的開發，變成我不遺餘力的功課，所以我壓根兒沒想過有一天會開始看起和奇幻無關的東西。

拜工作所賜，經常得離開家好一陣子的我，得想法子打發許多時間。尤其是對一個不愛旅行的人來說（我試著想要喜歡不過失敗了），待在住的地方，偶爾出去吃個飯看看電影，然後回到房間繼續等待工作通知變成每天的例行公事。我跟時間的戰爭也莫名奇妙地開始了，在它沒有事先告知一聲「嘿！我來了喔！」就這樣，我開始了每隔一兩個月回家一趟，便大肆搜刮下次出遠門可以帶的書籍，這樣的習慣。

父親推薦我看的東西，通常我不會刻意去找，不過要是偶然在順路經過的地方看到，又剛好記得「咦，好像老爸有提過這玩意兒」還是會抱著姑且一看的心情。多半我都會欣然接受，冒出「這是個好東西呢！」的想法，反倒是我推薦給他的總是會被——這東西多少年前的誰早就做過了——這樣不公平的理由回應。宮部美幸小姐的大作《模仿犯》就是在這樣的情況下，從我隱約記得的老爸推薦名單冒出來，讓我帶到香港去，渡過了許多今天寧可不睡覺，也要看到犯人被揪出來的日子。

發現伊坂這位作家大約是長期抗戰的第三次返鄉假期，在獨步文化促銷活動期間同時購買宮部美幸＋伊坂幸太郎八折的活動，我未加思索地便宜購入伊坂的《死神的精確度》還有其他美式推理小說。這時我還沒發現自己已經愛上了日式推理小說。

Reporter／小獅
捷報！bubu獅有好消息要跟大家說?? 快來喲??
bubu家族暱稱為「阿姑」的宮部美幸又得獎囉！這次得的可說是日本大眾文學終生成就獎的吉川英治文學獎喲！同時這也是《無名毒》一書繼2006年底榮獲「週刊文春日本推理第一名」、「這本推理小說了不起！」第六名之後，再度登上最高峰！哈哈！真不虧是大家所喜愛的阿姑，請大家跟著獅子一起拍手祝賀！

吉川英治文學獎是以大眾娛樂文學為評選目標，大多頒給時代、歷史小說，推理小說得獎是少數例子，而且得獎主大都是五、六十歲上了年紀的作家，我們較熟悉的日本作家如松本清張、司馬遼太郎、陳舜臣、宮本輝、藤澤周平等都是得主（獅子O.S.：難道說年紀跟終生成就真是要那麼成雙成對嗎？但我家宮部阿姑年紀可沒那麼大咧！）這次宮部以現代推理拿下此獎，真是難得一見，完全不負日本國民作家、推理天后的封號！可喜可賀！耶耶耶??

《無名毒》與阿姑的另一本作品《誰？》為同一系列，主角為娶了一位千金小姐的平凡上班族杉村，工作是在岳父旗下的出版社擔任編輯，故事敘述連日來社會上發生多起隨機毒殺事件，因而被岳父指派去調查，卻成為兇手計畫毒害的對象……

在宮部作品中，常見小人物變臨時偵探，以凡人的善意眼光來看待事件。而這部作品特別的地方是宮部將兇手描寫成無法控制自己的情緒、毫無自省能力、永遠憎恨他人，且惡意將毒物注入飲料中隨機殺人的恐怖角色。名編輯松田哲夫認為，「宮部將日常中小小的『毒』培育成『犯罪』的過程，很細膩地表現出來，並用一種溫柔的手法讓人看見寄宿在人心裡的暗」是本書的最大魅力。
獨步已拿下此系列中文版權，預計2008年陸續出版，敬請期待！

文／張筱森

雖然是篇談論伊坂幸太郎的文章，不過請先讓我稍微離題談一下二○○六年的第一百三十四屆直木獎。這屆的大事當然是東野圭吾在五度鎩羽而歸之後，終於以《嫌疑犯Ｘ的獻身》獲獎；可說是了了他一樁心願，也替其出道二十年錦上添花一番。東野連續五度提名五度落選的事蹟，讓日本大眾文壇和讀者之間開始悄悄地流傳著一個聽來有點辛酸的名詞「東野圭吾路線」，意指不斷被提名、不斷落選，然後過了該得直木獎年紀的作家。而東野總算在第六次的提名擺脫了這個看似不太名譽，不過差一步就會變成傳說的不幸陰影。但是在東野終於獲獎的這樣可喜可賀的事實背後，其實也存在著一名極為有力的「東野圭吾路線」候選人，那就是本文主角—伊坂幸太郎。

　作者：伊坂幸太郎
　譯者：杜信彰
　出版日期：2007/3/2
　書號：1UF003
　ISBN：9789866954542
　定價：NT.280　

　作者：阿刀田高
　譯者：蔡青雯
　出版日期：2007/3/2
　書號：1UD011
　ISBN：9789866954559
　定價：NT.260