獨步文化》 bubu's blog
・日本推理大無限・
時空旅行 ╳ 本格推理 = 命運給予愛情&人性的終極試煉?

【曲辰專欄】 尺寸大小,真的有關係?

文/曲辰

本來針對這個標題,寫了大概四百多字頗有顏色的段落,但是思前想後總覺得不大適合放在獨步這個應該可以拿金鼎獎的優質部落格上,就決定不要故作幽默,還是逕行來寫我想寫的東西算了。

在大學推理社團闖蕩七年有餘,有個問題始終是在學期初排定課表的時候困擾我的,由於時間與社員能負荷的狀況,不太可能把整學期都排長篇小說閱讀,但是當我們用短篇小說來介紹某個作者時,又很容易遇到以偏概全的問題,就好像選短篇來介紹作者只是權宜之計,如果可以仍希望社員能夠找長篇來看一樣。

但事實上,這種想法的本質其實是種誤解,無論是長篇或短篇,都不可能靠一篇來理解作者的風格、特色與演變,充其量是能體會在那個時期或許作者喜歡什麼樣的題材而已,如果說拿綾辻行人的長篇《殺人方程式:肢解屍體之謎》與阿刀田高的短篇〈拿破崙狂〉給毫無接觸這兩位作者的讀者看,你說他們會對誰產生比較驚人的誤解?不過我們的確可以看到有論者喜歡提出「我期待在短篇嶄露頭角的某某,能進行長篇推理的寫作以展現自我實力」這種發言,彷彿短篇的寫作只是熱身,而長篇的作品才是真正決定生死的修羅場。
繼續閲讀...
【2007/04/14 12:13】 曲辰專欄 | 回應(0) |

【曲辰專欄】 捉風的人——推理小說與偵探小說

文/曲辰

不知道在哪裡看過windcatcher這個單字,似乎是某個通風系統的廠牌名稱,但是對我而言,這個單字卻鮮活的好似有畫面一樣。就好像有人站在山巔,張揚起袋子,迎風招搖企圖攬進無形無影的風一樣,這個畫面日後卻成為我心中一則極具形象的隱喻。

風無相、雲無常,風是不斷流動的,毫無形體可言,就好像只存在於抽象領域的概念一般,而人們試圖用袋子去捕捉它,如同試圖用語言去說明抽象概念,也就是說,我認為每個文學研究者都是個windcatcher。只是我最近發現,不只是文學研究者,事實上每個翻譯都是一個windcatcher,而且是用自己家的袋子去裝外國的風。

有些字眼一旦成為中文,可能整個含意會通通轉向,因為讀者並不會理會那個字原本的用法,而會自行望文造義,宅男就是一例,從日文的「otaku」變成御宅族,又從御宅族變成了「宅男」,這個字早就不復在原生國家中的獨特意義,而是由新聞媒體自動將其拆解成為「待在家裡的男生」進而傳播。

有趣的是,推理小說似乎也有類似的命運。
繼續閲讀...
【2007/03/16 12:17】 曲辰專欄 | 回應(0) |

【曲辰專欄】 是誰看到的?——推理小說的視點

文/曲辰

還記得當初我大學剛加入暨大推研社時,對於很多名詞幾乎可以說是囫圇吞棗式的理解,不是強背定義,就是毫不思考其背後的歷史痕跡或是更為豐富的內涵,所以在日後的推理小說閱讀上,時常會像夜行叢林一樣,時刻被自己不甚瞭解的部分絆倒。

其中,「視點」就是一個格外困擾我的東西。

據藍霄的說法,視點這個觀念被帶入推理小說界中,其實是自黃鈞浩1990年發表於推理雜誌第69期的一篇〈創作推理片面觀〉開始的,其中黃鈞浩是這樣說的:「視點無法掌握,經常出現錯亂狀態,造成錯誤的描述或違規的詞句。一般小說可以忽略這一點,但是推理小說絕對不允許通融……同時要特別注意副詞和形容詞的用法」(第15頁)。
繼續閲讀...
【2007/02/09 17:19】 曲辰專欄 | 回應(8) |

【曲辰專欄】 推理小說不公平

文/曲辰 

在去年中,批踢踢的推理版上曾經出現過一串文章,其實原來是在討論如何向學生介紹推理小說的方法與步驟,但是後來完全失焦到另外一個地方去。不過我要說的不是這中間的錯落,而是在討論的過程中,有人提出了「福爾摩斯有人也不認為是推理小說」的說法。

理所當然的,這讓人大驚,作為推理小說的「完成者」,身兼全世界最知名偵探,竟然會有人不把它當推理小說?

