文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《ミステリーズ「完全版」》
1995「這本推理小說了不起！」第一名
1994「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第四名

　　山口雅也目前在台譯作並不多，僅有《活屍之死》、《第13位名偵探》與《龐克基的冒瀆》三部，卻足以讓讀者窺見他的一貫風格：設定於歐美的舞台、仿翻譯小說的文筆，搭配超脫現實的法則（人死而復生、平行英國的設定），組成看似荒謬怪誕，卻又具備獨特內部秩序的本格推理世界。
　　除此之外，我還認為他的作品有某種特質──或許是因為上述三作均以龐克族為主角之故，劇情調性往往叛逆而脫序，卻也純真而灑脫，有時還帶有強烈的色幽默。這樣的印象在讀過他的《ミステリーズ》後，則又更為強化。

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《冤罪者》
1997「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第十名
1998「本格推理BEST10」第六名
第118屆直木賞入圍

　　在折原一的個人網頁裡，有列出兩本「自選ベスト」──也就是作者自選的生涯代表作，其中一本是台灣已出版的《異人們的館》，另一本則是今天要介紹的《冤罪者》。
　　提到折原一這個作家，想必讀者們會立刻想到「敘述性詭計」，由於過往擅長使用各式小說結構欺瞞讀者，造成閱讀上的誤認以達成意外性，自然打響了他「敘述性詭計」的大師名號。然而正如撰寫《異人們的館》導讀的凌徹所言，就生涯整體的表現來看，折原一其實是與敘述性詭計有著若即若離的關係，當然這也顯現出他的說故事功力深厚，使得作品不管有沒有「敘述性詭計」都是相當出色的小說。

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《叫びと祈り》
2011「這本推理小說了不起！」第三名
2010「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第二名
2011「本格推理BEST10」第二名
2011「我想讀推理小說！」第五名

　　在日本的推理文壇，有時會出現「超級新人」，處女作出版當年便奪下文學大獎，或是攻佔排行榜前幾名的位置。如一九九五年以《恐怖分子的洋傘》一作同時得到亂步獎與直木獎的藤原伊織（雖然他在一九八七年曾發表過著作，嚴格說來不算新人），以及二○○八年的湊佳苗，她的《告白》不僅竄上各大排行榜，也榮登第六屆的書店大獎，獲得讀者肯定。

　　這期要介紹的梓崎優，也算是出道作一推出即受矚目的「超級新人」，他去年的作品《叫びと祈り》（吶喊與祈禱）同樣在各大榜名列前茅，更難得的是，該作還是重視解謎的本格推理。

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《B・D・T─掟の街》
1994「這本推理小說了不起！」第四名
1993「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第九名


　　相較於同一事務所的宮部美幸與京極夏彥，大澤在昌在台灣的知名度擴展得相當晚，雖然林白多年前早已出版他的成名作《新宿鮫》與《毒猿》，卻僅止於此。直到近年來「打工偵探」與「佐久間公」二系列作的引入，「新宿鮫」系列的重新代理，這位日本知名的冷硬派作家才在台灣廣為人知。
　　上述三大系列的評價自不待言，然而大澤是多產作家，許多獨立作品也具有一定水準，甚至在原創性與社會面上要優秀許多，這期要介紹的《B・D・T─掟の街》便是一例。

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《女王国の城》
2008「這本推理小說了不起！」第三名
2007「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第一名
2008「本格推理BEST10」第一名
第八屆本格推理大獎（小說部門）

　　日本近代的推理作家中，有栖川有栖算是作品很早就和台灣讀者見面的。他筆下膾炙人口的二大系列，與在日本相同，BL圈萌火村英生，推理迷推崇江神二郎，如此攻佔兩大閱讀市場（？）的模式，不得不說這位作家相當聰明，懂得以不同的閱讀重點來培養讀者群（笑）。
　　《女王国の城》是江神二郎系列睽違十五年的第四部作品，作者的年齡也從《月光遊戲》的二十八歲、《孤島之謎》的二十九歲、《雙頭惡魔》的三十二歲，一瞬飛躍到四十八歲。然而系列角色並未出現如此的斷層，他們的年齡演進是連續的，本作的江神、望月、織田、麻里亞與有栖，仍是如前三作那般青春洋溢的大學生──只是若從發表年代去檢視書中人物對「泡沫經濟晚期」的感觸，會多了那麼點懷舊。

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《ニッポン硬貨の謎?エラリー・クイーン最後の事件》
2005「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第九名
2006「本格推理BEST10」第四名
第六屆本格推理大獎（評論‧研究部門）
2006年バカミス大獎

　　身為一位作家的書迷，會想從作品探究他的內心世界是很正常的事。不過若本人看上去和作品風格差太多，情況就會變得很複雜，這麼做的結果，往往不是難以將兩者連結在一起，就是會有一種奇怪的感覺叫自己不要再想下去。

