推薦序／小葉日本台

《轉轉》是直木獎作家藤田宜永的作品，改編電影由日劇《時効警察》的三木聰編導，小田切讓、三浦友和、小泉今日子、吉高由里子等共演，卡司陣容不弱，在還沒讀過原著之前是先看了電影，啊咧？東京散步道？走走走，從井之頭走到霞之關，步調隨興慵懶，大街小巷高興怎麼晃都行，過程有回憶、有感傷、當然也有惡搞，結局則是留給觀眾自由想像。

被高利貸追著跑，快被房東趕出門的大學生「文哉」，有一天被一位貌似討債的中年大叔纏住，大叔說要給他一百萬圓，條件是陪他散步，從吉祥寺走到霞之關的櫻田門。這個交易並不難，但太陽底下有這麼好康的事嗎？其中或許有詐，不過，文哉已被討債的逼到走頭無路，想想，再糟也不過如此，於是提議成交，決定姑且一試。

文／小葉

進入主題前，先來談一下《謎詭．偵探．推理》這本書的前後兩種版本。三月初收到出版社寄來的公關書，當然也很快地在數天內拜讀完畢，之後就聽說本書全面下架回收，心想該不會是出現什麼大失誤吧？但明明自己都讀過了，沒感覺啊！如果是錯別字或年代有誤，依業界的作法，頂多就再版時加以說明修正。接下來兩個月過去，日前再度拿到新的版本，除了書衣補正的小瑕疵之外，最大不同是多了更詳細完整的各分類索引，嗯，真的很佩服，並非只是製作成本的加，而是對作者、作品、讀者的一種態度堅持，應該給這樣的出版社拍拍手，掌聲鼓勵。

前話結束。關於傅傅先生的這本《謎詭．偵探．推理》評介集，閱讀過程彷彿走進時光隧道，回到從前，就是那種憶當年的……。迷上日本推理小說，大概20年前了，那時候尚無版權代理的中譯本，幾乎是有什麼買什麼，而其中就屬傅傅先生為「希代」策畫的「日本十大推理名著全集」、「日本名探推理系列」、「日本推理名著大展」這三套作品追得最辛苦，所以回想起來印象也最深刻。

文／小葉

基本上還算喜歡東野圭吾的小說，他的推理作品國內有出的都看過，改編的日劇和電影當然也不會錯過。東野圭吾的確是個說故事的能手，會這麼紅不是沒道理，如果硬要雞蛋裡挑骨頭，比較讓小葉受不了的就是那個頗沉重的宿命論，那種因為有著不堪的過去，似乎往後再怎麼樣都很難翻身的宿命，所以當讀完他另一部號稱《白夜行》姐妹作——《幻夜》中女主角最終的結局，其實內心還滿「爽」的，鬆了一口氣說……

《流星の絆》是東野圭吾 2008 年的新作，也是秋季檔日劇氣勢最強的一部，除了演員陣容超讚之外，最讓人驚喜和振奮的就是找來宮藤官九郎當編劇，這項誘因的期待值太高了，畢竟「小時候三兄妹半夜跑去看流星，回到家面對的竟是父母親慘死，然後三人發誓長大後，要一起找出凶手再殺了他……」這樣的戲碼，我是很擔心又拍成像《白夜行》一樣的晦暗沉重，所以打出「宮藤」牌的確有讓人眼睛為之一亮。

WOWOW「長い長い殺人」-《無止境的殺人》官網

文／小葉

《無止境的殺人》，宮部美幸暢銷百萬冊的名作，部落格上反應熱烈，評價也很高，改編的電影版，卡司不錯，而讀者最好奇和關心的大概是那個主人翁——「錢包」，這要怎麼演？的確，什麼擬人化、用聲優配音、但男女皮夾不同款會不會搞混……，想太多嗎？嗯，文字表達和影像呈現本就各有不同，各具特色，這一點還是交給人家專業的劇組，我們只需從讀者轉換為觀眾角色即可。

這樣說好了，「錢包」的視點是本書的關鍵和賣點，改編如果改得太超過，改到讓「錢包」自動消失或變得毫無意義，這樣的改編等同竄改，不要說宮部，身為讀者觀眾也難以接受。但相對地，如果一味受限於小說的寫法鋪陳，把「忠於原著」搞得趣味盡失，不用說也是一種不知變通的失敗。

文／小葉
攝影／セン

不久前整理自己的片庫收藏時，赫然發現一部被我晾了好一陣子的電影——《ZOO》，這……不就是最近出版的乙一作品嗎？只能這樣解釋了，當初沒即時把DVD拆來看應該和那個有點怪異陰森的封面有關，而既然現在都已讀過小說，再不趕快拿出來拜就太對不起這位新生代大作家了。喔，對了，自從知道乙一有位大名鼎鼎的岳父——押井守之後，好感度大，感覺親切多了。

▼電影《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》預告片

電影《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》日本官網

文／小葉

一直都很喜歡伊坂幸太郎的作品，前陣子看完《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》DVD後就更加期待小說的上市。以下為看片心得。

伊坂幸太郎 + 很奇特的片名 + 帥帥的瑛太主演，這樣的組合誘因對看日劇向來不挑片的小葉來說，優先順序會前面一點，期待值也會比更早先看的那部《孩子們》高一些。故事就從前往仙台唸大學的青年——椎名（濱田岳飾）和被視為是「神的聲音」的巴布狄倫經典名曲〈Blowing in The Wind（隨風而逝）〉開始。

找到房子，剛搬進某公寓的椎名，第一個遇到的鄰居同樣是位青年，皮膚有點，不多話，跟他打招呼也不怎麼理人；沒多久，另一位叫做河崎（瑛太飾）的鄰居也出現了，這位年輕人顯然比較熱情，話多也主動，而且還會和椎名一起哼著：“How many roads must a man walk down，before you call him a man……”的〈隨風而逝〉。只是，明明才認識，連熟都談不上，河崎就冒出這麼一句：「要不要一起去搶書店？」

文／小葉

奉clain 指示，盡快看完本書，然後寫寫心得。以下即是《赤朽葉家的傳說》讀後感，直覺的反應，文章不長，我是能交差就好，至於管不管用就大家隨緣囉。

故事不花時間敘述了，先摘自獨步官網的兩段文字意思意思：

文／小葉

看日劇是小葉長年來的嗜好，玩推理則是獨步所堅持的信念，把兩者結合一下，在本園地寫寫有關「推理日劇」的心得，合情合理，至少網友看到也比較不會覺得突兀。好了，開場白到此，以下開始進入本文。

推理日劇之所以好看，有時候未必是情節懸疑，謎團難解這類的原因，而是裡頭有位名偵探。《紳士刑警》是最經典的例子，提到「古畑任三郎」就自然會浮出田村正和的模樣，不管是穿著造型、肢体動作、甚至連講話的聲調，無一不田村正和。不過，這位古畑任三郎本就是大編劇三谷幸喜專為電視劇量身訂作的角色，古畑任三郎＝田村正和，他們說了算，對看戲的觀眾而言，除了演得好、喜歡之外，並無太多想像空間。

換成是有小說改編的大偵探呢？而且這個原著又是你拜讀過的，相信不少人在讀小說時會先有著自己想像出的模樣，而如果你又和小葉一樣嗜看日劇，浮出來的影像會更多喔，誰扮誰，誰應該是誰，一堆日本藝人的臉孔將會讓大家添更多想像的樂趣。