雖然頗為遺憾的,提出這個驚人言論的人後來並沒有對他的說法做出一個解釋(也沒說出是誰不認為福爾摩斯不是推理小說的),但是有一個人的回文倒是讓我思考了一下。他認為推理小說有一個重點是「讀者也能一起猜兇手」,這個重點「當然不是唯一,但是凌駕於其他」,而福爾摩斯「並沒有完全做到這一點」。
繼續閲讀...
【2007/01/16 17:51】 曲辰專欄 | 回應(0) |

≪上一頁 | 回首頁 |


獨步的出版主張是好看的小說:
所有讓人捨不得一口氣看完,以及沒一口氣看完根本無法闔上書本的作品。
在推理小說這龐大的迷宮中,我們期望因為獨步的加入,
能讓讀者享受迷路的樂趣,以及看到出口時恍然大悟的暢快。
Copyright © 2006-2012 APEX PRESS. All Rights Reserved.

最近的更新日

01 | 2021/02 | 03
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 - - - - - -



主題活動 





與bubu互動 


歡迎加入
獨步臉書粉絲團




分類閱讀

獨步推理電子報
日本推理最前線
總編輯亂記
編輯事件簿
有人來推薦
獨步最新活動
推理作家介紹
日本推理入門
乙一訪台特別報導


駐站專欄

駐站名家介紹 不定期出刊 每月第二個星期一出刊 每月最後一個星期五出刊
雙數月中旬出刊 每月第三個星期三出刊

頭條新聞 

✓專訪塩田武士

✓《櫻風堂書店奇蹟物語》專訪

✓專訪宮部美幸!

✓專訪伊坂幸太郎

✓專訪京極夏彥

✓「江戶川亂步復刻紀念版」製作全紀錄

最近的發表

  • [02/08]試讀:宮部美幸《人質卡農》
  • [02/04]★新書上架:《人質卡農》
  • [02/02]★新書上架:《不可知論偵探1:捨身羅漢篇》
  • [02/01]★新書上架:《洛夫克拉夫特傑作集:瘋狂山脈》
  • [01/26]試讀:方丈貴惠《時空旅人的沙漏》
  • [01/25]試讀:柳廣司《Joker Game》(D機關系列)
  • [01/19]試讀:宮西真冬《朋友未遂》
  • [01/15]★新書上架:《D機關:日本最暢銷間諜推理四部曲》
  • [01/12]★新書上架:《朋友未遂》
  • [01/11]★新書上架:《時空旅人的沙漏》

  • 最新的回應

  • [07/14]bubu
  • [07/10]廟口紅茶
  • [06/10]bubu
  • [06/05]Mori
  • [12/19]bubu
  • [12/19]孫守頤
  • [12/03]bubu
  • [10/18]bubu
  • [10/14]路人
  • [08/14]bubu
  • [08/11]怪人
  • [05/13]bubu
  • [05/09]廖彥棋
  • [03/13]bubu
  • [03/09]Hana
  • [03/05]連介遠
  • [03/01]TOKIKO
  • [02/08]bubu
  • [01/24]W
  • [01/16]bubu



  • 來逛書櫃

  • 獨步的書櫃


  • FAQ及獨步公告


    【獨歩新人募集】
      難道你…
      就是那名嫌疑犯!

       誠徵日文譯者——

     中日文俱佳,對文字挑剔,喜歡推理小說。需接受試譯。
     必有譯完整本書的經驗!