　　因此我在成為叔的書迷後不久就放棄這件事了（爆），他的作品裡那些生動的女性口吻與角色個性，實在很難想像作者本人是個大叔。不過隨著閱讀的經驗加，倒也能漸漸接受「大叔心中藏著一位少女」這檔事，畢竟作家就像演員，寫什麼就要像什麼。

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

　　

レディ・ジョーカー
1999「這本推理小說了不起！」第一名
「這本推理小說了不起！Best of best」第八名
1998「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第二名
「週刊文春傑作推理小說20世紀BEST 10」第五名

在咋舌於這部作品的亮麗排名（如上）與厚重的篇幅（文庫版三冊共計1535頁）之前，先來回顧日本近代的某真實案件。

一九八四年四月，著名食品公司江崎固力果社長江崎勝久位於西宮市的自宅遭三名歹徒闖入，社長本人在全裸的狀態下被強行擄走，三天後他從歹徒手中逃出，接受警方保護。平安返回後，江崎社長屢次收到威脅信，以裝有鹽酸的瓶子暗示將對廣大的食品通路下手，以此要脅索取巨款，公司大樓也遭人縱火。警方於每次交款時布下嚴密警網，但歹徒均未現身。期間四家報社收到署名「怪人二十一面相」的挑戰書，媒體便以此稱呼該案犯人。

此後從五月乃至隔年三月，除江崎固力果外，先後有多家食品公司陸續收到威脅信（丸大食品、森永製菓、House食品、不二家、駿河屋），均比照前例以公司產品作要脅，關西的超市也發生森永零食被混入氰酸的事件，森永商品全面下架，銷售量大受打擊。隔年八月，「怪人二十一面相」對媒體發表一封「對食品公司的報復已經結束」的宣告信，之後便銷聲匿跡，直到西元兩千年一系列案件的公訴時效到期為止，犯人的身分與動機仍是一團謎。

這就是日本犯罪史上有名的懸案「固力果‧森永事件」。

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《追想五断章》（Amazon頁面）
2010「這本推理小說了不起！」第四名
2009「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第五名
2010「本格推理BEST10」第四名
2010「我想讀推理小說！」第三名

先聲明一下，標題可不是在幫五月天或九把刀打廣告。（笑）

米澤穗信是我相當推崇的作家。從《再見，妖精》開始，他的作品就不斷探尋青春的各種面向，本人也被冠以「青春推理旗手」的稱號。不過令我惋惜的是，他在台出版的譯作多半是將「青春」加諸角色之上，成為一種外顯的人格特質（甚至是典型人物），能將整體氛圍精確呈現的，也僅只《再見，妖精》一部而已。

也難怪我會對額外讀到的《ボトルネック》與《氷菓》感到驚喜了，因為米澤在這兩作藉由本格推理典型的「謎團→真相」過程，運用事件側寫出「青春」的無力與悲苦，而非只是做為人物的識別標誌，這種寫法對我而言，更能表現青春的本質。

文╱寵物先生

話說日本原文小說越買越多，後果就是書架上的草越長越多，有些草甚至一轉眼就出了中文本（淚），希望今年能好好整理！每期介紹一本尚未中文化的日系推理，做為自我要求的審書誌。

《クラインの壺》
1990「這本推理小說了不起！」第五名
1989「週刊文春傑作推理小說BEST 10」第七名

最近為了寫某篇文章，我開始挖出書櫃那些岡嶋二人的文庫本，第一部著手閱讀的便是這兩位仁兄的分手作（拆夥前最後一部作品）《クラインの壺》，不僅是因為這本在岡嶋二人的創作年表有著重要地位，另一個原因在於它的題材，與拙作《虛擬街頭漂流記》有若干相符之處。

在台灣，若提到與「虛擬實境」（Virtual Reality）有關的推理作品，許多讀者會立刻想到森博嗣，他的《全部成為F》與《有限與微小的麵包》都有VR相關的描寫（後者更有技術上的深入探討）。然而就年代而言，岡嶋二人的《クラインの壺》才是正宗始祖。

文╱寵物先生

赴日旅行的某天，我從靜岡縣的沼津搭電車至神奈川，在素有「相模的小京都」之稱的湯河原町落腳。

那時梅林的盛開季已過，若說是為了泡溫泉，倒也沒有專程跑一趟的必要，開幕於2001年，收藏旅情推理大師之精華的「西村京太郎紀念館」，才是我此行的目的──為了和自己推理閱讀的啟蒙作家來一段心靈接觸。

從湯河原車站搭乘往「奧湯河原」或「不動滝」的公車，在湯河原小學校前下車後，就可以看見通往紀念館的路標，沿著千歲川走一小段路，一棟上下窄，且上層長得有點像廚房流理臺的建築物就在眼前。看見一旁民家的門牌寫著「矢島」二字，我不禁會心一笑──認識的第一位推理作家本名怎會忘記？那是矢島喜八郎（也就是西村老師）的住處。