    請將履歷寄至:
    cite_apexpress
    @hmg.com.tw

  • 關於新書命名
  • 關於獨步改版書
  • 《櫻風堂書店奇蹟物語》編輯誠實告解
  • 亂步復刻經典改版緣起
  • 亂步復刻紀念版收錄整理
  • 跪著也要做《機龍警察》
  • 談超能力者的《狂暴年代》
  • 《櫻風堂書店奇蹟物語》作者簽繪版募集活動
  • Bubu貓貼圖上架囉!
  • Bubu有IG了!

  • 2月新書上架

    《瘋狂山脈》 
    《不可知論偵探》 
    《人質卡農》 


    1月新書上架

    《時空旅人的沙漏》 
    《朋友未遂》 
    《D機關》 
    統計週間:2018年4月
    1.沒有兇手的殺人夜
    2.櫻風堂書店奇蹟物語
    3.放學後
    4.遲來的羽翼
    5.當祈禱落幕時
    6.惡意
    7.當時的某人
    8.星辰的繼承者3:巨人之星
    9.白夜行
    10.幻夜


    2021/3月預告書單

  • 丈夫的骨頭
     [矢樹純]
  • 今昔百鬼拾遺-河童
     [京極夏彥]
  • 姑獲鳥之夏
     [京極夏彥]
  • 瓢蟲
     [伊坂幸太郎]

  • 試讀嗜讀



    獨步文化出版

    E‧fiction系列
    恠小說系列
    宮部美幸作品集
    土屋隆夫作品集
    東野圭吾作品集
    伊坂幸太郎作品集
    乙一作品集
    京極夏彥作品集
    恩田陸作品集
    道尾秀介作品集
    櫻庭一樹作品集
    北村作品集
    筒井康隆作品集
    大澤在昌作品集
    泡坂妻夫作品集
    江戶川亂步作品集
    岡嶋二人作品集
    村作品集
    大師經典
    名家傑作選
    謎詭系列

    站內檢索


    推理好站連結

    博客來推理藏書閣
    「乙一FAN!」:乙一老師承認的書迷網站
  • blue的推理文學醫學院
  • Go to the Moon
  • IGT偵探趣味
  • MLR推理文學研究會
  • Nostalgiabyrinth娜斯塔爾吉艾比琳絲,鄉愁的迷宮。
  • 台湾ミステリ通信
  • 台灣推理作家協會
  • 台灣推理夢工廠
  • 灰鷹巢城
  • 余小芳的推理隨文
  • 荒蕪年歲
  • 秘・密・集・會
  • 推理星空
  • 推理評論場
  • 深處稀微的那一道光
  • 遊唱的推理異想世界
  • 暗館的儲藏室
  • 謀殺專門店
  • 謎思推理報
  • 顏九笙。與書為伍。
  • 織夢行雲



  • 友善連結

    麥田出版部落格
    博客來網路書店
    誠品網路書店
    金石堂網路書店
    城邦書店高雄店
    緯來日本台
  • BOOK100讀書會
  • 【READ, or DIE:不讀會死毒舌俱樂部】
  • 小葉(非僅)日本台
      的網路日誌
  • 臥斧・狼窩


  • 歡迎串連獨步

    100x100
    100x60
    80x15
    訂閱RSS

    瀏覽人次

       




     






    ARCHIVES

  • 2021-02 (4)
  • 2021-01 (6)
  • 2020-12 (7)
  • 2020-11 (6)
  • 2020-10 (4)
  • 2020-09 (5)
  • 2020-08 (6)
  • 2020-07 (6)
  • 2020-06 (7)
  • 2020-05 (7)
  • 2020-04 (6)
  • 2020-03 (7)
  • 2020-02 (5)
  • 2020-01 (5)
  • 2019-12 (10)
  • 2019-11 (3)
  • 2019-10 (4)
  • 2019-09 (8)
  • 2019-08 (4)
  • 2019-07 (7)
  • 2019-06 (7)
  • 2019-05 (5)
  • 2019-04 (4)
  • 2019-03 (9)
  • 2019-01 (5)
  • 2018-12 (4)
  • 2018-11 (6)
  • 2018-10 (3)
  • 2018-09 (5)
  • 2018-08 (7)
  • 2018-07 (5)
  • 2018-06 (9)
  • 2018-05 (7)
  • 2018-04 (7)
  • 2018-03 (7)
  • 2018-02 (5)
  • 2018-01 (4)
  • 2017-12 (7)
  • 2017-11 (7)
  • 2017-10 (5)
  • 2017-09 (8)
  • 2017-08 (7)
  • 2017-07 (6)
  • 2017-06 (8)
  • 2017-05 (8)
  • 2017-04 (4)
  • 2017-03 (11)
  • 2017-02 (7)
  • 2017-01 (8)
  • 2016-12 (3)
  • 2016-11 (10)
  • 2016-10 (11)
  • 2016-09 (8)
  • 2016-08 (12)
  • 2016-07 (8)
  • 2016-06 (10)
  • 2016-05 (2)
  • 2016-04 (6)
  • 2016-03 (4)
  • 2016-02 (5)
  • 2016-01 (6)
  • 2015-12 (4)
  • 2015-11 (6)
  • 2015-10 (8)
  • 2015-09 (6)
  • 2015-08 (13)
  • 2015-07 (8)
  • 2015-06 (9)
  • 2015-05 (17)
  • 2015-04 (14)
  • 2015-03 (17)
  • 2015-02 (7)
  • 2015-01 (14)
  • 2014-12 (5)
  • 2014-11 (21)
  • 2014-10 (14)
  • 2014-09 (12)
  • 2014-08 (16)
  • 2014-07 (16)
  • 2014-06 (14)
  • 2014-05 (17)
  • 2014-04 (16)
  • 2014-03 (17)
  • 2014-02 (13)
  • 2014-01 (27)
  • 2013-12 (15)
  • 2013-11 (14)
  • 2013-10 (11)
  • 2013-09 (11)
  • 2013-08 (14)
  • 2013-07 (12)
  • 2013-06 (11)
  • 2013-05 (28)
  • 2013-04 (15)
  • 2013-03 (10)
  • 2013-02 (12)
  • 2013-01 (14)
  • 2012-12 (7)
  • 2012-11 (13)
  • 2012-10 (21)
  • 2012-09 (9)
  • 2012-08 (12)
  • 2012-07 (12)
  • 2012-06 (12)
  • 2012-05 (11)
  • 2012-04 (12)
  • 2012-03 (12)
  • 2012-02 (8)
  • 2012-01 (15)
  • 2011-12 (15)
  • 2011-11 (18)
  • 2011-10 (14)
  • 2011-09 (11)
  • 2011-08 (15)
  • 2011-07 (9)
  • 2011-06 (10)
  • 2011-05 (10)
  • 2011-04 (7)
  • 2011-03 (7)
  • 2011-02 (7)
  • 2011-01 (8)
  • 2010-12 (9)
  • 2010-11 (9)
  • 2010-10 (11)
  • 2010-09 (12)
  • 2010-08 (10)
  • 2010-07 (10)
  • 2010-06 (7)
  • 2010-05 (10)
  • 2010-04 (15)
  • 2010-03 (7)
  • 2010-02 (9)
  • 2010-01 (20)
  • 2009-12 (15)
  • 2009-11 (16)
  • 2009-10 (14)
  • 2009-09 (19)
  • 2009-08 (12)
  • 2009-07 (25)
  • 2009-06 (18)
  • 2009-05 (11)
  • 2009-04 (18)
  • 2009-03 (17)
  • 2009-02 (21)
  • 2009-01 (14)
  • 2008-12 (22)
  • 2008-11 (12)
  • 2008-10 (15)
  • 2008-09 (16)
  • 2008-08 (24)
  • 2008-07 (18)
  • 2008-06 (13)
  • 2008-05 (17)
  • 2008-04 (19)
  • 2008-03 (15)
  • 2008-02 (17)
  • 2008-01 (15)
  • 2007-12 (12)
  • 2007-11 (12)
  • 2007-10 (23)
  • 2007-09 (20)
  • 2007-08 (23)
  • 2007-07 (17)
  • 2007-06 (25)
  • 2007-05 (18)
  • 2007-04 (18)
  • 2007-03 (27)
  • 2007-02 (11)
  • 2007-01 (23)
  • 2006-12 (84)
  • 2005-01 (2)